bietviet

sâu

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) worm; (2) deep, profound

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	dạng ấu trùng của sâu bọ, thường ăn hại cây cối	sâu cắn lúa ~ con sâu làm rầu nồi canh (tng)
A	bị sâu ăn, hay bị hư hỏng tựa như sâu ăn	mía sâu ~ nhổ răng sâu ~ đầu có nhiều tóc sâu
A	có khoảng cách bao nhiêu đó tính từ miệng hoặc bề mặt đến đáy	khoan sâu hơn chục mét ~ đo độ sâu của biển
A	có độ sâu lớn hơn mức thường hoặc lớn hơn so với những vật tương tự	sông sâu ~ viên đạn nằm sâu nơi bả vai ~ ghi sâu trong lòng
A	có chỗ tận cùng bên trong cách xa miệng hoặc xa mặt ngoài	hang sâu ~ trốn trong rừng sâu
A	có tính chất đi vào phía bên trong của sự vật, phía thuộc về nội dung cơ bản, về bản chất	hiểu biết sâu ~ phát triển theo chiều sâu
A	đạt đến độ cao nhất của một trạng thái nào đó	giấc ngủ sâu ~ hôn mê sâu

Compound words containing 'sâu' (68)
word	freq	defn
sâu sắc	676	profound
độ sâu	516	depth
chiều sâu	211	depth
sâu rộng	151	deep, profound, wide and deep
đi sâu	96	Delve, go deep
sâu đậm	69	strong; bold (type)
sâu bọ	68	insect
sâu xa	67	deep, profound
đào sâu	46	to dig deeply, examine thoroughly
sâu bệnh	40	Pest, insect
sâu thẳm	39	very profound, very deep
sâu lắng	34	profound, deep-lying
chuyên sâu	29	[học tập, nghiên cứu] sâu vào một vấn đề, một lĩnh vực chuyên môn nào đó
sâu răng	23	dental caries
khắc sâu	18	engrave (in one’s mind)
vực sâu	18	abyss, chasm
sâu nặng	16	Deep, deep-rooted
thâm sâu	14	deep, profound
thuốc trừ sâu	13	repellent, insecticide, pesticide
sâu kín	10	deep
chim sâu	8	flowerpecker
sâu cay	5	bitter
khơi sâu	4	Make more acute, worsen
sâu róm	4	caterpillar
sâu sát	3	having a deep understanding of, in very close touch with
sâu quảng	2	phagedaena
sâu độc	2	fiendish, wicked
thọc sâu	2	tiến đánh mạnh và sâu vào bên trong đội hình hoặc trận địa của địch để tấn công tiêu diệt hoặc chia cắt
bề sâu	1	depth
sâu hoắm	1	very deep
bí hiểm sâu sắc	0	deeply, very mysterious
cao sâu	0	debts owed to one’s parents
chuyển biến sâu xa	0	profound change
chìm sâu xuống	0	to sink down
cảng nước sâu	0	deep water port
cầy sâu cuôc bẫm	0	to plow deep
cắm sâu vào	0	to be stuck deep into
cỏ sâu róm	0	green bristle grass
hiểm sâu	0	shrewd and obnoxious
loại sâu bọ	0	(type of) insect
lún sâu	0	to be deeply in debt
mang nợ sâu sa	0	to be deeply indebted
một cái lỗ sâu hoắm	0	a very deep hole
ngày càng sâu đậm	0	stronger every day
nhìn sâu vào	0	to look deeply into
nước sâu	0	deep water
sâu cuốn lá	0	sâu chuyên hại lá cây, thường nhả tơ cuốn lá lại để làm tổ
sâu cắn gié	0	sâu màu nâu, cánh có hai vệt tròn, chuyên cắn đứt gốc bông lúa và lá lúa
sâu gai	0	sâu mình có gai, chuyên cắn phá lá lúa
sâu hiểm	0	devilish
sâu keo	0	sâu ban ngày ẩn ở dưới đất, đêm lên mặt đất phá hoại lúa và một số hoa màu
sâu mọt	0	parasite
sâu rượu	0	winebibber
sâu vòi voi	0	bọ cánh cứng, đầu nhô dài ra trước như cái vòi voi, thường cắn phá cây cối
sâu xám	0	sâu có màu sẫm, ban ngày ở dưới đất, ban đêm lên cắn ngọn và lá cây, chuyên phá hoại hoa màu và cây công nghiệp
sâu đo	0	sâu di chuyển bằng cách gập cong mình lại rồi duỗi dài ra liên tiếp [giống như người ta đo gang tay]
sâu đục thân	0	sâu chuyên đục phía trong thân cây
thuốc sâu	0	thuốc trừ sâu [nói tắt]
thất vọng sâu xa	0	to be deeply disappointed
tóc sâu	0	grey hair (on young person)
vùng sâu	0	vùng dân cư thưa thớt nằm sâu trong rừng núi hoặc vùng ngập nước, giao thông không thuận tiện nên thường chậm phát triển
vùng sâu vùng xa	0	vùng sâu và vùng xa [nói khái quát]
đi sâu đi sát	0	to keep in close touch with
đánh thọc sâu	0	knife deeply into enemy defense
đầu tư chiều sâu	0	tập trung đầu tư vào những lĩnh vực cơ bản như khoa học kĩ thuật, trang thiết bị, nguồn nhân lực, v.v. để có tác động thực sự và lâu dài đến quá trình phát triển
ảnh huởng sâu rộng	0	wide, broad influence
ảnh hưởng sâu đậm	0	strong influence
ở độ sâu 47 mét	0	at a depth of 47 meters

Lookup completed in 168,794 µs.