bietviet
sông
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| river, stream | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | dòng nước tự nhiên tương đối lớn, chảy thường xuyên trên mặt đất, thuyền bè thường đi lại được | dòng sông ~ sông có khúc người có lúc (tng) |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'sông' (44) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| bờ sông | 437 | river bank, river shore, river side |
| cửa sông | 332 | estuary, river mouth |
| qua sông | 239 | cross the river |
| sông băng | 230 | glacier |
| ven sông | 155 | side, edge, bank of a river |
| con sông | 90 | river |
| sông ngòi | 81 | rivers and streams |
| sông nước | 66 | waterways |
| lòng sông | 64 | riverbed |
| đường sông | 59 | (inland) waterway |
| dòng sông | 52 | river, stream |
| sông cái | 32 | river (discharging into the sea) |
| sông rạch | 24 | rivers and streams |
| non sông | 21 | fatherland, motherland, home country |
| sông núi | 21 | rivers and mountains land, country |
| sông Đà | 21 | Da river |
| núi sông | 20 | land, country |
| sông Hồng | 11 | Hồng river |
| sông đào | 10 | canal, channel |
| trôi sông | 6 | drown (as a punishment) |
| sông con | 4 | tributary, little stream |
| nước sông | 1 | river water |
| sông ngân | 1 | the milky way |
| xương sông | 1 | cây thuộc họ cúc, lá dài, có khía như răng cưa, mùi thơm, dùng làm gia vị và làm thuốc |
| bên sông | 0 | river bank |
| con sông phân cách hai làng | 0 | the river separates the two villages |
| cô sông | 0 | filthy pig, dirty dog |
| giòng sông | 0 | course (of a river) |
| gạo chợ nước sông | 0 | wander around homeless |
| lấp sông | 0 | to fill in a river |
| mé sông | 0 | riverbank |
| măng sông | 0 | mạng bằng loại sợi không cháy có tẩm một thứ muối kim loại, dùng bọc quanh ngọn lửa đèn để tăng độ sáng |
| nhát gan không dám bơi qua sông | 0 | to be too weak-hearted to swim across the river |
| nước lợ ở cửa sông | 0 | brackish water at a river mouth |
| nước sông đã rút xuống | 0 | the river (water) receded |
| sang sông | 0 | to cross a river, get married |
| sông Cửu Long | 0 | Mekong river |
| sông máng | 0 | sông đào |
| thả bè trôi sông | 0 | to float a raft on the river |
| tôm sông | 0 | crayfish, fresh water crayfish |
| áp bờ sông | 0 | on the bank of a river |
| đèn măng sông | 0 | mantle lamp |
| đổ thẳng xuống sông và biển | 0 | to spill directly into rivers and oceans |
| ở dọc bờ sông | 0 | along the riverbank |
Lookup completed in 169,966 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary