bietviet

sư

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) division (military); (2) monk, priest

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người tu hành theo đạo Phật ở chùa	ông sư bà sãi
N	sư đoàn [nói tắt]	chỉ huy một sư

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
sư tử	the lion	clearly borrowed	獅子 si1 zi2 (Cantonese) | 獅子, shīzi(Chinese)

Compound words containing 'sư' (86)
word	freq	defn
sư đoàn	2,264	division (military unit)
giáo sư	1,537	professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai)
luật sư	867	lawyer, attorney, barrister, advocate
kỹ sư	753	engineer
sư tử	680	lion
kiến trúc sư	365	architect
thiền sư	302	monk
nhà sư	279	(Buddhist) monk, bonze
sư phạm	274	teaching, pedagogy
pháp sư	230	sorcerer, magician-venerable bonze
sư phụ	183	master
sư đoàn bộ	154	division headquarters
mục sư	152	pastor, clergyman, priest, minister
võ sư	142	martial arts instructor
kinh sư	123
gia sư	92	tutor, family preceptor
thái sư	73	the great tutor
tổ sư	63	progenitor, founder, initiator, patron saint
quân sư	55	military advisor, strategist
quốc sư	37	teacher of the prince
sư huynh	32	fellow
kĩ sư	31	người đã tốt nghiệp đại học các ngành kĩ thuật
nhân sư	29	sphinx
sư đoàn trưởng	28	division commander
kỹ sư trưởng	26	chief engineer
sư trưởng	26	master, mastermind division commander
sư đệ	14	teacher and student (relationship)
thiếu sư	14	the prince’s tutor
công trình sư	13	project manager, engineer in charge
sư phó	13	king’s tutor
sư sãi	13	bonzes
tôn sư	13	master, venerated teacher
vũ sư	11	dancing teacher
giảng sư	9	professor
sư sinh	8	teacher and pupil
sư thầy	8	middle-ranking female bonze
nhạc sư	7	professor of music, music teacher
phó giáo sư	6	reader, associate professor
tiên sư	6	patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)
danh sư	5	famous teacher, famous doctor
ni sư	5	sư nữ
sư cụ	5	high-ranking bonze
sư bà	4	elderly female bonze
sư cô	4
sư thúc	4	one’s teacher younger brother
trạng sư	4	lawyer
dược sư	3	pharmacist
nghiêm sư	3	strict teacher
tổng sư	3	cantonal schoolmaster
Phối Sư	2	archbishop (Cao Dai)
thánh sư	2	founder, father
ân sư	2	tutor, mentor, teacher
hương sư	1	village headmaster
sư hữu	1	teacher and friend
sư ni	1	Buddhist nun
sư nữ	1	female bonze, Buddhist nun
giáo sư diễn giảng	0	associate professor
giáo sư phụ giảng	0	assistant professor
giáo sư trường đại học	0	university professor
Hải sư	0	Leo, the Lion
kỹ sư canh nông	0	agricultural engineer
kỹ sư chính	0	chief, principle engineer
kỹ sư cơ khí	0	mechanical engineer
kỹ sư cầu cống	0	civil engineer
kỹ sư không vận	0	air transport engineer
kỹ sư nỏ	0	mining engineer
kỹ sư điện	0	electrical engineer
luật sư biện hộ	0	defense lawyer
làm kỹ sư	0	to work as an engineer
múa sư tử	0	nghệ thuật múa dân gian Á Đông có nguồn gốc từ Trung Quốc, gồm ông địa, người múa [có thể là một hoặc hai người] núp mình trong hình con sư tử múa theo nhịp trống, thường biểu diễn trong các dịp Tết, lễ hội
một luật sư	0	lawyer
quân sư quạt mo	0	inferior strategist
sư bác	0	chức của người tu hành đạo Phật mới thụ giới, dưới đại đức
sư hổ mang	0	kẻ đội lốt nhà sư làm những việc gian ác, bậy bạ
sư mô	0	bonzedom
sư mẫu	0	teacher’s wife
sư tử biển	0	thú chủ yếu sống dưới biển, chỉ lên cạn khi đẻ, chân có màng da nên bơi rất khoẻ
sư ông	0	bonzedom
thuỷ sư đô đốc	0	cấp quân hàm cao nhất trong lực lượng hải quân ở một số nước
thủy sư đô đốc	0	admiral
thủy sư đề đốc	0	naval admiral
tiên sư cha	0	như tiên sư [ng2; nhưng ý nhấn mạnh hơn]
trường kỹ sư	0	engineering school
tổng công trình sư	0	công trình sư lãnh đạo việc thiết kế và/hoặc thi công một công trình lớn
Đầu Sư	0	cardinal (Cao Dai)
đồng mục sư	0	co-pastor

Lookup completed in 175,591 µs.