bietviet

số

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital; (2) gear (of a car); (3) destiny, fate, lot

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từ dùng để đếm [gọi là những số tự nhiên]	bé đã biết đếm từ số một đến số mười ~ tính đến số một trăm
N	chữ số [nói tắt]	số 5 ~ tính sai một con số ~ số hàng đơn vị
N	từ dùng để chỉ tập hợp những vật cùng loại, về mặt đếm được nhiều hay ít	mất một số tiền lớn ~ số hộ nghèo đã giảm ~ kiểm lại số hàng trong kho
N	số gán cho một vật làm kí hiệu phân biệt nó với những vật cùng loại, hoặc phân biệt tiểu loại của nó với những tiểu loại khác trong toàn bộ hệ thống phân loại	nhà số 26 ~ ngồi ở toa C, số ghế 12 ~ đánh số trang
N	con số dùng trong hộp tốc độ, ứng với tỉ số vòng quay giữa trục đầu và trục cuối	lên dốc thì phải về số ~ cài số lùi ~ hộp số của quạt trần
N	số khác nhau ghi trên vé trong một trò chơi may rủi, vé nào trúng giải thì được thưởng	quay số ~ trúng số độc đắc
N	bản báo hoặc tạp chí ra vào một ngày, một kì nào đó, được ghi rõ bằng một con số thứ tự nhất định	một tuần ra hai số ~ có bài đăng ở số Tết ~ số báo đặc biệt
N	phạm trù ngữ pháp của danh từ, tính từ, động từ, đại từ trong một số ngôn ngữ, thông qua phương tiện hình thái học để biểu thị ý có một [gọi là số ít] hoặc có trên một [gọi là số nhiều]	chia động từ ở ngôi thứ ba, số ít
N	những sự may rủi gặp phải trong cuộc đời của mỗi người, đã được định sẵn từ trước một cách thần bí, theo quan niệm duy tâm	số vất vả từ bé ~ tốt số ~ lập lá số tử vi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
số	the number	clearly borrowed	數 sou3 (Cantonese) | 數, shù(Chinese)

Compound words containing 'số' (312)
word	freq	defn
dân số	30,145	population
một số	9,833	a number (of), certain, several, some
số lượng	4,730	quantity, amount
tổng số	1,660	total (value), entire
con số	1,517	number, digit, figure
đa số	1,196	majority
số tiền	869	sum, amount of money
chỉ số	820	index
quân số	820	effectives, strength
tần số	685	frequency
số người	625	population, group
số liệu	609	data, number
doanh số	594	sales, turnover
thiểu số	586	minority
tỉ số	542	rate, ratio, proportion
một số người	501	a number of people
số phận	463	destiny, fate, lot
tỷ số	429	rate, ratio-score
vô số	397	innumerable, countless
số ít	388	minority
có số	343	destined, predestined, fated
số điểm	338	number, count, score
số nhà	303	house number
hệ số	288	coefficient, weight (of subject in exam)
thông số	288	parameter
mã số	287	code
quyết định số	267	decision number
chữ số	265	Cipher, numeral, figure
tham số	234	parameter
đánh số	208	to number; numbered
điểm số	199	grade, mark, score
kỹ thuật số	188	xem kĩ thuật số
đại số	188	như đại số học Algebraic
cây số	168	kilometer
hằng số	157	constant
sai số	129	error, odd
số hiệu	121	number sign
số nguyên	115	whole number, integer
số đông	112	majority
số nguyên tố	108	prime number
hàm số	106	function
số nhiều	104	plural
số học	97	arithmetic
binh số	95	service number
đại đa số	91	great majority, vast majority; for the most part
cơ số	87	base
số hóa	86	to digitalize, digitize
số hạng	73	term
số thực	70	real number
số đo	65	measurement
hộp số	63	gearbox, transmission
số vốn	60	capital (money)
hiệu số	56	difference
phân số	55	(math) fraction
số lớn	55	the greatest part, the majority
thuật số	54	phép bói toán dựa vào bát quái và ngũ hành để suy đoán sự lành dữ, may rủi
số từ	47	numeral
biến số	46	variable
đủ số	46	complete, full
cấp số	44	progression, series
quay số	44	to dial a number
số dư	42	remainder, balance
số chẵn	41	even number
xấu số	40	unlucky
số thương vong	37	the number of killed and wounded
một số ít	34	a small number
số lẻ	34	odd number
xổ số	34	lottery
trị số	32	(numeric) value
số không	31	zero
số mệnh	31	fate, destiny, lot
bội số	30	multiple (of another number)
số là	30	owing to the fact that
số phức	30	complex number
ẩn số	26	unknown number
số âm	23	negative number
mẫu số	21	denominator
số mũ	16	exponent
số một	16	number one, first
thừa số	16	factor
đối số	16	biến số được coi như biến thiên độc lập trong một tương quan hàm số
bảng số	14	bảng kê các số thường dùng đã tính sẵn, như bình phương, căn số, logarithm, v.v.
ước số	14	divisor, submultiple, aliquote
số mạng	13	fate, destiny
tử số	12	numerator
số nhân	11	multiplier
sang số	10	to change gears, shift gears
sĩ số	9	number of pupils, number of attendants
số thành	9	result
đáp số	9	answer
vé số	8	raffle ticket, lottery ticket
số chia	7	divisor
số hệ	7	fate, destiny
tướng số	7	fortune telling based on one’s face and date/time of birth
đứng số	7	ổn định về số phận, không còn phải long đong, vất vả nữa, theo quan niệm duy tâm
số ba	6	3rd gear
số hoá	6	chuyển cách biểu diễn kí hiệu, tín hiệu [chữ viết, âm thanh, hình ảnh, xung điện, v.v.] sang dạng số [đọc được trên máy tính, các thiết bị truyền thông nói chung]
số hữu tỷ	6	xem số hữu tỉ
số mục	6	List
tới số	6	somebody’s number is up
định số	6	fixed number
hợp số	5	số tự nhiên có ít nhất một ước số khác 1 và chính nó; phân biệt với số nguyên tố
thương số	5	quotient
duyên số	4	long-sealed fate
mặt số	4	mặt có khắc độ, ghi chữ số của một số loại máy móc, đồ dùng cân đo
số thập phân	4	decimal number
toán số	4	fortune-telling
tích số	4	product
tần số thấp	4	low frequency
bí số	3	số dùng thay tên thật để giữ bí mật trong hoạt động tình báo gián điệp
hỗn số	3	số hợp bởi một số nguyên và một phân số
khí số	3	destiny, fate
trúng số	3	to win a lottery
lý số	2	fortune-telling
nghiệm số	2	nghiệm được biểu hiện bằng số
nhầm số	2	wrong number
số kiếp	2	destiny, fate, lot
số vô tỷ	2	xem số vô tỉ
số đỏ	2	good luck, luck, fortune
túc số	2	quorum
biệt số	1
khóa số	1	combination lock
nguyên tử số	1	số thứ tự của mỗi nguyên tố hoá học trong bảng tuần hoàn Mendeleev, và cũng là số proton của một hạt nhân nguyên tử của nguyên tố ấy
nhân số	1	population
số báo danh	1	số thứ tự trong danh sách những người tham dự kì thi
số chính phương	1	số tự nhiên là bình phương của một số tự nhiên
số dương	1	positive number
số hữu tỉ	1	rational number
số thương	1	quotient
tốt số	1	fortunate, lucky
vận số	1	lot, destiny, fate
biểu số	0	indicator
bàn phím chữ số	0	alphanumeric keyboard
bánh khía hộp số	0	gear pinion
bùng nổ dân số	0	population explosion, population boom
bảng cấp số	0	table of organization and equipment
bảng số xe hơi	0	license plate
bấm số	0	tell fortune
bậc số	0	number
bắt đầu lại từ số không	0	to start from zero, start from scratch
bội số chung	0	bội số đồng thời của hai hay nhiều đại lượng
cao số	0	to get married late
chiếm đa số	0	to make up the majority
chiếm đa số 2/3	0	to make up a 2/3 majority
chưa kiểm xong số phiếu bầu	0	the votes have not yet been counted
chỉ số chứng khoán	0	stock index
chỉ số Nikkei	0	Nikkei (stock) index
chịu chung số phận	0	to share, bear the same fate
chữ số A Rập	0	tên gọi chung các chữ số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
chữ số a rập	0	tên gọi chung các chữ số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
chữ số La Mã	0	tên gọi chung các chữ số I ''1'', V ''5'', X ''10'', L ''50'', C ''100'', D ''500'', M ''1.000''
chữ số la mã	0	tên gọi chung các chữ số I ''1'', V ''5'', X ''10'', L ''50'', C ''100'', D ''500'', M ''1.000''
coi tướng số	0	to read someone’s fortune from their face
con số chính xác	0	exact number
con số khổng lồ	0	tremendous, huge number
con số kỷ lục	0	record number(s)
con số âm	0	negative number
con số điểm	0	number
cách xa nhau hàng ngàn cây số	0	thousands of km away
có số mạng	0	predestined, fated
căn số	0	(math) root; destiny, fate
căn số bậc hai	0	square root
cấp số cộng	0	arithmetic progression
cấp số nhân	0	geometric progression
cột cây số	0	milestone, road marker
cột số	0	cột cây số [nói tắt]
danh số	0	số có kèm theo tên đơn vị của đại lượng được xét; phân biệt với hư số
dân số học	0	khoa học thống kê về dân số
dân số Nhật Bản	0	the population of Japan
dân số đã tăng lên hơn gấp hai	0	the population had more than doubled
dân thiểu số	0	minority (person)
dân tộc thiểu số	0	ethnic minority
dân tộc đa số	0	dân tộc chiếm số đông nhất, so với các dân tộc chiếm số ít, trong một nước có nhiều dân tộc
dải tần số	0	frequency range
hàm số bậc nhất	0	linear function
hàng hà so số	0	a lot, a large number
hư số	0	abstract number
hằng hà sa số	0	numberless, countless
hằng số hội tụ	0	lumped constants
hằng số quán tính	0	inertia constant
hằng số thời gian	0	time constant
hằng số thời gian siêu quá độ	0	subtransient time constant
hệ số chạm đất	0	coefficient of grounding
hệ số công suất	0	power factor
Hệ số sự cố chạm đất	0	ground fault coefficient
hệ số tĩnh	0	fixed coefficient
hệ số đáp ứng	0	response coefficient
hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số	0	automatic under-frequency load shedding system
khoá số	0	khoá có mặt chữ số hoặc chữ cái, chỉ đóng mở được khi để các chữ theo đúng một thứ tự nhất định đã được đặt sẵn từ trước
kĩ thuật số	0	kĩ thuật biểu diễn, xử lí thông tin dưới dạng số nhị phân [số 0 và 1]
kể số gì	0	to care about, mind
làm tròn số	0	to round something up or down
lên tới mức hai con số	0	to rise into (the) double-digits
lí số	0	các môn học của nhà nho xưa khảo sát lẽ biến hoá và việc bói toán [nói tổng quát]; thường chỉ việc bói toán
mẫu số chung	0	common denominator
mệnh số	0	fate
một nửa số	0	one half
một số các	0	a number of
một số giới chức đã chống lại dự án này	0	a number of authorities resisted this plan
một số khác	0	a number of others
một số lớn trong số người bị bắt	0	many of those arrested
một số người cho là	0	some people believe (or say) that ~
một số người e rằng	0	a number of people fear that
một số tiền	0	some (amount of) money
một số tiền không lồ	0	a large sum of money
một số tiền lớn	0	a large amount of money, a lot of money
một số ít người	0	a small number of people
một trong số các	0	one of a number of; one among
một trong số rất ít	0	one of a small number of
nhà tướng số	0	fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nhóm thiểu số	0	minority group
nhấn số điện thoại	0	to dial a telephone number
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số	0	famine still threatens a majority of the population
nằm trong số những người chết	0	to be (or lie) among the dead
phân số thập phân	0	phân số có mẫu số là một luỹ thừa của 10
phương trình đạo số học	0	algebraic equation
phức số	0	complex number
quan điểm đa số	0	majority position
quay số điện thoại	0	to dial a (telephone) number
qui đồng mẫu số	0	xem quy đồng mẫu số
quy đồng mẫu số	0	to reduce to the same denominator
rơ le tần số thấp	0	low frequency relay
sang số xe	0	to change gears, shift gears
sinh số ngẫu nhiên	0	random number generation
sắc dân da số	0	majority (racial)
sắc dân thiểu số	0	ethnic minority
số bình quân	0	số trung bình cộng của nhiều số
số bị chia	0	dividend
số bị nhân	0	multiplicant
số bị trừ	0	số được đem trừ đi một số khác; phân biệt với số trừ
số cào	0	loại xổ số cho biết kết quả ngay bằng cách dùng vật cứng cào nhẹ trên vị trí quy định của vé số để bóc đi lớp che chắn
số căn cước	0	identification, ID number
số cụ thể	0	concrete, exact number
số dách	0	number one, topnotch, first class, swell
số dôi	0	surplus
số gia	0	hiệu giữa giá trị mới và giá trị cũ của một biến số
số hên	0	lucky number
số hư	0	abstract number
số ký danh	0	registration number
số liệt	0	series of numbers
số liệu mới nhất	0	latest data, most recent information
số lương	0	pay, salary
số lương căn bản	0	base pay
số mấy	0	what number?
số một thế giới	0	first in the world, number one in the world
số nghịch đảo	0	inverse
số người làm việc	0	working population
số nhận diện	0	identification (number)
số phòng	0	room number
số ra ngày	0	(date) edition, edition appearing on day ~
số siêu việt	0	số không thể là nghiệm của bất kì đa thức nào với các hệ số nguyên; trái với số đại số
số thống kê	0	statistics
số thừa	0	remainder
số tiền còn lại	0	the remaining money
số trung bình	0	average
số tròn	0	round number
số trương mục	0	account number
số trị	0	numerical value
số trừ	0	số được đem trừ vào số bị trừ trong một phép trừ
số tôi tận rồi	0	my number is up, I’m done, I’m finished
số tương đối	0	số biểu hiện kết quả so sánh giữa các hiện tượng với nhau
số tử vi	0	horoscope
số tử vong	0	(the) number of deaths
số tự nhiên	0	natural number
số vô tỉ	0	irrational number
số vốn ban đầu	0	initial, startup capital
số đen	0	bad luck, ill luck, misfortune
số điện thoại	0	telephone number
số điện thoại miễn phí	0	toll free (telephone) number
số đại số	0	số là nghiệm của một đa thức với các hệ số nguyên; trái với số siêu việt
số đề	0	last two numbers of the first prize (in the national lottery)
số đối	0	số có giá trị tuyệt đối bằng giá trị của một số khác nhưng có dấu trái với dấu của số đó
số độc đắc	0	first prize (in a lottery)
số Ả Rập	0	Arabic numbers
số ảo	0	imaginary number
tham khảo một số cơ sở dữ liệu	0	to reference a database
thanh ghi chỉ số	0	indexed register
theo con số chính thức	0	according to official numbers
theo một con số ước lượng	0	according to one estimate
theo số thống kê	0	according to statistics
thông số vận hành	0	operational parameter
thông số về huyết học	0	hematological parameters
thầy số	0	người chuyên làm nghề xem số [thường là xem số tử vi]
trong số đó	0	among these, in this number
trúng xổ số	0	to hit the jackpot, win the lottery
tuyệt đại đa số	0	overwhelming majority
tính theo cây số	0	to calculate by (per) kilometer
tần số cắt	0	cutoff frequency
tần số kế	0	frequency meter
tần số xuất hiện	0	frequency of appearance
tận số	0	chấm dứt, kết thúc số phận, coi như hết đời
tổng số doện tích	0	total area
tỷ số biến đổi	0	turn ratio
ám số	0	password, code
ông là một trong số các nhạc sĩ	0	he was one of a number of musicians
đa số chúng ta	0	most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới	0	the majority of countries in the world
đa số tuyệt đối	0	absolute majority
đa số tương đối	0	relative majority
đa số áp đảo	0	overwhelming majority
đa thâm nhập phân chia theo tần số	0	frequency division multiple access, FDMA
đem đến một số giới hạn	0	to carry a number of restrictions
điều chỉnh tần số	0	frequency regulation
điều chỉnh tần số sơ cấp	0	primary frequency regulation
điều khiển số	0	digital control
điện thoại số	0	telephone number
đáng số	0	deserve one’s fate
đưa ra những con số chính thức	0	to issue, put out official number
đại số học	0	algebra; algebraic
đại đa số quần chúng	0	the vast majority of people
ước số chung	0	common divisor
ở mức 3 con số	0	three digits, a three-digit number, the hundred(s)

Lookup completed in 1,207,730 µs.