bietviet

sống

Vietnamese → English (VNEDICT)
to live, exist; life

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cạnh dày của vật, ở phía đối lập với lưỡi, răng	sống dao ~ đập bằng sống cuốc
N	phần nổi gồ lên theo chiều dọc ở giữa một số vật	sống lá ~ sống lưng ~ sống mũi
V	tồn tại ở hình thái có trao đổi chất với môi trường bên ngoài, có sinh đẻ, lớn lên và chết	ông ấy vẫn còn sống ~ cá đang sống ~ cây cổ thụ vẫn còn sống
V	ở thường xuyên tại nơi nào đó, trong môi trường nào đó, trải qua ở đấy cả cuộc đời hoặc một phần cuộc đời của mình	tôi sống ở miền Nam ~ động vật sống dưới nước ~ loại cây này sống ở sa mạc
V	duy trì sự sống của mình bằng những phương tiện vật chất nào đó	những người dân nơi đây sống bằng nghề chài lưới ~ cả gia đình ông sống bằng nghề làm thuê
V	sống kiểu nào đó hoặc sống trong hoàn cảnh, tình trạng nào đó	anh ấy sống độc thân ~ ông đã sống một cuộc đời thanh bạch
V	tồn tại với con người, không mất đi	Bác Hồ sống mãi với non sông, đất nước
A	ở trạng thái còn sống, chưa chết	bắt sống đem về ~ tế sống
A	xem trống [gà trống]
A	chưa được nấu chín	cơm sống ~ luộc rau vẫn còn sống ~ xà lách để ăn sống
A	[nguyên liệu] còn nguyên, chưa được chế biến	vôi sống ~ cao su sống
A	chưa thuần thục, chưa đủ độ chín	câu văn còn rất sống
A	chưa tróc hết vỏ hoặc chưa vỡ hết hạt khi xay	gạo xay sống
V	cư xử, ăn ở ở đời	anh ta sống rất hoà thuận
A	[chiếm đoạt] một cách trắng trợn	cướp sống

Compound words containing 'sống' (147)
word	freq	defn
cuộc sống	2,972	life, existence
sinh sống	1,533	to (be born and) live, make a living, earn for living
sống sót	1,028	to survive
đời sống	966	life, livelihood, living
sự sống	457	life
lối sống	338	way of life, lifestyle
xương sống	318	spine, backbone
bắt sống	308	to capture alive
chung sống	162	to live together
sống lâu	147	to live a long time
sống động	143	lively
kiếm sống	141	to make a living, earn a living
nơi sinh sống	139	breeding ground, habitat
đốt sống	136	vertebra
sống lại	130	rebirth; to be reborn, rise from the dead
cột sống	126	spinal column, vertebral column
sức sống	124	strength (of life), vitality
sống còn	87	to survive, stay alive
nuôi sống	84	to nourish, feed, keep alive, support
cách sống	76	lifestyle
mức sống	53	living standard, standard of living, age
ăn sống	47	to eat uncooked food
sống chết	40	sống hay chết, trong bất cứ hoàn cảnh nào, dù thế nào chăng nữa
chôn sống	36	to bury alive
sống lưng	36	spine, backbone
nếp sống	34	life, lifestyle, way of life
sống mũi	23	bridge of the nose
bị bắt sống	19	to be captured alive
nguồn sống	17	source of a river
lẽ sống	16	ideal of life
rau sống	14	raw vegetables
dây sống	13	notochord-chordata
sống đời	11	to live forever
tủy sống	11	spinal cord
nuốt sống	10	pocket by force, appropriate by force, eat live, swallow whole
tuỷ sống	9	chất tuỷ màu trắng đục, dạng ống dài ở trong cột xương sống
da sống	6	pelt
gạch sống	6	adobe
phật sống	6	dalai-lama, grand lama
nhựa sống	4	sap, vigor, energy
làm sống lại	3	to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
sống sượng	3	brazen, impudent
tươi sống	3	[thực phẩm] được giữ nguyên ở dạng tươi, chứ không chế biến
vui sống	3	joy of living, joie de vivre
vôi sống	3	caustic lime, quicklime
sống dai	2	perennial
sống mái	2	male bird and female bird, cock and hen-to a finish
sống thừa	2	useless to society, good for nothing
sống trâu	1	hog’s back
thánh sống	1	living saint
vốn sống	1	personal experience, real-life experience
bán sống bán chất	0	for one’s life, as if one’s life depended on it
bọn sống sót	0	the survivors
chung sống cùng nhau	0	to live with each other
chuyện sống chết	0	matter of life and death
chạy bán sống bán chất	0	to run for one’s life
chỉ sống trên giấy tờ	0	to only exist on paper
chỗ sinh sống	0	habitat
cuộc sống cá nhân	0	personal life
cuộc sống hàng ngày	0	everyday life
cuộc sống tình dục	0	sex life
cuộc sống vật chất	0	material life
cuộc đời đáng sống	0	a life worth living
còn sống	0	still alive
còn sống sót	0	surviving
có sống đến một ngàn năm nữa	0	in a thousand years, in one’s whole life
cướp sống	0	take away by force
cảnh sống	0	living conditions, living situation
dời sống chính trị	0	political life
gai cột sống	0	bệnh do ở đốt xương sống mọc ra gai xương nhọn chèn ép vào các tổ chức xung quanh, gây đau
ham sống sợ chết	0	to cling to life and fear death
Không có sự sống trên Trăng	0	there is no life on the moon
kéo dài cuộc sống	0	to extend one’s life
làm cho đời sống nghèo khổ	0	to make life miserable
làn sống	0	wave, wavelength
mạng sống	0	person, people
một dân tộc đầy sức sống	0	a powerful nation
một thứ gì còn sống	0	something alive
một trận thừa sống thiếu chết	0	life-or-death battle
mức sống tối đa	0	maximum age, life expectancy
người sống cô đơn	0	a loner
nhạc sống	0	live music
nâng cao mức sống	0	to raise the living standards
sinh sống trong vùng đông nam á	0	to be born and live in SE Asia
sơn sống	0	nhựa cây sơn chưa pha chế, dùng để gắn, trám các đồ vật bằng tre gỗ hoặc để chế chất liệu hội hoạ
sống bạt mạng	0	to live in a devil-may-care manner
sống bệ rạc	0	to live in squalor
sống chết mặc bay	0	laissez-faire, non-interference
sống cách biệt	0	to live apart, separately
sống cô đơn	0	to live alone
sống cùng một thế hệ với	0	to live in the same generation as
sống cạnh nhau	0	to live with each other, together
sống dao	0	back of knife blade
sống dưới ách thuộc địa	0	to live under the colonial yoke
sống dở chết dở	0	to hover between life and death, be half
sống giữa	0	to live among
sống hòa thuận với	0	to live in harmony with
sống lưu vong	0	to live in exile
sống lậu	0	to live illegally (in a place), be an illegal resident
sống một cuộc đời	0	to live a life
sống một mình	0	to live alone
sống neo đơn	0	to live alone
sống nhăn	0	Not done at all
sống nhục	0	to live in disgrace
sống nơi đất lạ	0	to live in a strange place, live in a foreign land
sống qua trăm tuổi	0	to live to be over 100
sống sung túc	0	to live well
sống sít	0	raw, unripe, undone
sống sộng	0	lively, vivid
sống thác	0	live or die
sống trong cảnh	0	to live in a state of
sống trong cảnh chia lìa	0	to live in separation
sống trong cảnh nghèo nàn	0	to live in poverty
sống trong cảnh nô lệ	0	to live in a state of slavery
sống trong mộng	0	to be living in a dream
sống trong tình trạng sợ sệt	0	to live in fear
sống trên giấy tờ	0	to exist on paper
sống trên nước Mỹ	0	to live in the U.S.
sống èo uột	0	to live in poor conditions
sống độc thân	0	to live alone
sống ở	0	to live in
sống ở hải ngoại	0	to live abroad
sống ở một nơi lạ	0	to live in a strange place
thay đổi nếp sống	0	to change one’s way of life
thề sống thề chết	0	a life-and-death oath
tranh sống	0	to fight for one’s life
trong đời sống	0	during one’s life
trong đời sống công cộng	0	in public life
trong đời sống hàng ngày	0	in everyday, daily life
vào sống ra chết	0	to face dangers
vá sống	0	cold patching (tires)
vòng sống	0	life cycle
về mọi mặt của đời sống	0	in all aspects of life
ăn tươi nuốt sống	0	to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
động vật có xương sống	0	vertebrate animal
đời sống an nhàn	0	leisurely life
đời sống công cộng	0	public life
đời sống hàng ngày	0	everyday, daily life
đời sống khá giả	0	good life
đời sống ngắn ngủi	0	short life
đời sống no đủ	0	to be comfortably off
đời sống sung sướng	0	happy life
đời sống thường nhật	0	everyday life
đời sống thực sự	0	real life
đời sống tình dục	0	sex life
đời sống tình dục cao	0	active sex life
đời sống đạm bạc	0	simple life, frugal life

Lookup completed in 162,400 µs.