bietviet

sổ

Vietnamese → English (VNEDICT)
notebook

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tập hợp những tờ giấy đóng thành quyển, có bìa, dùng để ghi chép	sổ ghi chép ~ sổ nhật kí
A	to béo ra một cách nhanh chóng và thiếu cân đối	càng ngày càng sổ ra
V	tạo nên nét gạch thẳng từ trên xuống dưới, trong lối viết chữ Hán, chữ Nôm
V	tuột ra [nói về cái gì đã được khâu, buộc, tết, v.v.]	gấu quần sổ đường chỉ ~ chị sổ tóc ra chải
V	thoát ra khỏi nơi giam giữ	một số tù nhân sổ ngục trốn chạy ~ con ngựa vừa sổ chuồng
V	sổ lòng [nói tắt]

Compound words containing 'sổ' (51)
word	freq	defn
cửa sổ	641	window
sổ sách	70	books, records
sổ tay	65	handbook, notebook
xóa sổ	50	to eliminate
vào sổ	24	to register
sổ bộ	14	register (of taxes)
sổ mũi	10	have a running nose
sổ cái	8	leger
xoá sổ	6	làm cho mất hẳn đi, không còn tồn tại nữa, bằng những biện pháp hoặc động tác mạnh mẽ
nét sổ	5	a hanging stroke (calligraphy)
sổ đinh	5	roll of taxpayers
sổ đen	4	black list
cuốn sổ	2	notebook
sổ gấu	2	fray (material) at the edges, become unraveled
sổ nhật ký	2	diary
cánh cửa sổ	1	window
sổ hộ khẩu	1	family-register
sổ lương	1	pay-book
sổ vàng	1	golden book
đội sổ	1	to be the last on a list, be at the bottom of a list
bỏ tấm màn cửa sổ xuống	0	to pull down the blinds, curtains
cuốn sổ điện thoại	0	telephone book
cửa sổ xe	0	car window
hệ thống cửa sổ	0	drive through (window)
khoá sổ	0	thôi không ghi tiếp một khoản nào nữa vào sổ sách, vì đã hết thời hạn quy định
khóa sổ	0	to close an account, close a list
kính của sổ	0	window glass, pane; glass window
kính cửa sổ	0	window glass, window pane
màn cửa sổ	0	window curtain
ném tiền qua cửa sổ	0	to spend one’s money extravagantly
nói qua cửa sổ	0	to talk through a window
sấn sổ	0	to rush violently at
sổ chi	0	book of charges
sổ hưu	0	retirement pension book
sổ kho	0	warehouse-book
sổ lòng	0	Just delivered
sổ lông	0	to fluff
sổ lồng	0	to escape to break away, be let out
sổ người	0	reach puberty
sổ quỹ	0	cask-book
sổ thai	0	expulsion of fetus
sổ thiên tào	0	sổ ghi số phận mỗi người do trời định, theo mê tín
sổ thu	0	book of receipts
sổ thu chi	0	receipts and expenses register
sổ tiết kiệm	0	savings-book
sổ toẹt	0	(thông tục) Cross, reject
sổ điền	0	census-record
sổ đỏ	0	giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, do cơ quan có thẩm quyền cấp
tính sổ	0	tính toán và thanh toán các khoản [thường nói về việc làm ăn]
vắt sổ	0	to overcast
vứt tiền qua cửa sổ	0	to throw money out of the window

Lookup completed in 184,275 µs.