bietviet
sử
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| history | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | lịch sử [nói tắt] | sử Việt Nam |
| N | sử học [nói tắt] | môn sử ~ nhà viết sử |
| N | lối hát nói có tiết tấu, làn điệu tương đối tự do, tuỳ thuộc ít nhiều vào sự diễn cảm của người hát | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'sử' (101) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| sử dụng | 28,262 | to use, employ |
| lịch sử | 7,180 | history, historical |
| thứ sử | 482 | names of Chinese officials and governors in Vietnam during the |
| sử gia | 466 | historian |
| nhà sử học | 362 | historian |
| tiểu sử | 353 | biography, history |
| sử sách | 335 | books of history and legends |
| người sử dụng | 327 | user |
| sử học | 293 | history (as a field of study) |
| sử ký | 271 | history |
| tiền sử | 229 | prehistory; prehistoric; case history |
| giả sử | 212 | to suppose, supposing |
| ngự sử | 185 | royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong) |
| biên niên sử | 121 | chronicles |
| di tích lịch sử | 70 | a part, piece of history |
| chính sử | 62 | history written by the imperial court |
| quốc sử | 62 | national history, history of a nation |
| sử lược | 38 | historical summary |
| dã sử | 28 | chronicle, annals |
| sử thi | 24 | tác phẩm lớn thuộc loại văn tự sự, miêu tả sự nghiệp của những người anh hùng và các sự kiện lịch sử lớn |
| kinh sử | 22 | Classics and history |
| sử liệu | 21 | historical document |
| lược sử | 17 | summary history |
| thanh sử | 11 | history |
| đô ngự sử | 8 | imperial adviser, counselor |
| bắc sử | 7 | Chinese history |
| văn học sử | 5 | literary history, history of literature |
| cổ sử | 4 | ancient history |
| dật sử | 4 | missing history |
| chiến sử | 2 | war history |
| cách sử dụng | 2 | method of use |
| tiền sử học | 2 | khoa học nghiên cứu về thời tiền sử, dựa vào các cứ liệu khảo cổ, truyền thuyết |
| cuốn sử | 1 | history book, history (of something) |
| cận sử | 1 | modern history |
| sử Việt | 1 | Vietnamese history |
| sử đụng | 1 | to use |
| Thừa Sử | 1 | historian (Cao Dai) |
| tình sử | 1 | câu chuyện tình có nhiều tình tiết éo le, phức tạp |
| biến cố lịch sử | 0 | historic event |
| biết cách sử dụng súng | 0 | to know how to use a weapon |
| bài học lịch sử | 0 | a history lesson |
| bệnh sử | 0 | tình hình bệnh tật và điều trị trước đây [của một bệnh nhân] |
| bối cảnh lịch sử | 0 | historical event, happening |
| chuyên sử | 0 | sử chuyên nghiên cứu về một nhân vật, một sự kiện, một thời kì hay một địa phương nhất định |
| chương sử | 0 | chapter of history |
| danh nhân trong lịch sử | 0 | historical personage |
| diễm sử | 0 | beautiful love history |
| diễn biến lịch sử | 0 | historical happenings |
| duy tâm sử quan | 0 | quan niệm lịch sử theo quan điểm duy tâm |
| duy vật sử quan | 0 | historic materialism |
| dạng sử dụng | 0 | useful form, practical form |
| giai đoạn lịch sử | 0 | historical period, period of history |
| giá sử | 0 | |
| giá trị lịch sử | 0 | historical value |
| giá trị sử dụng | 0 | công dụng của vật phẩm có thể thoả mãn một nhu cầu sản xuất hay tiêu dùng nào đó |
| huyết sử | 0 | bloody history, history written in blood |
| khách hàng sử dụng điện | 0 | electrical power consumer |
| khách sử dụng | 0 | user |
| lần đầu tiên trong lịch sử | 0 | (for) the first time in history |
| lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được | 0 | for the first time in recorded history |
| lệ sử | 0 | tragic history |
| lịch sử cận đại | 0 | modern history |
| lịch sử cổ kính | 0 | ancient history |
| lịch sử nhân loại | 0 | human history |
| một sự kiện lịch sử | 0 | a historical event |
| nghiên cứu sử dụng súc vật | 0 | animal research |
| ngày lịch sử | 0 | a historic day |
| ngã ba lịch sử | 0 | a historical turning point |
| nhà sử gia | 0 | historian |
| những người sử dụng | 0 | users |
| nấu sử sôi kinh | 0 | to bone up, cram for an examination, study very hard |
| phân khoa lịch sử | 0 | Department or Faculty of History |
| quan điểm lịch sử | 0 | historical viewpoint |
| quốc sử quán | 0 | national historiographer’s office |
| suốt lịch sử nhân loại | 0 | throughout human history |
| sôi kinh nấu sử | 0 | to bone up, cram for |
| sử ca | 0 | văn vần kể về những sự kiện và nhân vật lịch sử |
| sử dụng dân sự | 0 | civilian use |
| sử dụng rộng rãi | 0 | to be used widely |
| sử dụng sức mạnh quá mức | 0 | to use excessive force |
| sử dụng vũ lực | 0 | to use force, use violence |
| sử quân tử | 0 | cây thân leo thuộc họ bàng, quả dùng làm thuốc |
| sử tích | 0 | câu chuyện lịch sử thời xưa được ghi lại, truyền lại |
| sử xanh | 0 | sách lịch sử [nói khái quát] |
| sử địa | 0 | history and geography |
| thân thiện người sử dụng | 0 | user-friendly |
| thông sử | 0 | sách lịch sử trình bày một cách có hệ thống về mọi mặt sinh hoạt xã hội từ xưa đến nay của một nước, một dân tộc |
| thường sử dụng | 0 | to normally use |
| thời kỳ lịch sử | 0 | period of history, era, age |
| tiểu thuyết lịch sử | 0 | historical novel |
| trong lịch sử | 0 | in the history of; in history |
| trong lịch sử Việt Nam | 0 | in the history of Vietnam |
| tài liệu lịch sử | 0 | historical document |
| tạp sử | 0 | recollection, remembrance |
| việc sử dụng | 0 | the, a use |
| việc sử đụng | 0 | use |
| ý nghĩa lịch sử | 0 | historical significance |
| đi vào lịch sử | 0 | to go down in history |
| đoạn sử | 0 | part, piece of history |
| đã được sử dụng gần 78 năm | 0 | has been used for almost 78 years |
| đảng sử | 0 | party history |
Lookup completed in 168,892 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary