| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) to order, command; (2) wrong, incorrect, off by | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | fruitful, bearing much fruit false | tin đồn sai | false numerer failing to keep |
| adj | fruitful, bearing much fruit false | sai lời | to fail to keep one's words out of |
| adj | fruitful, bearing much fruit false | sai kiểu | out of model |
| adj | fruitful, bearing much fruit false | sai khớp | out of joint |
| verb | to order, to send | sai con đi tiệm | to send one's child for some shopping |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | bảo người dưới làm việc gì đó cho mình | chủ nhà sai người làm đi chợ ~ mẹ sai con quét nhà |
| A | [cây cối] có hoa quả hoặc củ nhiều và sít vào nhau | cây bưởi sai hoa ~ mít sai quả ~ sai trĩu trịt |
| A | không giống, không phù hợp với cái hoặc điều có thật | phản ánh sai sự thật ~ nói như thế là sai |
| A | chệch đi so với nhau, không khớp với nhau | xương bị sai khớp |
| A | không phù hợp với yêu cầu khách quan, lẽ ra phải khác | định hướng sai ~ đi sai đường ~ tính sai một bước |
| A | không phù hợp với phép tắc, với những điều quy định | làm sai nội quy ~ viết sai chính tả |
| Compound words containing 'sai' (54) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| sai lầm | 690 | to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake |
| sai lệch | 149 | aberrant, erroneous |
| sai sót | 131 | error, mistake, shortcoming |
| sai số | 129 | error, odd |
| sai trái | 117 | improper |
| tay sai | 112 | agent, hireling, lackey |
| sai phạm | 63 | derogation-mistake, fault |
| thừa sai | 57 | process server |
| khổ sai | 46 | hard labour; penal servitude |
| khâm sai | 40 | king’s special envoy |
| phương sai | 40 | variance |
| sai khiến | 40 | command, order |
| vi sai | 27 | differential |
| công sai | 18 | arithmetic ratio |
| sai lạc | 18 | to distort; distortion, error; divergent, wrong, misleading |
| tuế sai | 13 | procession |
| quang sai | 11 | aberration |
| sai dịch | 10 | errand-boy, mesenger |
| dung sai | 9 | tolerance |
| nói sai | 9 | tell untruths, lie |
| sai biệt | 8 | difference, differential; divergent, wrong |
| sai phái | 5 | send on some business |
| sai bảo | 4 | to order, command |
| sai khớp | 4 | luxation, dislocation |
| sai nha | 3 | soldiery and clerkdom (in district offices) |
| tâm sai | 3 | eccentric |
| sai hẹn | 2 | to break an appointment |
| sai vặt | 2 | to send someone off on a small errand |
| độ sai lệch | 2 | deviation |
| sai bét | 1 | completely wrong |
| sai áp | 1 | on mortgage |
| đặc sai | 1 | send on a special mission |
| bánh xe tâm sai | 0 | eccentric wheel |
| bình sai | 0 | giải quyết mâu thuẫn giữa các trị số đo theo một phương pháp nhất định để tìm ra trị số đáng tin cậy nhất |
| gọi sai | 0 | to call, name incorrectly |
| gọi sai là | 0 | incorrectly called |
| hoàn toàn sai | 0 | completely wrong |
| hành vi sai trái | 0 | improper behavior |
| hành động sai | 0 | to act wrongly, incorrectly |
| không sai quá 1 cm | 0 | less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm |
| kiến thức sai lầm | 0 | wrong, incorrect information |
| mai sai | 0 | later, in the future |
| sai bét be | 0 | dead drunk |
| sai lầm lớn | 0 | a big mistake, a serious mistake |
| sai lầm nghiêm | 0 | to make a serious mistake, commit a grave error |
| sai lầm nghiêm trọng | 0 | a serious mistake |
| sai lầm về tên | 0 | to get someone’s name wrong |
| sai ngoa | 0 | untruthful |
| sai suyễn | 0 | error |
| sai vật | 0 | to send on an errand |
| sửa sai | 0 | to correct a fault, make something right (again), right as wrong |
| tinh sai | 0 | (astronomy) aberration |
| đúng sai | 0 | right and wrong, correct and incorrect |
| đầu sai | 0 | factobum |
Lookup completed in 156,706 µs.