bietviet

sang

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) luxury; (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer; (3) to sublet

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to cross	sang sông | to cross a river to come to
verb	to cross	sang nhà tôi chơi | come to my place with me to hand over, to transfer
conj	on, into, on to, aside	chuyển sang vấn đề khác | to go on to another problem
adj	expensive, luxurious	quần áo sang | luxurious clothes
adj	expensive, luxurious	vé hạng sang

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	di chuyển đến một nơi khác với nơi mình đang ở và thường là ở bên cạnh [có ranh giới trực tiếp và rõ ràng]	bố vừa sang nhà hàng xóm ~ đàn trâu đang sang sông ~ con đò đã sang sông
V	chuyển qua một giai đoạn, một trạng thái khác nào đó trong quá trình vận động, phát triển	chúng ta đã sang năm mới ~ thời tiết đã sang xuân
V	chuyển cho người khác quyền sở hữu	ông sang miếng đất cho cậu con trai
V	sao chép nội dung từ băng đĩa gốc sang một băng đĩa mới	ông ấy đang sang đĩa nhạc
V	hướng hoạt động nhằm đến một đối tượng khác, một hướng khác	học hết toán lại sang văn ~ chuyển sang vấn đề khác
V	đến khoảng thời gian tiếp liền theo sau thời gian hiện tại hoặc đang nói đến	sang tháng mới có tiền ~ sang tuần phải đi công tác
A	có giá trị cao và đắt tiền, trông lịch sự	diện rất sang ~ nhà hàng vào loại sang ~ thích chơi sang

Compound words containing 'sang' (65)
word	freq	defn
sang trọng	207	splendid, rich, luxurious
sang năm	128	next year
sửa sang	86	to reform, redecorate
giàu sang	41	wealth, luxury
sang tay	28	như sang tên
hạng sang	23	high-level, elite
sang tên	11	to transfer
cao sang	10	noble
sang số	10	to change gears, shift gears
sự sang trọng	9	luxury
sang tiểu	6	place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
đem sang	6	carry over
chuyển sang	5	to translate into
sang ngang	5	to cross
sang trang	5	turn over a page (of history)
sang sáng	4	hơi sáng
sang sảng	4	sonorous
sang độc	4	boil and pustule
quay sang	2	to turn towards
bước sang	0	to cross over, into, step over to
bước sang tuần lễ thứ nhì	0	to enter its second week
bị trục xuất sang	0	to be expelled from
chuyển sang Pháp Ngữ	0	to translate into French
chuyển sang Việt ngữ	0	to translate into Vietnamese
chạy sang	0	to run towards
cải sang	0	to convert, go over to
cải sang đạo thiên chúa	0	to convert to Christianity
di cư sang Mỹ	0	to migrate to the United States
dọn sang	0	to move to
giầu sang	0	xem giàu sang
khách sạn sang trọng	0	luxury hotel
kéo sang hai bên	0	to be pulled apart
lan tràn sang Mỹ	0	to spread to the United States
lánh sang Nhật	0	to escape from Japan
lên đường sang Hà Nội	0	to set off for Hanoi
mới sang đây	0	to just arrive, just get here
nhìn sang chung quanh	0	to look around
nhìn sang hai bên	0	to look on both sides
quần áo sang trọng	0	luxurious, fancy clothing
sang chấn	0	[tình trạng] thương tổn ở bộ phận cơ thể hoặc tinh thần do bị va chạm, bị tác động mạnh
sang cát	0	như cải táng
sang giàu	0	như giàu sang
sang hai bên	0	to both sides, apart
sang một bên	0	to one side
sang Mỹ	0	to go to the United States, go to America
sang nhượng	0	bán và sang tên cho người khác, thường là bất động sản
sang sông	0	to cross a river, get married
sang số xe	0	to change gears, shift gears
sang thật	0	really fancy, very fancy
sang tới	0	towards, too
sang đoạt	0	appropriate, rob
sang đây	0	to come here
sang đất Mỹ	0	to come to America
sang đến	0	to come to
trĩ sang	0	hemorrhoid
trốn sang Cam Bốt	0	to flee, escape to Cambodia
từ bên này sang bên kia	0	from one side to the other side
từ phải sang trái	0	from right to left
từ đông sang tây	0	from East to West
vất sang	0	to throw (towards)
xuất cảng sang châu Âu	0	to export to Europe
ăn mặc sang trọng	0	well-dressed
đưa sang	0	to take someone (to a place)
đấm bùn sang ao	0	to rob Peter to pay Paul
ảnh hưởng sang tới	0	to influence, affect (sb, sth)

Lookup completed in 162,868 µs.