bietviet

sau

Vietnamese → English (VNEDICT)
again; next; after, behind, afterwards

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	ở phía đối lập với phía trước mặt, khi mắt nhìn thẳng không thể thấy được	đứng đằng sau ~ sau lưng ~ đi tụt lại phía sau
N	phía những vị trí bị che khuất, hoặc phía những vị trí không ở mặt chính của sự vật, không thường bày ra cho người ta nhìn thấy	mặt trời khuất sau núi ~ treo quần áo sau cánh cửa ~ viết mấy dòng lưu niệm sau tấm ảnh
N	phía xa hơn so với vị trí, giới hạn nào đó	ngồi ở hàng ghế sau nên hơi khó nhìn
N	khoảng của những thời điểm kể từ thời điểm lấy làm mốc nào đó trở đi	kế hoạch của năm sau ~ từ nay về sau ~ người đến sau

Compound words containing 'sau' (163)
word	freq	defn
sau đó	24,253	after that, afterwards, later
sau khi	12,951	following; after (something happens)
sau này	3,435	after this, afterwards, later (on), in the future
phía sau	1,517	after, behind, afterwards
hôm sau	1,477	the following day, the next day
năm sau	638	after ~ years; next year
ngày sau	511	day later, in a distant future
sau cùng	505	finally, ultimately, in the end, last of all
đằng sau	439	behind
ngay sau khi	406	immediately after, following
sau đây	359	following (this)
tháng sau	344	next month
như sau	330	as below, as follows, following
nửa sau	199	second half, last half
sau lưng	195	behind (one’s back), in the back, in the rear
trước sau	120	before and after
tiếp sau	100	following
lần sau	48	next time
sân sau	42	backyard
cửa sau	40	back door, rear door
kiếp sau	38	one’s next incarnation
sáng hôm sau	23	the next morning
sau nữa	20	moreover
ngay sau	19	immediately after, following
đêm sau	14	the next night
mai sau	12	future, next; in the future
rồi sau đó	11	after which
sau sau	7	sweet-gum tree
sau nhà	6	behind the house
sau rốt	6	last
sau hết	4	at the end, finally
đằng sau lưng	4	behind (one’s back)
não sau	3	rhombencephalon, hindbrain
sau chót	2
ngay sau đó	1	immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
theo sau	1	to follow behind, follow later
ba ngày sau	0	three days later
buổi sáng hôm sau	0	the next morning
bánh xe phía sau ghép đôi	0	dual rear wheel
băng sau	0	back seat (of a car)
bước lùi ra sau	0	to step back(wards)
bị rơi lại phía sau	0	to be left behind
bỏ về phía sau	0	to put behind someone
cho thế hệ mai sau	0	for future generations
chẳng bao lâu sau đó	0	not long after(wards)
chỉ một lúc sau	0	only a moment later
chỉ một năm sau	0	only a year later
chỉ vài năm sau	0	only a few years after
có trước có sau	0	faithful, loyal
cả tuần lễ sau	0	all next week
dội ngược ra sau	0	to move backwards
giác quan thứ sau	0	sixth sense
gặp lại sau	0	see you later
hai ngày sau đó	0	two days later
hai tiếng sau	0	two hours later
hơn một năm sau	0	more than a year later
hơn một thế kỷ sau	0	more than a century later
khách sạn ở đằng sau nhà ga	0	The hotel is in the back of the station
không lâu sau	0	not long after, afterwards
không lâu sau khi	0	not long after(wards)
không lâu sau đó	0	not long afterwards
kéo cơ bẩm ra sau	0	to pull back the slide (on a pistol)
kí pháp sau	0	postfix notation
kể từ sau	0	since (something happened)
lát sau	0	later
lần đầu tiên sau một tuần	0	for the first time in a week
mang sau lưng	0	to wear on one’s back
mãi sau này	0	long afterwards
mãi đến sau này	0	not until later
mười ngày sau	0	10 days later
mấy hôm sau	0	a few days later
mấy ngày sau	0	a few days later
mấy tháng sau	0	a few months later
một chặp sau	0	a little white later
một lát sau	0	a little later
một lúc sau	0	a moment later
một ngày sau khi	0	a day after (something)
một năm sau	0	one year later
một tháng sau	0	one month later
một thời gian ngắn sau khi	0	a short time thereafter, shortly afterwards
một tuần sau	0	a week later
ngay từ sáng bữa sau	0	first thing the next morning
ngàn năm sau	0	in a thousand years, in a million years, never
ngày hôm sau	0	the next day
ngã người ra sau	0	to fall backwards, lean back
ngõ sau	0	back gate
ngồi phía sau	0	to sit behind, sit in the back
nhìn sau	0	to look behind
nhìn trước nhìn sau	0	to look around
những đêm sau	0	the next few nights
nói sau	0	to tell sb later
năm sau TL	0	(years) A.D.
năm sau tây lịch	0	(years) A.D.
năm về sau	0	~ years later
nắp phía sau	0	trunk (of a car)
nằm trong ba trườp hợp sau	0	to fall into the following 3 categories
nửa sau của thê ký 20	0	the latter half of the 20th century
nửa sau thông điệp	0	the second half of a speech
nửa tiếng sau	0	half an hour later
nửa tiếng đồng hồ sau	0	half an hour later
phút sau	0	minute(s) later
ra sau	0	towards the back, backwards
rào trước đón sau	0	to be very careful with one’s words
sau dịp	0	after (an event)
sau dịp rút quân từ cam bốt	0	after withdrawing troops from Cambodia
sau giờ làm	0	after work, after working hours
sau hơn một tuần lễ	0	after more than a week
sau khi cộng sản sụp đổ	0	after the collapse of communism
sau khi xem thư xong	0	after looking at the letter
sau lưng mình	0	behind one’s back
sau mấy tháng	0	after a few months
sau một ngày lao động vất vả	0	after a hard day’s work
sau một phút	0	after a minute
sau một thời gian	0	after a period of time
sau một đêm dài	0	after a long night
sau nhiều năm	0	after many years
sau những rắc rối lúc đầu	0	after some initial complications
sau quầy	0	behind the counter
sau xưa	0	Before and after, formely and in the future
sau đó 3 ngày	0	three days later
sau đại học	0	bậc học trên đại học, đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ
sáng ngày sau	0	the next morning
theo cấu trúc sau đây	0	in the following way
thế hệ đi sau	0	coming generation, future generation(s)
thời gian ngắn sau đó	0	a short time afterwards
tiếng đồng hồ sau đó	0	an hour later
trong mai sau	0	in the future
trước kia và về sau nay	0	before or after (that)
trước lạ sau quen	0	at first strange, now familiar
trước sau như một	0	consistent
trở về sau	0	onwards, from then on
tuần sau	0	next week
tôi sẽ nói sau	0	I'll tell you later
tối hôm sau	0	the next night
từ nay về sau	0	from here on, from this point forward, from now on
từ ngàn trước đến ngàn sau	0	from millennium to millennium
từ này về sau	0	from now on, starting now
từ phía sau	0	from behind
từ phía sau lưng	0	from behind (one’s back)
từ rày về sau	0	from now on
từ sau	0	since (then)
từ đó về sau	0	from that time on, from then on
vài bữa sau	0	a few days later
vài giờ sau khi	0	a few hours later
vài tháng sau	0	a few months later
vào năm 61 sau công nguyên	0	in 61 A.D.
xoay người ra sau	0	to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
ít lâu sau	0	soon after, not long after
đi sau	0	to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm	0	to be about 20 years behind the U.S.
đuổi đằng sau	0	to follow behind, chase from behind
đón trước rào sau	0	to be very careful with one’s words, to
đúng một tuần sau khi	0	exactly one week after
đằng sau gáy	0	on the back of one’s neck
đến tuần sau	0	until next week
để lại phía sau	0	to leave behind
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa	0	to be in 7th place behind China
đứng phía sau	0	to stand behind
đứng sau lưng	0	to stand behind someone
đứng sau quầy	0	to stand behing the counter
ở các điểm sau	0	in the following ways, on the following points
ở dằng sau	0	behind, in back
ở sau	0	behind

Lookup completed in 924,508 µs.