bietviet

tái

Vietnamese → English (VNEDICT)
again; rare, half done, pale

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	rare, half done. pale	mặt tái | pale face

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	[thức ăn, thường là thịt, cá] được chế biến chưa chín hẳn, nhưng cũng không phải còn sống	phở bò tái ~ thịt dê xào tái
A	[một số loại quả, củ] chưa được làm cho khô hẳn, nhưng cũng không phải còn tươi	cau phơi tái ~ cải bẹ phơi tái để muối dưa
A	[nước da] đã mất sắc, trở nên xám hoặc xanh	nước da xanh tái ~ sợ tái mặt
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo động từ, có nghĩa ''lại một lần nữa'', như: tái diễn, tái phát, tái sinh, tái sản xuất, v.v.

Compound words containing 'tái' (63)
word	freq	defn
tái tạo	419	to re-create, recycle, establish again
tái lập	361	to restore, reestablish
tái bản	279	second (or further) edition; to reprint
tái thiết	236	to rebuild, reconstruct
tái sinh	229	to have rebirth, regenerate
tái chế	228	to reprocess, recycle, regenerate
tái hiện	163	to reappear, reconstitute
tái chiếm	156	chiếm lấy một lần nữa
tái phát	152	to (have a) relapse, recur
tái hợp	147	to reunite
tái xuất	61	to re-export
tái diễn	52	to happen again, re-occur
tái cử	43	to reelect
tái giá	31	to remarry
tái ngộ	20	to meet again, see again
tái phạm	14	to relapse, commit again
tái cấp	12	to renew (scholarship)
tái thẩm	9	(of sentence) review, (of decision) revise, review
tái định cư	6	to resettle
tái ngũ	5	to re-engage, re-enlist
tái tục	5	to renew, restore
tái xuất hiện	5	to reappear
tái mặt	4	to turn pale
tái thế	4	second-life, rebirth
tai tái	2	hơi tái
tái bút	2	postscript
tái sản xuất	2	to reproduce
tê tái	2	ở trạng thái bị tác động quá mạnh của một cảm giác, cảm xúc đau đớn, khó chịu nào đó, đến mức làm cho như không còn có khả năng cảm giác, cảm xúc gì khác nữa
tái dụng	1	reusability
tái hồi	1	to return again
tái kiến	1	to meet again, see again
tái xanh	1	green-white as a sheet, pale as a ghost
ăn tái	1	to eat something underdone
khi Quốc Hội tái nhóm	0	when Congress reconvenes
khả tái định vị	0	relocatable
mặt tái	0	pale face
mặt tái mét	0	pale face
phở tái	0	underdone beef noodle soup
quan tái	0	frontier pass
te tái	0	rapid, quick, speedy, fast
tái dại	0	[nước da] tái đến mức như tê dại đi, không còn thần sắc gì nữa, do quá sợ hãi hoặc xúc động mạnh
tái gia nhập	0	to rejoin
tái khởi động	0	to restart
tái kiểm	0	[cơ quan chức năng] kiểm định lại
tái lai	0	come again, come back, return
tái lại	0	return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease)
tái lập bang giao	0	to reestablish relations
tái mét	0	deathly pale
tái ngắt	0	rất tái, đến mức trông như không còn chút sắc hồng nào
tái nhiễm	0	bị nhiễm bệnh, nhiễm khuẩn lại do một nguyên nhân giống như lần trước
tái nhóm	0	to meet again, reconvene
tái nhập	0	nhập khẩu trở lại những hàng hoá trước đây đã xuất khẩu mà không qua gia công chế biến gì ở nước ngoài, hoặc những hàng hoá xuất khẩu nhưng không đạt yêu cầu; phân biệt với tái xuất
tái nhợt	0	tái và nhợt nhạt hẳn đi
tái thiết kinh tế	0	to reconstruct the economy
tái thu nhận	0	to readmit
tái tê	0	như tê tái
tái võ trang	0	to rearm
tái vũ trang	0	[nước hoặc lực lượng đã bị giải giáp] tự vũ trang trở lại
tái xử lí	0	to reprocess
tái đắc cưẳ̀ng thằng	0	normally, under normal circumstances
tái đắc cử	0	to be reelected
tím tái	0	tái đến mức trông như tím đi [thường nói về sắc da]
xơi tái	0	đoạt được, thực hiện được một cách dễ dàng, nhanh gọn

Lookup completed in 157,615 µs.