bietviet

tán

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to flatter, court, flirt; (2) to help, aid, assist; (3) to crush, grind, pulverize; (4) loose, scattered; (5) parasol, umbrella, shade

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tàn lớn	tán che kiệu
N	vật có hình dáng như cái tán	tán đèn
N	vòng sáng mờ nhạt nhiều màu sắc bao quanh mặt trời hay mặt trăng do sự khúc xạ và phản chiếu ánh sáng qua màn mây	trăng quầng thì hạn, trăng tán thì mưa (tng)
N	bộ lá của cây, tạo thành vòm lớn, có hình giống như cái tán	dưới tán cây rừng ~ cây bàng xoè tán rộng
N	kiểu cụm hoa có các nhánh cùng xuất phát từ một điểm chung trên trục chính, trông như cái tán	cây mùi thuộc họ hoa tán
N	thể văn cổ, có nội dung ca ngợi công đức, sự nghiệp của một cá nhân nào đó
V	nói với nhau những chuyện linh tinh, không đâu vào đâu, cốt để cho vui	nó đang tán chuyện
V	nói thêm thắt vào, thường là nói quá lên	có một tán thành ba
V	nói khéo, nói hay cho người ta thích, chứ không thật lòng, cốt để tranh thủ, lợi dụng	anh ấy đang tán chị tôi ~ anh ấy đang tán con gái ông Hai đầu lang
V	đập bẹt đầu đinh ra để cho bám giữ chặt	anh thợ tán những chiếc đinh cho bẹt đầu
V	nghiền cho nhỏ vụn ra	tán thuốc ~ tán bột

Compound words containing 'tán' (60)
word	freq	defn
giải tán	501	to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse
phân tán	406	to disperse, diffuse, scatter; diffusion, scattering
sơ tán	277	to evacuate
tán thành	252	to agree to, approve, be in favor of
phát tán	145	induce sweating, act as a sudatory substance, scatter
tán tỉnh	120	to flirt
tán dương	112	to praise
khuếch tán	96	to diffuse
tán xạ	76	diffusion, dispersion, scattering
bàn tán	51	to discuss and argue, comment humorously or excitedly
tán loạn	44	helter skelter
tham tán	40	chargé d’affaires
tán thưởng	36	to appreciate
tán đồng	30	to approve, agree, give one’s consent
ly tán	21	scattered, displaced
đinh tán	21	clinch-nail, rivet
tiêu tán	17	scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution
tán sắc	14	disperse, dispersion
tán tụng	14	to sing the praise of
tẩu tán	14	to disperse, scatter, hide
tán gẫu	8	to chat, chatter, jabber
tứ tán	7	tản ra khắp mọi phía
tán thán	5	to praise, eulogize
thất tán	3	dispersed, scattered, get lost, disappear
tán gái	3	to flirt with women
sự tán đồng	2	approval
tán phát	2	distribute
bách tán	1	araucaria
hoàn tán	1	powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder
li tán	1	rời xa nhau, phân tán mỗi người một ngả
phá tán	1	run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
tán dóc	1	nói khoác lác và bịa đặt những chuyện linh tinh, cốt để cho vui
cao đơn hoàn tán	0	galenical medicine
cơ sở dữ liệu phân tán	0	distributed data base
cổng tán	0	cổng có cánh bằng tre có thể chống lên, hạ xuống
giải tán người	0	to disperse people
giải tán phong trào	0	to break up a movement
giải tán quốc hội	0	to dissolve congress, parliament
hung tán	0	temporary burial
hệ thống điều khiển máy tính phân tán	0	distributed control system, DCS
hỗ tán	0	mutual diffusion
khuyếch tán	0	diffuse
lời tán dương	0	(words of) praise
người ly tán	0	refugee, someone displaced from their home
nhận sự tán đồng	0	to receive approval
phân tán cao	0	highly dispersed
quốc hội bị giải tán	0	the congress was dissolved
silicon dioxide phân tán cao	0	highly dispersed silicon dioxide
tham tán công sứ	0	minister counselor
thuyền tán	0	apothecary’s mortar
thấu kính phân tán	0	diverging lens
tin học phân tán	0	distributed information systems
tán phượu	0	empty speech
tán phễu	0	chat inconsequentially
tán quang	0	diffused (light)
tán thạch	0	aragonite
việc giải tán	0	dispersal
vung tàn tán	0	lung tung, khắp các hướng
vùng phân tán	0	dispersion zone
xiêu tán	0	to be dispersed or scattered

Lookup completed in 174,184 µs.