bietviet
tân
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) modern, recent, fresh, up-to-date, new; (2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [thường viết hoa] kí hiệu thứ tám trong thiên can, sau canh, trước nhâm | |
| A | [người đã ở tuổi trưởng thành] chưa hề có quan hệ tình dục | trai tân ~ mất tân |
| Z | yếu tố ghép trước để cấu tạo từ hoặc tổ hợp từ [thường là danh từ], có nghĩa ''mới'', như: tân học, tân khoa, tân thời, tân binh, v.v. | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'tân' (69) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| tân binh | 137 | to recruit; new soldier, new recruit |
| duy tân | 103 | reform, modernism, modernization |
| Thiên Tân | 101 | Tien Tsin |
| tân trang | 86 | to remodel, renovate, reform, reconstruct, renew; renovation |
| tân tiến | 82 | modern, advanced; to advance, progress |
| canh tân | 50 | to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization |
| cách tân | 45 | To renovate |
| tân thế giới | 44 | new world |
| tiếp tân | 33 | reception, party |
| Tân Sơn Nhất | 32 | Tan Son Nhat (airport) |
| tân văn | 32 | review, newspaper |
| tối tân | 31 | modern, up-to-date, recent |
| lễ tân | 28 | protocol |
| Tân Ước | 25 | New Testament |
| tân kỳ | 23 | new fangled |
| tân khách | 21 | guests |
| tân trào | 21 | new trend, new movement |
| tân giáo | 15 | episcopal church |
| tân hôn | 15 | lúc vừa mới làm lễ cưới |
| tân sinh | 12 | new life |
| tân ngữ | 10 | object |
| tân học | 9 | modern (western) education (as opposed to traditional education) |
| tân thời | 9 | modern |
| thượng tân | 7 | guest of honor |
| Tân Hoa Xã | 7 | Chinese press agency |
| tân xuân | 7 | beginning of spring, early spring |
| thanh tân | 6 | trong trắng, còn tân |
| tân gia | 4 | nhà mới [dùng trong dịp khánh thành] |
| tân lang | 4 | newly, married man |
| tân niên | 4 | new year |
| tân tạo | 4 | newly founded |
| tân dược | 3 | new drug, new medicine |
| tân chủ | 2 | guest and host |
| tân dân chủ | 2 | new democracy |
| giang tân | 1 | river watering place |
| hải tân | 1 | seaside |
| nghinh tân | 1 | welcome something new, receive visitors |
| thường tân | 1 | thorough, in detail |
| tân khoa | 1 | new graduate |
| tự tân | 1 | be renewed, be revived, mend, grow better, reform |
| canh tân quân lực | 0 | to modernize the armed forces |
| canh tân quốc gia | 0 | to reform, modernize a country |
| canh tân đất nước | 0 | to modernize a country |
| cung chúc tân xuân | 0 | happy new year (lunar) |
| hoán cựu tòng tân | 0 | modernize |
| kỹ thuật tối tân | 0 | high tech, modern technology |
| nghênh tân | 0 | to welcome (a guest) |
| nhân viên tiếp tân | 0 | receptionist |
| nước tân tiến | 0 | developed, advanced country |
| nội tân dịch | 0 | endolymph |
| Phi Luật Tân | 0 | the Philippines; Filipino |
| phá tân | 0 | |
| phương tiện tối tân | 0 | modern method, technique |
| quầy tiếp tân | 0 | reception desk (at a hotel) |
| quốc gia tân tiến | 0 | advanced, developed country |
| trang bị tối tân | 0 | modern equipment |
| Tân Gia Ba | 0 | Singapore |
| tân giai nhân | 0 | bride |
| tân lịch | 0 | western calendar |
| tân nhân vật | 0 | modernist |
| Tân Tây Lan | 0 | New Zealand |
| Tân tổng thống | 0 | new president |
| tân đại lục | 0 | the new world |
| Tân Đề Li | 0 | New Delphi |
| tân địa | 0 | mind, nature |
| việc cang tân | 0 | reform, modernization |
| y khoa tân tiến | 0 | modern medicine |
| ôn cố tri tân | 0 | to revise the old in order to know the new |
| ấp tân sinh | 0 | new life hamlet |
Lookup completed in 166,369 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary