bietviet

tính

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to intend, contemplate, plan to; (2) to count, calculate, compute

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đặc trưng tâm lí của mỗi người, nói chung	tính nóng như lửa ~ người tốt tính ~ cha mẹ sinh con, trời sinh tính (tng)
N	đặc điểm làm nên cái cơ bản của sự vật, khiến cho sự vật này khác với sự vật khác về bản chất	kim loại có tính dẫn điện ~ tính dân tộc trong tác phẩm
N	từ dùng sau một tính từ để tạo thành một tổ hợp biểu thị một thuộc tính bản chất, thường là một tính cố hữu ở con người	người gàn tính ~ ông ấy rất kĩ tính ~ khó tính
V	thực hiện các phép cộng, trừ, nhân, chia, v.v. để tìm ra một số cần biết nào đó	tính tổng của hai số ~ tính lỗ lãi ~ thu nhập tính theo đầu người
V	suy nghĩ, cân nhắc để tìm cho ra cách giải quyết	anh chị đang tính chuyện làm ăn xa
V	kể đến, coi là thuộc phạm vi của những gì cần xét tới	tính mọi khả năng có thể xảy ra
V	có ý định, dự định làm việc gì đó	tính đến thăm anh mà bận quá ~ "Nắng nôi quá, hai bà cháu tính đi sớm để chiều còn về." (Đỗ Chu; 3)
V	từ dùng với chủ ngữ ở ngôi thứ hai, làm thành tổ hợp có dạng câu, đặt ở đầu câu thường có hình thức như câu nghi vấn, để biểu thị ý như muốn bảo người đối thoại thử nghĩ xem ý kiến mình nêu ra có đúng không, nhằm tranh thủ một sự đồng tình với mình	anh tính, mưa gió thế này ai mà đi được?
Z	yếu tố ghép sau để cấu tạo danh từ, có nghĩa ''những tính chất đặc trưng'' [nói tổng quát], như: nhạc tính, độc tính, v.v.

Compound words containing 'tính' (261)
word	freq	defn
ước tính	2,270	to estimate; estimated
máy tính	2,162	calculator, computer
tính năng	1,475	feature
tính chất	1,425	nature, property, characteristic, quality
tính toán	1,098	to calculate, count, figure, weigh the pros and cons
tính cách	1,054	character, nature, trait
giới tính	850	sex, gender
đặc tính	779	attribute, characteristic, particularity; special; especially, particularly
tính từ	359	từ chuyên biểu thị ý nghĩa tính chất, thuộc tính, thường có thể trực tiếp làm vị ngữ trong câu
danh tính	343	identification
thuộc tính	319	attribute
tuyến tính	304	linear
dự tính	267	to estimate, plan
tính tình	234	disposition, character, nature, personality
cá tính	230	personality, individuality
tính mạng	214	life
độc tính	203	toxicity
bản tính	197	(one’s internal) character, nature, disposition
dương tính	190	male nature, positive
tính dục	185	sự đòi hỏi sinh lí về quan hệ tính giao
mãn tính	175	chronic
cấp tính	172	pernicious, acute
trung tính	149	neuter, asexual
hoạt tính	143	Active
lưỡng tính	141	hermaphrodite
vô tính	131	asexual, agamic, sexless
tập tính	130	habit
tính khí	121	temper
quán tính	112	inertia
kịch tính	110	theatricality, dramatics
thôn tính	108	to annex, swallow
nam tính	107	male sex
nữ tính	98	feminity, womanliness
từ tính	91	magnetism
ác tính	75	bad or eveil character; cruelty, brutality; malignant (or cancerous)
đức tính	71	quality, virtue
đơn tính	70	Unisexual, unisexed
phép tính	68	operation
mưu tính	61	premeditate
hữu tính	51	(sinh học) Sexual
khó tính	50	Fastidious, hard to please, cross-grained
định tính	47	qualitative
lý tính	39	physical properties
máy vi tính	39	calculator, computer
nhân tính	38	bản tính tốt đẹp của con người
đồng tính	38	homosexual, gay
toan tính	36	to intend
nóng tính	32	to get hot-tempered, lose one’s temper
vui tính	31	cheerful, light-hearted, playful
quốc tính	29	national character, nationality
cảm tính	28	Feeling
bàn tính	25	(1) abacus; (2) to talk over, plan, discuss, arrange
bách tính	25	the common people, the masses, the people
xấu tính	24	evil (minded)
vi tính	22	computer
biến tính	21	alteration, transmutation
tính nết	20	nature, character, trait, way of thinking
suy tính	18	to think, consider, calculate
mạn tính	15	chronic
dễ tính	14	easy-going, easy to please, complaisant
trù tính	14	to plan, intend
tâm tính	14	disposition, nature, (personal) character
tính ngữ	13	adjective phrase, epithet
dược tính	9	pharmaceutical value
tính tiền	9	to calculate a check, come up with a bill
thiên tính	8	nature, character, trait
thẳng tính	8	có tính thẳng thắn, hay nói thẳng
căn tính	7	(cũ) Nature
nhạc tính	7	musical
kỹ tính	6	xem kĩ tính
thần tính	6	divine nature
tính đồng nhất	6	homogeneity, identity
linh tính	5	presentiment, premonition, intuition
người đồng tính	5	homosexual (person)
tính danh	5	family and name
đàn tính	5	elasticity
tính đảng	4	party nature
vô nhân tính	4	inhuman, impersonal
âm tính	4	acoustics (of a place); negative
bảng tính	3	spreadsheet
con tính	3	arithmetic operation-mathematical problem
thuần tính	3	gentle, mild, mild character
thú tính	3	tính của thú vật; thường dùng để chỉ một cách khái quát những ham muốn xác thịt thuần tuý buông thả, hoặc những hành động cực kì man rợ, mất hết tính người
tính nhân quả	3	mối liên hệ nguồn gốc giữa các hiện tượng của thế giới khách quan, làm cho trong những điều kiện nhất định hiện tượng này [nhân] tất yếu làm nảy sinh ra hiện tượng kia [quả]
tính sao	3	what does one think?
tính tẩu	3	xem đàn tính
tính đàn hồi	3	elasticity
kiêm tính	2	accaparate, usurp, annex
tính giai cấp	2	class nature, class character
tính giao	2	sexual intercourse
tính hướng	2	vận động của cây do ảnh hưởng của điều kiện ngoại cảnh tác động từ một hướng làm cho cây không mọc thẳng mà nghiêng về một phía nhất định
tính trạng	2	characteristic
ưu tính	2	prerogative
bẳn tính	1	testy, irascible
hóa tính	1	chemical propriety
kiềm tính	1	alcalinity
lo tính	1	lo liệu, tính toán
lành tính	1	[bệnh] không có tính chất nguy hiểm
máy tính tiền	1	cash register
phú tính	1	gifted, talented
thước tính	1	slide rule
tính hạnh	1	conduct, behavior
tính nhân dân	1	sự phản ánh tư tưởng, tình cảm, nguyện vọng, lợi ích của nhân dân trong tác phẩm văn học, nghệ thuật
biệt tính	0	specificity
biệu tính	0	to characterize
bài tính	0	(math) problem
bày mưu tính kế	0	concoct, plot, hatch a plot
bán hậu tính	0	half thickness
bát diện tính từ	0	octahedron
bản tính hiền lành	0	gentle disposition
bảng tính điện tử	0	(electronic) spreadsheet
bảo vệ tính mạng	0	to spare someone’s life
bất thần tính từ	0	wholly unexpected, very sudden
bẩm tính	0	to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character
chi phí ước tính	0	estimated cost
chân tính	0	true nature
chẳng biết tính sao	0	to not know what to think
chế độ nối đất trung tính	0	neutral grounding system
chỉ có tính cách tượng trưng	0	to be only symbolic
chỉ tính riêng	0	only counting, calculated for this alone
chứng bệnh mãn tính	0	chronic illness
con mụ khó tính	0	an old hag of a woman
cá tính hoá	0	làm cho [nhân vật trong tác phẩm nghệ thuật] trở thành có cá tính
cá tính hóa	0	to individualize, individuate
có tính	0	to intend, expect; to have (be of) a quality, nature
có tính chất	0	to be (like), have a nature, characteristic
có tính chất chính trị	0	to be political, have a political nature
có tính chất con heo	0	dirty, pornographic
có tính chất đảng phái	0	partisan, political
có tính cách	0	to have a ~ character, nature
có tính cách tạm thời	0	temporary
có tính cách đồn đại	0	to be only a rumor
có tính khùng	0	to be crazy
có tính tốt	0	to have a good nature, good character
cấu trúc mạng máy tính	0	network structure
cục tính	0	có tính cục
dân tộc tính	0	national character
dòng tế bào dương tính và âm tính	0	male and female cell lines
dẽ tính	0	gentle
giống tính cha	0	to be like one’s father, have one’s father’s spirit
hoá tính	0	tính chất hoá học
huyết thanh dương tính	0	test positive (for AIDS)
huyết tính	0	righteous enthusiasm
hôn nhân đồng tính	0	gay marriage
hằng số quán tính	0	inertia constant
hệ thống điều khiển máy tính	0	computer control system
hệ thống điều khiển máy tính phân tán	0	distributed control system, DCS
khái tính	0	có tính không muốn, không chịu nhờ vả, phiền luỵ ai
khí tính học	0
không biết tính sao	0	to not know what to think
khẳn tính	0	grumpy and liked by few people
kĩ tính	0	có thói quen thận trọng và kĩ lưỡng một cách quá đáng
lí thuyết tính toán	0	computation theory
lí tính	0	tính chất vật lí học [của vật chất]
lảng tính	0	absent-minded
mang tính	0	characteristic; to be ~ (adjective)
mang tính bác học	0	scholarly, scientific
mang tính cách	0	to have a character, nature
mát tính	0	không hay nóng nảy, cáu gắt khi gặp việc trái ý
máy tính bảng	0	tablet PC
máy tính bỏ túi	0	pocket calculator
máy tính cá nhân	0	personal computer
máy tính lớn	0	mainframe
máy tính tương tự	0	analog computer
máy tính xách tay	0	laptop, portable computer
máy tính điện tử	0	máy tính làm bằng các thiết bị điện tử để giải các bài toán theo chương trình đã ghi sẵn trong bộ nhớ
máy tính để bàn	0	desktop computer
máy vi tính cá nhân	0	personal computer, PC
máy vi tính xách tay	0	portable computer
mạng máy tính	0	computer network
mới tính	0	reconsider, reevaluate
mức độ độc tính	0	level of toxicity
người lưỡng tính	0	bisexual (person), hermaphrodite
nhi tính	0	childishness
nhiệt tính	0	warmly, enthusiastically
nhân bản vô tính	0	tạo ra những sinh vật giống hệt nhau bằng phương pháp sinh sản vô tính
nhân giống hữu tính	0	sexual multiplication
nhân tính hóa	0	humanize, personify
như dự tính	0	as estimated, as predicted
nhẹ tính	0
năng lực tính toán	0	computing power
năng động tính	0	dynamism
nối đất trung tính	0	neutral grounding
phác tính	0	calculate approximatively, estimate
phái tính	0	sex, gender
phép tính vi phân	0	differential calculus, infinitesimal
phỏng tính	0	calculate roughly, estimate
sinh sản hữu tính	0	sexual reproduction
sinh sản vô tính	0	asexual reproduction
siêu máy tính	0	supercomputer
súc tính	0	contractility
theo tính toán	0	according to calculations
thiết kế có máy tính hỗ trợ	0	CAD, computer-aided design
thôn tính nước	0	to annex a country
thế hệ máy tính	0	computer generation
thực hiện như dự tính	0	to be carried out as planned
trung tâm tính toán	0	computing center
trái tính	0	có tính nết khác với bình thường, trở nên khó tính, khó chiều
trực tính	0	có tính hay nói thẳng, không để bụng
tuệ tính	0	(Buddhism) understanding, clear-sightedness
tính an định	0	stability
tính ang áng	0	to make a rough estimate
tính bí mật	0	confidentiality, privacy
tính chung	0	in sum, in total, all together
tính chuyện	0	suy tính và dự định sẽ làm một việc gì
tính chất hiện hữu	0	physical existence
tính chất hóa học	0	chemical properties
tính chất thông minh	0	artificial intelligence
tính chất vật lý	0	physical property, characteristic
tính chọn lọc	0	selectivity
tính co rút	0	contractibility
tính cộng	0	addition, sum
tính hiếu khách	0	hospitality
tính khí nóng nảy	0	to have a hot temper
tính liệu	0	như lo liệu
tính một đằng ra một nẻo	0	not work out as planned
tính nhu nhược	0	weak character
tính nóng	0	hot temper
tính năng soạn thảo văn bản	0	text editing feature
tính nết nhỏ mọn	0	to be mean-minded
tính sổ	0	tính toán và thanh toán các khoản [thường nói về việc làm ăn]
tính theo	0	to calculate per ~
tính theo cây số	0	to calculate by (per) kilometer
tính tiện dụng	0	ease of use
tính trên đầu người	0	to calculate per person
tính tình nham hiểm	0	to be wicked in character
tính tình rất ngổ	0	to be very reckless in charater
tính tư tưởng	0	sự gắn bó một cách tự giác với một hệ tư tưởng nhất định, biểu hiện trong tác phẩm văn học, nghệ thuật và trong các lĩnh vực hoạt động văn hoá, xã hội
tính đến	0	counting until, up to
tính đến đầu tháng	0	up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tính đố	0	problem (in math)
tính ẩm ướt	0	humidity
tạp nham tính từ	0	miscellaneous, disparate, scratch
tốt tính	0	có nhiều tính tốt, thể hiện trong cách ăn ở, cư xử thường ngày
vấn đề có tính kỹ thuật	0	a technical problem, a problem
vật chất tính	0	materiality
vật tính	0	property of things
vụng tính	0	to miscalculate
xét nghiệm dương tính	0	to test positive
ái kỷ tính	0	selfishness
ám thị tính	0	suggestibility
ôn hoà tính từ	0	equable, temperate, moderate, mild, gentle
điên đầu tính toán	0	to go crazy trying to figure out
đá biến tính	0	metamorphized rock
đãng tính	0	unconcerned, indifferent to what going on about one
đăng nhập vào máy tính	0	to log into a computer
đĩ tính	0	of easy virtue, light
đĩa máy vi tính	0	computer disks
đạc tính	0	attitude, characteristic, nature
đảng tính	0	party character, party spirit
đầu óc tính toán	0	calculating mind
đắc tính	0	characteristic
đặc tính vận hành	0	operational characteristics
đồ họa máy tính	0	computer graphics
đồng tính luyến ái	0	homosexual, gay, lesbian
độc tính cấp	0	level of toxicity
độc tính sinh sản	0	reproductive toxicity
độc tính thấp	0	low toxicity
động tính từ	0	Participle
ước tính thiệt hại	0	to estimate damage
ẩn tính	0	to conceal one’s real name, hide one’s name

Lookup completed in 158,398 µs.