bietviet
tôi
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| I (first person singular pronoun) | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | quan, phục vụ cho vua, trong quan hệ với vua | người tôi trung ~ quan hệ vua - tôi |
| V | nung hợp kim đến nhiệt độ nhất định, rồi làm nguội thật nhanh để tăng độ rắn và độ bền | họ đang tôi gang thép |
| V | cho vôi sống vào nước để hoà cho tan ra | tôi vôi |
| P | từ cá nhân dùng để tự xưng với người ngang hàng hoặc khi không cần tỏ thái độ tình cảm gì | việc của tôi cứ để tôi làm ~ quê hương tôi ~ "Chồng gì anh, vợ gì tôi, Chẳng qua là cái nợ đời chi đây!" (Cdao) |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'tôi' (110) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| chúng tôi | 2,099 | we, us (excluding the person addressed) |
| bề tôi | 74 | subject, vassal |
| bầy tôi | 34 | subject, follower (of a ruler) |
| tôi tớ | 20 | subordinate, subject |
| tôi luyện | 16 | temper, steel, steel oneself, temper oneself |
| nhà tôi | 11 | my house, my wife, my husband |
| tôi đòi | 4 | servant (s) |
| tuổi tôi | 3 | one year old |
| tôi con | 3 | servant, subject |
| vôi tôi | 2 | slaked lime, hydrated lime |
| tôi biết | 1 | I know |
| bọn tôi | 0 | we |
| cho tôi | 0 | for me, to me |
| cho tôi biết | 0 | to show me, teach me |
| cho tôi biết ngay | 0 | told me right away |
| chúng tôi được ba cháu | 0 | we have 3 children |
| chờ tôi làm gì | 0 | why are you waiting for me? |
| chừng một giờ tôi mới đi | 0 | I’m not going until about 1:00 |
| cà phê của tôi ngọt quá | 0 | my coffee is too sweet |
| cá nhân tôi | 0 | personally (I feel, think, etc) |
| có dính dáng gì tới tôi | 0 | what does that have to do with me? |
| có mình tôi | 0 | there’s only me, I’m the only one |
| có phải anh muốn nói tôi không? | 0 | are you speaking at me |
| của tôi | 0 | mine, my |
| dưới tay tôi | 0 | at my hand, by my hand |
| giầy của tôi mòn rồi | 0 | my shoes are worn out |
| gọi tôi là | 0 | call me (name) |
| hai người chúng tôi | 0 | the two of us |
| hai đứa chúng tôi | 0 | the two of us |
| hãy nghe tôi nói hết đã | 0 | hear me out, listen |
| khi tôi vừa 15 tuổi | 0 | when I was only 15 years old |
| Không ai hỏi chúng tôi hết | 0 | No one asked us |
| kể cả tôi | 0 | even I, even me |
| làm như tôi | 0 | do as I do |
| làm tôi ngạc nhiên | 0 | to suprise me |
| làm ơn chỉ đường giùm tôi | 0 | do the favor of showing me the way |
| lại ngồi gần tôi | 0 | come and sit by me |
| may cho tôi | 0 | lucky for me |
| mỗi người chúng tôi | 0 | each of us |
| một bề tôi trung thành | 0 | a loyal subject |
| ngay cả tôi | 0 | even me |
| nghe tôi cho kỹ | 0 | listen to me carefully |
| nhà tôi đi vắng | 0 | my husband (wife) is out |
| nhà tôi ở kia | 0 | my house is over there |
| như tôi | 0 | like me |
| như tôi đã nói | 0 | as I said |
| nó ném trái banh cho tôi | 0 | he threw the ball to me |
| nói gì tôi | 0 | much less me, to say nothing of me |
| nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? | 0 | if so, why didn’t you tell me beforehand? |
| nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi | 0 | if I’m free, I’ll go out |
| phòng tôi | 0 | my room |
| phần tôi | 0 | as for me, for my part |
| quả đúng như tôi đoán | 0 | exactly as I had expected |
| riêng phần tôi | 0 | as for me, for my part |
| riêng tôi | 0 | (I) personally, in my opinion |
| suốt đời tôi | 0 | for my whole life, in my whole life, for the rest of my life |
| số tôi tận rồi | 0 | my number is up, I’m done, I’m finished |
| theo chỗ tôi biết | 0 | as far as I know |
| theo như ý tôi | 0 | in my opinion |
| theo sự ước lượng của tôi | 0 | by my estimate |
| theo tôi nghĩ | 0 | I think, my idea or plan is |
| theo tôi đoán | 0 | I guess, my feeling is |
| theo ý chúng tôi | 0 | in our opinion |
| theo ý kiến thô thiển của tôi | 0 | in my humble opinion |
| theo ý tôi | 0 | in my opinion, I think, I feel |
| trong lòng tôi | 0 | inside of me |
| trong tôi | 0 | in(side) me |
| trước mặt tôi | 0 | in front of me |
| trước sự ngạc nhiên của tôi | 0 | to my surprise |
| trường hợp anh giống như trường hợp tôi | 0 | your case is similar to mine |
| trạc tuổi tôi | 0 | about my age |
| tên tôi là | 0 | my name is |
| tôi bị bẹp lốp | 0 | I had a flat tire |
| tôi có | 0 | I have |
| tôi cũng nghĩ như anh | 0 | I think like you |
| tôi cũng xin nói thêm | 0 | I would also like to add |
| tôi cũng xin thanh minh | 0 | I would also like to say |
| tôi e cô ta không đến | 0 | I am afraid she will not come |
| tôi không biết | 0 | I don’t know |
| tôi không phải là | 0 | I am not |
| tôi lo được | 0 | I can take care of it |
| tôi mất cuốn sách của tôi | 0 | I’ve lost my book |
| tôi mọi | 0 | servant, slave, bondman, thrall |
| tôi ngu gì | 0 | I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth) |
| tôi nhận những điều kiện của anh | 0 | I agree to your conditions |
| tôi nhức đầu | 0 | my head aches |
| tôi rèn | 0 | forge, temper |
| tôi sẽ | 0 | I will |
| tôi sẽ nói sau | 0 | I'll tell you later |
| tôi tối | 0 | hơi tối, không được sáng sủa |
| tôi tự hỏi | 0 | I wonder |
| tôi áy náy quá | 0 | I am very anxious |
| tôi đây | 0 | it’s me, I’m here |
| tụi tôi | 0 | we |
| vai tôi ngứa | 0 | my shoulder is itching |
| việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm | 0 | I had to do it in spite of myself |
| về phần tôi | 0 | for me, as for my part |
| về tôi | 0 | about me |
| với tôi | 0 | with me |
| xin cho tôi biết ý kiến | 0 | please give me your opinion |
| xin trời đất tha thứ cho tôi | 0 | as God is my witness, honest to God |
| Ông cụ tôi | 0 | my father |
| ông xã nhà tôi | 0 | my hubby |
| ý kiến nảy ra trong trí tôi | 0 | the idea flashed through my mind |
| Ý tôi muốn nói là | 0 | I want to say is, What I mean to say is |
| điều này đối với tôi rất mới lạ | 0 | this something very unusual for me |
| đúng như tôi đoán | 0 | just as I had expected, just as I had guessed |
| đối với tôi | 0 | in my opinion, judgment; towards me |
| đời tôi | 0 | my life |
| đời tôi tàn | 0 | my life is over |
Lookup completed in 174,734 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary