bietviet

tăng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to increase, raise; (2) tank, (armored vehicle); (3) Buddhist priest, Buddhist monk; (4) to hate

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người đàn ông tu hành theo đạo Phật và ở chùa	vị tăng cao niên
N	xe tăng [nói tắt]	súng chống tăng
N	tấm vải bạt hoặc nylon dùng để căng làm mái che mưa nắng	tấm tăng ~ căng tăng làm lều
N	lần, đợt hiện tượng hoặc sự việc diễn ra một cách liên tiếp	nói một tăng hết chuyện nọ đến chuyện kia
V	làm cho nhiều hơn lên, hoặc trở nên nhiều hơn về mặt số lượng hoặc mức độ	công ti đã tăng lương cho cán bộ ~ tăng giá sản phẩm

Compound words containing 'tăng' (78)
word	freq	defn
xe tăng	2,531	tank, armored vehicle
tăng lên	1,443	to increase, go up
tăng cường	1,438	to strengthen, reinforce
tăng trưởng	1,179	to grow; growth
gia tăng	1,169	to increase, add
làm tăng	736	to increase, raise
sự gia tăng	494	increase
tăng tốc	228	to accelerate, increase speed, go faster
tăng viện	179	đưa thêm người, thêm của để giúp sức cho bộ phận khác đang gặp khó khăn [thường là trong chiến đấu]
tăng vọt	75	to rise, increase
tăng lữ	72	clergy
tăng ni	61	Buddhist clergy (monks and nuns)
tăng sức	59	increase strength, strengthening, analeptics
tăng trọng	48	gain weight
tăng lực	37	fortifying, tonic
cao tăng	30	eminent monk
tăng giá	28	to go up, increase (in price, value)
tăng lương	28	to increase one’s wages, give sb a raise
tăng chúng	23	Buddhist clergy
tăng già	16	(Buddhism) Buddhist monastic community, sangha
tăng âm	16	amplifier
chư tăng	15	all the monks
tăng giảm	15	to increase and decrease, rise and fall, fluctuate
tung tăng	14	here and there
tăng sản	13	accession, addition to property
tăng gia	12	to increase, intensify
tăng tiến	11	to increase, advance, progress
tăng phòng	5	monastery, monks’ quarters
sự tăng giảm	3	increase and decrease
tăng đồ	3	Buddhist clergy
bần tăng	2	I (poor monk)
tăng bội	2	to intensify, multiply
tăng hoạt	1	active
tăng tốc độ	1	to accelerate, increase speed, go faster
bội tăng	0	to increase many times
dân số đã tăng lên hơn gấp hai	0	the population had more than doubled
gia tăng hợp tác	0	to increase cooperation
gia tăng phẩm chất	0	to increase, improve quality
gia tăng với tốc dộ	0	to grow at a rate of, speed of
gia tăng đáng kể	0	to increase considerably
gửi quân tăng cường	0	to send reinforcements
làm gia tăng	0	to increase
máy tăng thế	0	step-up transformer, booster
một ngày một tăng thêm	0	increase day by day
ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm	0	aside from, in addition to increasing food production
ngày càng tăng	0	to increase every day
pa tăng	0	licence (to exercise a trade or profession)
quân tăng cường	0	(military) reinforcements
thuế giá trị gia tăng	0	thuế tính trên khoản giá trị tăng thêm của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng
thánh tăng	0	vị cao tăng được người đời tôn sùng như bậc thánh
tiếp tục tăng cao	0	to continue to increase
tiệm tăng	0	to be increasing
tăng bo	0	chuyển sang phương tiện khác để đi tiếp hoặc vận chuyển tiếp khi đường giao thông bị gián đoạn
tăng cường an ninh	0	to increase, tighten security
tăng cường nền kinh tế	0	to strengthen the economy
tăng cường thực thi	0	to strengthen enforcement
tăng gô	0	tango
tăng gấp đôi	0	to double, increase twofold
tăng lãi suất	0	to raise interest rates
tăng mo	0	idle time
tăng nhanh nhất	0	fastest growing
tăng nhiệt toàn cầu	0	global warming
tăng nhẹ	0	to increase slightly
tăng phô	0	transformer
tăng sinh	0	neoplasm
tăng sản lượng	0	to increase production
tăng them	0	to increase (further)
tăng thêm các khoản thuế	0	to raise taxes
tăng tiền thuê	0	to raise the rent
tăng tả	0	như tong tả
tăng vọt lên	0	to rise, increase
Tăng Đoàn Bảo Vệ Chánh Pháp	0	Buddhist Protection Society
tội ác gia tăng tại Việt Nam	0	crime is increasing in Vietnam
tỷ lệ gia tăng	0	rate of increase, growth rate
việc gia tăng	0	increase
xa tăng	0	Satan
ác tăng	0	depraved, perverted monk
đà tăng trưởng	0	growth rate

Lookup completed in 170,360 µs.