bietviet

tơ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) silk, fine thread; (2) young, tender

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	sợi rất mảnh, mượt, do tằm, nhện nhả ra	tằm nhả tơ ~ nhện chăng tơ
N	tơ do con tằm nhả ra, dùng làm sợi để dệt	ươm tơ ~ quay tơ dệt lụa ~ buôn chỉ bán tơ
N	sợi rất mảnh và mượt như tơ tằm	tơ chuối ~ tơ dứa
A	[lông, tóc] rất mảnh sợi, mềm và mượt như tơ	lông tơ ~ mái tóc tơ
A	[động vật, thực vật] còn non, mới vừa lớn lên	gà mái tơ ~ hàng dừa tơ
A	[thanh niên] mới lớn lên, chưa có vợ, có chồng	trai tơ ~ "Bầu già thì mướp cũng xơ, Nạ dòng trang điểm gái tơ mất chồng." (Cdao)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tơ	the silk	clearly borrowed	絲 si1 (Cantonese) | 絲, sī(Chinese)

Compound words containing 'tơ' (50)
word	freq	defn
lông tơ	204	down, fuzz
tơ lụa	59	silk
tơ tằm	31	silk
mô tơ	18	motor
bò tơ	10	calf
tơ nhện	9	spider-thread
tơ hồng	7	dodder marriage tie
tơ tưởng	7	to long to day-dream
véc tơ	5	vector
ni tơ	4	nitrogen
tơ hào	4	trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity
quay tơ	3	spinning
công tơ	2	meter (for recording electricity)
tằm tơ	2	silkworm
chỉ tơ	1	silk thread
tơ hóa học	1	artificial silk, synthetic fiber
tơ lòng	1	ties of affection
tơ vương	1	tơ bị dính vào nhau; dùng để ví tình cảm yêu đương vương vấn, khó dứt bỏ
đi tơ	1	Mate (a sow)
a ma tơ	0	amateur
anh te ruýp tơ	0	interrupter
công tơ tổng	0	công tơ đo và ghi lại lượng đơn vị điện, nước, hơi, v.v. đã dùng của các tuyến nhánh
công tơ đo đếm	0	measurement counter
dây tơ hồng	0	marriage ties
gái tơ	0	young girl, girl under age
găng tơ	0	gangster
in tơ nét	0	internet
keo tơ	0	chất dính bọc ngoài sợi tơ do con tằm tiết ra
kẽ tóc chân tơ	0	in minute detail
lơ tơ mơ	0	như lơ mơ [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
mô tơ suy luận	0	inference engine
nhà tơ	0
rối như tơ vò	0	to get all twisted up, get all tangled up
tay găng tơ	0	gangster
tóc tơ	0	conjugal love
tơ duyên	0	marriage bonds, feeling of love
tơ hoá học	0	sợi tổng hợp, mảnh và mượt như tơ tằm
tơ huyết	0	fibrin
tơ lơ mơ	0	have a smattering of something
tơ màng	0	nghĩ đến và mong muốn có được
tơ mơ	0	tơ tưởng đến một cách không đứng đắn [trong quan hệ nam nữ]
tơ rưng	0	xem đàn tơ rưng
tơ vò	0	tơ bị vò rối; dùng để ví tình hình rối rắm khó nghĩ ra cách giải quyết
tơ đồng	0	(in literature) the sound of musical instrument
xử lí vec tơ	0	vector processing
ông tơ	0	the match-maker
ông tơ bà nguyệt	0	matchmaker
đàn tơ rưng	0	đàn của một số dân tộc thiểu số Tây Nguyên, làm bằng những đoạn nứa dài ngắn khác nhau treo trên một cái giá, gõ bằng dùi đôi
đào tơ liễu yếu	0	young beauty
đồ thị véc tơ	0	vector diagram

Lookup completed in 187,520 µs.