bietviet

tương

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nước chấm, làm từ gạo nếp [hoặc ngô], đậu nành và muối	cá kho tương ~ nát như tương
V	ném hoặc đưa ra một cách bừa bãi, bất kể thế nào	tương cả muối vào nồi chè ~ tương hòn đá vào cánh cửa

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tương tự	similar	clearly borrowed	相似 soeng1 ci5 (Cantonese) | 相似, xiāng sì(Chinese)

Compound words containing 'tương' (86)
word	freq	defn
tương tự	4,607	similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly
tương đối	2,248	corresponding, relative, comparative; relative
tương lai	1,989	future
tương đương	1,464	equivalent, equal, correspondent; equivalent (thing)
tương ứng	1,441	correlative, corresponding; to correspond, be similar, be comparable
tương tác	1,116	interaction; to interact, interoperate, interconnect
tương thích	424	compatible (with)
tương đồng	388	equal
tương truyền	267	legend has it that
tương quan	237	(inter)relationship, connection; to interrelate, correlate
tương phản	204	contrast
huyết tương	85	plasma
tương xứng	69	adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal
tương hỗ	47	mutual, reciprocal
đậu tương	32	soybeans
sự tương quan	26	interrelationship
tương trợ	24	giúp đỡ lẫn nhau
nhũ tương	22	emulsion
tương tư	17	lovesick
tương khắc	13	opposite, contrary, incompatible
tương tàn	12	to destroy, kill, slaughter (one another)
tương giao	11	intersection
tương thân	8	mutual affection
tương hợp	7	compatibility
tương tế	7	mutual aid, mutual assistance
hỗ tương	5	mutual, reciprocal
tương tranh	4	concurrency
tương đắc	4	in concord
tương đối hóa	2	relativization, make something relative (to something else)
ốm tương tư	2	lovesick
tương kính	1	mutual respect
tương ớt	1	chutney, chili sauce
bất tương hợp	0	incompatible
bất tương xâm	0
cho tương lai	0	for the future
cho đến tương lai	0	into the future
chân lí tương đối	0	chân lí phản ánh sự vật, hiện tượng của hiện thực một cách không phải là hoàn toàn, mà trong những giới hạn lịch sử nhất định
chân lý tương đối	0	xem chân lí tương đối
chủ nghĩa tương đối	0	nguyên lí phương pháp luận tuyệt đối hoá một cách siêu hình tính tương đối và có điều kiện của tri thức con người, dẫn đến sự phủ nhận khả năng nhận thức chân lí khách quan, đến thuyết bất khả tri
có chức năng tương đương	0	having equivalent capabilities
cốt nhục tương tàn	0	interfamilial, internecine war
giải cấu tương phùng	0	to meet unexpectedly
hiện thời và tương lai	0	present and future
hổ tương	0	Reciprocal, mutual, interacting
kim tương học	0	metallography
lo cho tương lai	0	to be anxious, worried about the future
lí thuyết tương đối	0	lí thuyết vật lí hiện đại về không gian và thời gian, do A. Einstein xây dựng
lý thuyết tương đối	0	xem lí thuyết tương đối
máy tính tương tự	0	analog computer
một hiện tượng tương đối hiếm hoi	0	a relatively rare phenomenon
người vợ tương lại	0	future wife
ngả một chum tương	0	to ferment a jar of Soya sauce
nát như tương	0	completely crushed
phản ứng hỗ tương	0	interaction, mutual reaction
quỳnh tương	0	(old) good wine
số tương đối	0	số biểu hiện kết quả so sánh giữa các hiện tượng với nhau
thuyết tương đối	0	lí thuyết vật lí học do A. Einstein đề xướng, cho rằng sự vận động, tốc độ, khối lượng, v.v. có tính chất tương đối chứ không phải tuyệt đối, và vật chất, không gian, thời gian phụ thuộc lẫn nhau
trong một tương lai gần	0	in the near future
trong một tương lai không xa	0	in the not so distant future
trong tương lai	0	in the future
trong tương lai gần	0	in the near future
tương can	0	be interrelated
tương cách	0	be separated
tương kị	0	có tính chất kị nhau
tương kỵ	0	xem tương kị
Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh	0	Cambodia’s future is still very unstable
tương lai học	0	khoa học dựa vào tình hình và những xu thế hiện tại nghiên cứu dự báo hoặc dự đoán sự phát triển của xã hội trong tương lai
tương lai là tươi sáng	0	the future is bright
tương lai mù mịt	0	dark future
tương lai mờ mịt	0	a dark future
tương lai sáng sủa	0	bright future
tương nhượng	0	agreement
tương quan lực lượng	0	quan hệ so sánh lực lượng giữa hai bên
tương quan yêu-hận	0	love-hate relationship
tương thân tương ái	0	thương yêu, gắn bó thân thiết với nhau
tương tự như	0	to be similar to
tương đương về nghĩa	0	to mean the same thing, have an equivalent meaning
tương đối dễ học	0	relatively easy to learn
tương đối giống nhau	0	relatively similar to each other
tương đối ổn định	0	relatively stable
vì tương là	0	believing that, in the belief that
vị tương	0	phase (electric)
đa số tương đối	0	relative majority
địa chỉ tương đối	0	relative address
đứt gánh tương tư	0	break love relations (with)
ở tương lai	0	in the future

Lookup completed in 178,209 µs.