bietviet

tướng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) (military) general; (2) huge, enormous; (3) appearance

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cấp quân hàm trên cấp tá	quân hàm cấp tướng
N	tên gọi quân cờ hay quân bài cao nhất trong cờ tướng hay trong bài tam cúc, bài tứ sắc	chiếu tướng ~ tướng ông, tướng bà
N	từ dùng để gọi những người ngang hàng hoặc người dưới còn ít tuổi [hàm ý vui đùa, suồng sã]	thôi, làm đi các tướng!
A	rất to	gánh một gánh tướng ~ ăn hết một bát tướng cơm
R	[to, lớn] quá mức thường	mặt sưng tướng ~ sợ quá, hét tướng lên
N	vẻ mặt và dáng người [nói tổng quát], thường được coi là sự biểu hiện của tâm tính, khả năng hay số mệnh của một người	tướng như đàn ông ~ có tướng làm quan ~ tướng người vất vả

Compound words containing 'tướng' (71)
word	freq	defn
thủ tướng	1,928	premier, prime minister
tướng quân	933	army general, tycoon, shogun
tướng lĩnh	384	commander, general
thiếu tướng	315	major general
tể tướng	295	prime minister
tướng sĩ	216	officer
trung tướng	211	lieutenant general, major general
đại tướng	193	general, lieutenant general
bộ tướng	131	mien
thượng tướng	124	lieutenant general, three-star general
danh tướng	92	famous general
kiện tướng	82	good player
phó tướng	78	second-in-command
chư tướng	71
chuẩn tướng	63	brigadier general
phó thủ tướng	63	deputy prime minister, deputy premier
võ tướng	56	military leader, general
tướng quốc	53	prime minister
cờ tướng	51	(Chinese) chess, xiangqi
chủ tướng	47	general commanding an army
tướng tá	28	general officers and field-grade officers, generals and
nữ tướng	27	woman general
chân tướng	26	True nature, cloven hoof
tướng mạo	26	outward look
tướng giặc	23	rebel leader
dũng tướng	19	brave general
thống tướng	14	general of the army
biến tướng	13	phase, stage, period
hổ tướng	13	brave and strong general
bại tướng	12	defeated general
lão tướng	12	vị tướng già
lạc tướng	12	military chief (under the reign of kings hung)
khanh tướng	11	high-ranking civil and military court officials
tướng cướp	10	robber chief, leader of a group of criminals
chiến tướng	8	general, military leader
mãnh tướng	8	brave general
xem tướng	8	to judge somebody’s character from his facial features
tướng số	7	fortune telling based on one’s face and date/time of birth
ông tướng	6	braggard
thầy tướng	5	physiognomist
thiên tướng	4	tướng nhà trời, theo tưởng tượng của người xưa
to tướng	4	huge, enormous
quý tướng	3	appearance of a talented person, rare physiognomy
tì tướng	3	subaltern
thánh tướng	2	prodigy, marvel
tốt tướng	2	look good
có tướng	1	to look, have an appearance
thủ tướng phủ	1	the premier’s palace, the prime minister’s
vương tướng	1	prince
bị một tư tướng ám ảnh	0	to be obsessed with an idea
chiếu tướng	0	xem chiếu
coi tướng số	0	to read someone’s fortune from their face
cờ chiếu tướng	0	chess
dị tướng	0	freakish appearance, queer appearance
hao binh tổn tướng	0	to lose soldiers and officers
lớn tướng	0	rất lớn, hơn hẳn mức bình thường
một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X	0	a delegation lead by general X
nhà tướng số	0	fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nói thánh tướng	0	như nói thánh nói tướng
nói tướng	0	to boast, rant, talk big
nội tướng	0	wife, lady of the house
phát tướng	0	[vẻ mặt, dáng người] trở nên rạng rỡ, béo tốt, như báo hiệu sự may mắn, thành đạt
quí tướng	0	xem quý tướng
thiên binh thiên tướng	0	heavenly troops
tinh tướng	0	tỏ vẻ ta đây tinh khôn, tài giỏi hơn người [hàm ý chê bai hoặc vui đùa]
tướng lãnh	0	commander, general
Tướng Tưởng Giới Thạch	0	General Chang Kai Shek
viên tướng nhiều mưu lược	0	a general versed in planning and strategy
yểu tướng	0	to look sickly, show sign of a premature death
ông thủ tướng	0	premier
ẩn tướng	0	hidden features, concealed features

Lookup completed in 176,580 µs.