bietviet

tấm

Vietnamese → English (VNEDICT)
[CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	mảnh vỡ nhỏ của hạt gạo do xay, giã	cơm tấm
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị một số vật có mặt phẳng mỏng và dài	tấm ảnh ~ tấm ván mỏng ~ tấm vải hoa
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị một số vật bé nhỏ hoặc không đáng giá bao nhiêu, nhưng đáng được trân trọng	đồng quà tấm bánh ~ "Mẹ già ở tấm lều tranh, Sớm thăm tối viếng, mới đành dạ con." (Cdao)
N	từ dùng để chỉ từng cá nhân hay từng mối tình cảm đáng trân trọng	tấm thân ngọc ngà ~ tấm lòng cao cả

Compound words containing 'tấm' (27)
word	freq	defn
tấm gương	110	example
tấm lòng	110	heart
tấm hình	73	figure, shape, appearance
tấm biển	62	sign, placard, billboard
tấm bia	25	target
lấm tấm	8	spray-like
Tấm Cám	7	Vietnamese version of the Cinderella story
bèo tấm	3	duckweed, water lentil
tấm bé	3	childhood
tấm bảng	3	sign, board
tấm tắc	2	luôn miệng buột ra những tiếng tỏ ý khen ngợi, thán phục
hàng tấm	1	woven cloth (for making clothes)
bỏ tấm màn cửa sổ xuống	0	to pull down the blinds, curtains
cơm tấm	0	broken rice (grains)
nẩy mực tấm ván	0	to line out a piece of wood
tháo tấm	0	to escape
tấm bì	0	pork with skin and rice
tấm hình trắng đen	0	black and white photograph
tấm lợp	0	vật liệu có dạng hình tấm, dùng để lợp mái
tấm mền	0	blanket
tấm nệm	0	matress
tấm son	0	a loyal heart
tấm thiếc	0	tinfoil
tấm thảm	0	carpet
tấm thẻ bài	0	dog tag (military identification)
tấm tức	0	bị oan ức hoặc bực tức mà phải nén trong lòng, không nói ra được
đồng quà tấm bánh	0	gifts, presents

Lookup completed in 152,068 µs.