bietviet

tầng

Vietnamese → English (VNEDICT)
story, floor layer, stratum, stage (of a rocket)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	mặt phẳng ngang hoặc lớp ngăn chia không gian thành những phần trên dưới khác nhau về độ cao	nhà cao tầng ~ tầng hầm ~ tầng khí quyển ~ chịu mấy tầng áp bức
N	lớp, bậc tạo thành do quá trình bóc đất đá và khai thác khoáng sản của mỏ lộ thiên	tầng trên của khu mỏ

Compound words containing 'tầng' (37)
word	freq	defn
tầng lớp	827	level, class (in society), section, segment
hạ tầng	607	minor, lower (level)
thượng tầng	148	higher layer
cao tầng	102	multi-story, tall (building)
địa tầng	87	layer, strata (stratum)
tầng hầm	26	basement
giai tầng	12	rank, level, social section, social segment, social stratum
tầng ozone	6	lớp oxygen ở dạng phân tử O3 bọc quanh trái đất, có tác dụng bảo vệ sinh vật trên trái đất khỏi sự bức xạ của tia tử ngoại Mặt Trời
tầng đối lưu	6	troposphere (meteor)
tầng bậc	5	step
địa tầng học	2	stratigraphy
mây ti tầng	1	cirro stratus
chín tầng mây	0	to be in the clouds, be on cloud nine
chín tầng trời	0	the nine levels of heaven
căn nhà hai tầng	0	two story home, apartment
cơ sở hạ tầng	0	nền tảng kinh tế, bao gồm toàn bộ quan hệ sản xuất của xã hội phù hợp với một trình độ phát triển nhất định của lực lượng sản xuất, trong quan hệ với kiến trúc thượng tầng xây dựng trên đó
giai tầng xã hội	0	level of society, class
hai tầng	0	two-story
hạ tầng cơ sở	0	basis, foundation
hạ tầng khí quyễn	0	troposphere, ozone layer
kiến trúc thượng tầng	0	toàn bộ nói chung những quan điểm về triết học, pháp luật, tôn giáo, nghệ thuật, vv và những tổ chức tương ứng với các quan điểm đó; phân biệt với cơ sở hạ tầng
kết cấu hạ tầng	0	toàn bộ các ngành phục vụ cho lĩnh vực sản xuất và phi sản xuất của nền kinh tế quốc dân, như đường sá, hệ thống điện nước, cơ sở giáo dục, y tế, vv
kết tầng	0	sediment, sedimentary
nhà tầng	0	nhà ở, có từ hai tầng trở lên
thuộc tầng lớp trung lưu	0	to be, belong to the middle class
thượng tầng kiến trúc	0	superstructure
thấp tầng	0	[nhà] có ít tầng [nói về những toà nhà lớn, thường có nhiều tầng]; phân biệt với cao tầng
tiếp thị đa tầng	0	multilevel marketing
trong mọi tầng lớp	0	at every, all levels
tầng nấc	0	layer
tầng phía dưới	0	lower level
tầng thứ nhất	0	first stage (of a rocket)
tầng trên	0	upper level
văn phòng cao tầng	0	skyscraper
xây dựng hạ tầng cơ sở	0	to build a foundation
đa tầng	0	multilayer, multilevel
ở nhiều giai tầng	0	at many levels

Lookup completed in 164,875 µs.