bietviet

tế

Vietnamese → English (VNEDICT)
to help, assist; to run (ride at full gallop); to sacrifice, worship

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	cúng dâng lễ vật theo nghi thức trọng thể, thường có đọc bài văn và có chiêng trống	lễ tế trời ~ lạy như tế sao
V	[ngựa hoặc trâu bò] phi nước đại hoặc chạy lồng lên	tế ngựa như bay ~ trâu tế
V	mắng chửi ầm ĩ	chị ta tế nó một mẻ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cúng tế	the sacrifice	clearly borrowed	供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese)

Compound words containing 'tế' (189)
word	freq	defn
kinh tế	6,940	economy; economic, economical
quốc tế	5,561	international
thực tế	4,181	real, actual, practical, realistic; reality; in reality
tế bào	2,771	cell (biology)
y tế	1,973	health service, public health, medicine, sanitation
tiếp tế	304	supplies; to supply, provide
tinh tế	285	fine, precise, subtitle, discerning
tử tế	116	good, nice, kind, decent
tế lễ	112	sacrifices, offerings, offer sacrifices
kinh tế học	93	economics
cúng tế	88	offer sacrifices to
tế thần	43	to make a gift, sacrifice (to a deity)
tế nhị	42	subtle, delicate, sticky
cứu tế	37	aid, relief, assistance; to aid, relieve
tế bào chất	27	cytoplasm
tế tự	26	sacrifices and prayers
chủ tế	25	officiating priest
tế tửu	21	offer wine (ancient official title)
văn tế	16	funeral oration
quốc tế hóa	15	to internationalize
luật quốc tế	8	international law
tương tế	7	mutual aid, mutual assistance
trợ tế	6	vicar, deacon
quốc tế ngữ	5	international language
tế bào học	5	cytology
tế thế	5	to help the world, save the world
chẩn tế	4	to bring relief to the needy
lai kinh tế	4	lai giống để lấy con, nuôi đạt hiệu quả kinh tế cao hơn so với giống thuần
trại tế bần	4	alms-house, workhouse, hospice
bồi tế	2	assistant, acolyte
gian tế	2	kẻ đi do thám thực hiện mưu gian
giao tế	2	relations, representation
quốc tế ca	2	internationale (song)
tế bần	2	to assist the poor, help the poor
áo tế	2	ritual robe
bộ kinh tế	1	Department of National Economy
Bộ Y Tế	1	Ministry of Public Health
hoạt động kinh tế	1	economic activity
tế độ	1	to save, bless
bao vây kinh tế	0	cô lập một nước nào đó về mặt kinh tế bằng cách cắt đứt toàn bộ hoặc một phần các quan hệ kinh tế giữa nước đó với các nước khác, nhằm phá hoại nền kinh tế của nước ấy
biện pháp kinh tế	0	economic mean, measure
báo chí quốc tế	0	international press
bảo hiểm y tế	0	hình thức bảo hiểm mà đối tượng tham gia được hưởng các quyền lợi về chăm sóc sức khoẻ và điều trị bệnh
chuyên gia kinh tế	0	economics expert
chuyển mạng quốc tế	0	international roaming
chính sách kinh tế	0	economic policy
chương trình kinh tế	0	economic program
chấn chỉnh kinh tế	0	economic reorganization
chế độ kinh tế	0	economic system
chủ nghĩa quốc tế	0	nguyên tắc hoặc chính sách đoàn kết hợp tác trên cơ sở bình đẳng giữa các nước vì lợi ích chung
chủ trương đổi mới kinh tế	0	to advocate economic change
công pháp quốc tế	0	international law
công ty quốc tế	0	international company
cơ cấu kinh tế	0	economic structure
Cơ quan nguyên tử năng quốc tế	0	International Atomic Energy Agency, IAEA
Cơ quan năng lượng quốc tế	0	International Energy Agency, IEA
cơ quan thiện nguyện quốc tế	0	international good will organization
cường quốc kinh tế	0	an economic power
cải cách kinh tế	0	economic reform
cải tổ kinh tế	0	economic reorganization
cố vấn kinh tế	0	economic advisor
Cộng Đồng Kinh Tế Âu Châu	0	European Economic Community, EEC
cộng đồng quốc tế	0	international community
cởi mở kinh tế	0	economic liberalization
cứu tế viện	0	almshouse, asylum
diễn đàn quốc tế	0	international forum
dòng tế bào	0	cell line
dòng tế bào dương tính và âm tính	0	male and female cell lines
dư luận quốc tế	0	international opinion
dịch vụ y tế	0	public health service
dựa trên luật quốc tế	0	based, founded on international law
giai tế	0	son-in-law
giao dịch quốc tế	0	international exchange
giờ quốc tế	0	universal time (UTC), Greenwich mean time (GMT)
hiền tế	0	one’s son in law
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế	0	third (place) in economic strength
hãng thông tấn quốc tế	0	international news organization
hình thái kinh tế - xã hội	0	kiểu xã hội ở một giai đoạn nhất định trong quá trình phát triển của lịch sử, có một chế độ kinh tế nhất định và kiến trúc thượng tầng thích ứng với chế độ kinh tế ấy
hải phận quốc tế	0	international waters
hệ thống kinh tế	0	economic system
hội nghị quốc tế	0	international conference
Hội Ân Xá Quốc Tế	0	Amnesty International
hợp tác kinh tế	0	economic cooperation
khin tế gia	0	economist
khó khăn kinh tế	0	economic difficulty
không phù hợp với thực tế	0	unrealistic
không thực tế	0	unrealistic
khủng hoảng kinh tế	0	economic crisis
kinh bang tế thế	0	govern the state and help humanity
kinh tế chợ đen	0	black market economy
kinh tế gia	0	economist
kinh tế gia đình	0	family finances, family budget
kinh tế hàng hoá	0	loại hình kinh tế tạo ra sản phẩm nhằm để trao đổi kinh doanh trên thị trường
kinh tế hàng hóa	0	commodity economy
kinh tế phục hưng	0	economic recovery
kinh tế quốc gia	0	national economy
kinh tế thế giới	0	world economy, global economy
kinh tế thị trường	0	market economy
kinh tế toàn cầu	0	global economy
kinh tế tri thức	0	nền kinh tế dựa trên cơ sở đặt tri thức lên hàng đầu, tri thức vừa là sản phẩm, vừa là nguyên liệu có hàm lượng cao nhất so với các nguyên liệu vật chất khác
kinh tế tài chính	0	economy and finance
kinh tế tập trung	0	centralized economy
kinh tế tự nhiên	0	loại hình kinh tế dựa chủ yếu vào khai thác tự nhiên để bảo đảm đời sống, và nói chung không có sản phẩm hàng hoá
kéo ai về thực tế	0	to bring sb back to reality
kích thích kinh tế	0	to stimulate the economy
màng tế bào	0	lớp mỏng bao quanh tế bào
mậu dịch quốc tế	0	international trade
một thực tế không vui	0	an unpleasant, unhappy reality
mở cửa kinh tế	0	open door economy
mở mang kinh tế	0	economic development
mở ngỏ kinh tế	0	open, free economy
Ngân Hàng Thương Mại Quốc Tế	0	Incombank
nhà kinh tế	0	economist
như vậy là không thực tế	0	this is unrealistic
nền kinh tế	0	economy, economic foundation
nền kinh tế của quốc gia	0	the economic foundation of the country
nền kinh tế thế giới	0	world economy, global economy
nền kinh tế thị trường	0	the foundation, founding of a market economy
nội tế bào	0	intracellular
phát triển kinh tế	0	economic development
quan hệ kinh tế	0	economic relations
quan hệ quốc tế	0	international relations
quan sát viên quốc tế	0	international observer
quyền lợi kinh tế	0	economic interests
quốc tế hoá	0	làm cho có tính chất quốc tế
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế	0	International Monetary Fund, IMF
rên thực tế	0	in reality
sen đầm quốc tế	0	lực lượng vũ trang của đế quốc tự coi mình là có quyền can thiệp vào nội bộ của các nước khác
sinh hoạt kinh tế	0	economic activity
sở y tế	0	Office of Public Health
sức khỏe kinh tế	0	economic health
sự bùng nổ kinh tế	0	economic boom
theo giới quan sát quốc tế	0	according to international observers
thương mại quốc tế	0	international trade, business
thương trường quốc tế	0	international market
thảm họa kinh tế	0	financial disaster
thị trường kinh tế	0	market economy
thị trường quốc tế	0	international market
thực tế phũ phàng	0	harsh reality
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu	0	to take on, load up on food and fuel
tiền lương thực tế	0	real salary or wages
Tiểu Á Tế Á	0	Asia minor
toán kinh tế	0	econometrics
trong thực tế	0	in reality
trên phương diện kinh tế	0	from an economic point of view
trên thị trường tài chánh quốc tế	0	on the international financial market
trên thực tế	0	in practice, in reality
Trạm Không Gian Quốc Tế	0	International Space Station
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế	0	to undergo a period of economic change
tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên	0	(U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
tái thiết kinh tế	0	to reconstruct the economy
tình hình kinh tế	0	economic situation
tình trạng kinh tế	0	economic situation
Tòa Kinh Tế	0	economic court
tòa án quốc tế	0	international court
tăng cường nền kinh tế	0	to strengthen the economy
tư pháp quốc tế	0	international private law
tầm vóc quốc tế	0	international status, stature
tế bào gốc	0	stem cell, immature cell
tế bào quang điện	0	electric eye, photoelectric cell
tế nhuyễn	0	clothing and jewels (of a woman)
tế phục	0	ceremonial clothes
tế toái	0	detail, small matter, trifle, complicated, troublesome
tế tác	0	stop up, obstruct
tế tử	0	son-in-law
tổ chức quốc tế	0	international organization
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế	0	the International Standards Organization, ISO
Tổ Chức Y Tế Thế Giới	0	World Health Organization, WHO
vi phạm luật pháp quốc tế	0	to violate international law
việc phát triển kinh tế	0	economic development
Việt Nam kinh tế thời báo	0	Vietnam Economic Times
vùng kinh tế mới	0	vùng đất mới được dân ở nơi khác đến khai phá, sinh sống theo quy hoạch chung của nhà nước
vấn đề tế nhi	0	delicate issue, problem
vầ mặt kinh tế	0	economically
vật tế thền	0	scapegoat
y tế công cộng	0	public health
yếu tố kinh tế	0	economic factor
Á Tế Á	0	Asia
áp lực quốc tế	0	international pressure
Ân Xá Quốc Tế	0	Amnesty International
óc thực tế	0	realistically, practically minded
điều kiện kinh tế	0	economic conditions
đặc khu kinh tế	0	special economic zone
địa lí kinh tế	0	ngành địa lí học nghiên cứu sự phân bố về mặt kinh tế và các khả năng khai thác tài nguyên trên một phần hoặc toàn bộ bề mặt Trái Đất
địa lý kinh tế	0	xem địa lí kinh tế
ảnh hưởng kinh tế	0	economic influence
ẩn tế	0	covered up
ổn định nền kinh tế	0	to stabilize an economy
ở trên vùng lãnh hải quốc tế	0	in international waters

Lookup completed in 230,564 µs.