bietviet

tối

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) night, evening, dark; (2) very

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	không có hoặc có ít ánh sáng chiếu toả ra trong không gian, khiến cho không hoặc khó nhìn thấy sự vật xung quanh	trời tối dần ~ vào trong hang tối ~ tối như bưng
A	[màu] sẫm, không tươi, không sáng	ưa mặc màu tối ~ bức tranh có nhiều mảng tối
A	không sáng sủa, không rõ ràng, khó hiểu	cách trình bày tối ~ câu thơ hơi tối nghĩa
A	tỏ ra hiểu biết rất chậm	đầu óc tối, nói mãi mà vẫn không hiểu
N	khoảng thời gian kể từ khi không còn ánh sáng mặt trời cho đến lúc mọi người, nói chung, thường đi ngủ	buổi tối ~ đi từ sáng đến tối mới về
N	đêm	ngủ một tối ở nhà trọ
R	cực kì, hết sức	thư tối khẩn ~ một vấn đề tối quan trọng

Compound words containing 'tối' (117)
word	freq	defn
tối đa	1,792	maximum, very
tối cao	1,113	supreme, ultimate, highest
tối thiểu	764	minimum; at least
bóng tối	357	shadow, shade, darkness
buổi tối	319	evening, in the evening-night, at night-time
tối ưu	294	best, best-case, optimal
đen tối	161	dark, murky (of plots, conspiracies)
tối ngày	125	from morning till night, day and night
tối thượng	81	supreme
chiều tối	79	nightfall, dusk, twilight
đêm tối	78	night
tòa án tối cao	71	supreme court
tối hậu thư	58	ultimatum
tối tăm	57	gloomy, dark, obscure
tăm tối	47	dark
tối giản	40	irreducible
ngục tối	35	dark jail
tối hậu	31	ultimate, final, last of all
tối tân	31	modern, up-to-date, recent
tức tối	31	be vexed, jealous, envious
tối mật	16	strictly confidential, top secret
tối nay	16	this evening, tonight
sớm tối	12	sớm cũng như tối; suốt ngày
tối đó	10	that night
sẩm tối	9	dark, dusk
tối nghĩa	8	obscure meaning
tối đen	8	pitch-black, pitch-dark
buồng tối	6	dark room
chập tối	5	Dusk, nightfall
tối mịt	5	completely dark, pitch black
tối om	4	pitch-dark, pitch-black
tối kỵ	3	xem tối kị
tối huệ quốc	2	most-favored nation
tối kị	2	kị nhất, cần hết sức tránh
tối trời	2	pitch-dark, pitch-black
ban tối	1	in the evening
bóng nửa tối	1	phần không gian ở sau một vật so với nguồn sáng, do bị khuất một phần nên chỉ nhận được một phần ánh sáng của nguồn
tòa tối cao	1	Supreme Court
tối dạ	1	chậm hiểu, kém về khả năng tiếp thu kiến thức
tối mò	1	dark, gloomy, somber
tối om om	1	be very dark
tối sầm	1	dusk is falling
ăn tối	1	to eat dinner, eat the evening meal
buổi tối hôm trước	0	the evening before, the previous evening
buổi tối hôm đó	0	that evening
cho tới giờ này tối mai	0	until this time tomorrow night
công suất tối thiểu	0	minimum power
cơm tối	0	dinner, evening meal
cẩn thận tối đa	0	to be very careful
giá trị tối đa	0	maximum value
giờ tối	0	in the evening
kết quả tối hậu	0	final result
kể từ tối hôm qua	0	since last night
kỹ thuật tối tân	0	high tech, modern technology
lúc nhá nhem tối	0	at nightfall
lúc xâm xẩm tối	0	at twilight
một tối	0	one night, one evening
mức sống tối đa	0	maximum age, life expectancy
ngu tối	0	dumb, ignorant, uneducated, unlearned
nhà lãnh đạo tối cao	0	supreme leader
những buổi tối	0	evenings
phương tiện tối tân	0	modern method, technique
quy chế tối huệ quốc	0	most favored nation status
tiền lương tối thiểu	0	minimum wage
trang bị tối tân	0	modern equipment
trong bóng tối	0	in the evening shadows
trong đêm tối	0	at night, during the night
trời tối lắm	0	the sky was very dark
trời tối om	0	it is pitch dark
trời đã tối	0	the sky got dark
Tòa Tối Cao Hoa Kỳ	0	U.S. Supreme Court
tôi tối	0	hơi tối, không được sáng sủa
tắt lửa tối đèn	0	lights are out
Tối Cao Pháp Viện	0	Supreme Court
tối huệ	0	(most) favored
tối hôm nay	0	tonight, this evening
tối hôm nào	0	one night
tối hôm nọ	0	the other night
tối hôm qua	0	last night
tối hôm sau	0	the next night
tối hôm thứ hai	0	Monday evening
tối hôm thứ năm	0	Thursday evening
tối hôm trước	0	the night before, the evening before
tối hôm đó	0	that night, evening
tối hôm ấy	0	that night
tối hảo	0	splendid, grand, magnificent
tối khẩn	0	hết sức khẩn cấp
tối mai	0	tomorrow night
tối mù	0	dark night, dark, gloomy, somber, blind, sightless
tối mắt	0	dazzled, be blinded, be infatuated
tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?	0	where do we rest tonight?
tối như hũ nút	0	pitch-dark, pitch-black
tối như mực	0	pitch black
tối nào cũng	0	every night
tối này	0	this night, tonight
tối qua	0	last night
tối quan trọng	0	very important
tối suốt	0	overnight
tối thứ sáu	0	Friday night
tối xẩm	0	twilight, dusk
tối yếu	0	essential, material
tối đen như mực	0	it is pitch dark
tối đèn	0	twilight, gloaming
tối đất	0	night, night-time
tối ưu mã	0	code optimization
tối ưu thời gian	0	time optimization
u tối	0	mờ tối, gợi lên sự buồn bã, cô quạnh
vào buổi tối	0	in the evening
vào bóng tối	0	to go underground
vào những buổi tối	0	in the evenings
âm mưu đen tối	0	a dark, murky plot, conspiracy
điều kiện tối thiểu	0	minimum requirements
đầu tắt mặt tối	0	to work very hard
đứng trong bóng tối	0	to stand in the shadows
ở dưới mức tối thiểu	0	below the minimum level
ở mức tối thiểu	0	at the lowest level
ở trong bóng tối	0	in the shadows

Lookup completed in 171,694 µs.