bietviet

tốt

Vietnamese → English (VNEDICT)
good

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	quân có giá trị thấp nhất trong bàn cờ tướng, cờ vua hoặc bộ tam cúc	đôi tốt ~ cờ bí gí tốt
A	có phẩm chất, chất lượng cao hơn mức bình thường	vải tốt ~ tốt gỗ hơn tốt nước sơn (tng)
A	có những biểu hiện đáng quý về tư cách, đạo đức, hành vi, được mọi người đánh giá cao	tốt tính ~ có lòng tốt ~ gương người tốt việc tốt
A	vừa ý, không có gì làm cho phải phàn nàn	kết quả tốt ~ máy chạy tốt ~ mọi việc đều tốt cả
A	thuận lợi, có khả năng mang lại nhiều điều hay	thời tiết tốt ~ điều kiện tốt ~ có được cơ hội tốt
A	ở tình trạng phát triển mạnh, biểu hiện có nhiều sức sống [thường nói về cây cỏ]	cỏ cây xanh tốt ~ tóc tốt ~ người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân (tng)
A	đẹp	văn hay chữ tốt
R	từ biểu thị điều vừa nêu ra, theo ý người nói, là hoàn toàn có khả năng [dùng để trả lời ý hoài nghi của người đối thoại]	cũ nhưng vẫn dùng tốt ~ ngần này thì nó gánh tốt

Compound words containing 'tốt' (68)
word	freq	defn
tốt nghiệp	2,500	graduate; to graduate
tốt hơn	1,258	better
tốt đẹp	335	fine, good, well
tốt bụng	207	good hearted, kind hearted
khá tốt	169	reasonably good
sĩ tốt	70	man, the ranks
tươi tốt	50	verdant, green, fresh, fine
tốt lành	50	auspicious, propitious
lòng tốt	36	kindness, kindhearted
xanh tốt	23	verdant luxuriant
tốt tươi	15	fresh
béo tốt	7	plump and healthy; to look prosperous
thi tốt nghiệp	4	final examination (for graduation)
tốt tiếng	3
tốt đen	3	common soldier, cannon fodder
tiểu tốt	2	buck private, nobody
tốt mã	2	có vẻ bên ngoài đẹp đẽ [thường hàm ý chê]
tốt tướng	2	look good
tốt đôi	2	well-matched couple
tốt số	1	fortunate, lucky
ca tốt	0	cathode
chạy tốt	0	to run well (car)
càng ngày càng tốt	0	better (and better) every day
càng ngắn càng tốt	0	the shorter, the better
càng sớm càng tốt	0	the sooner the better, as quickly as possible
càng tốt	0	so much the better
cách tốt nhất	0	the best way
có tính tốt	0	to have a good nature, good character
có đủ tốt cho	0	to be good enough for
dignity, phẩm hạnh tốt	0	good behaviour
hạnh kiểm tốt	0	good behavior
không có gì tốt cho bằng	0	there’s nothing better
lúa tốt bạt ngàn	0	limitless expanses of fat rice crops
mùa gặt tốt	0	good harvest
mọi sự tốt đẹp	0	all is well, all went well
một dấu hiệu tốt	0	a good sign
người xấu nhưng mà tốt nết	0	to be plain-looking but good in character
ngục tốt	0	guard, warder
nết tốt	0	good behavior
rất tốt	0	very good, excellent
sinh viên tốt nghiệp	0	college graduate
tôn tốt	0	rather good
tạo gương mẫu tốt	0	to set a good example
tạo thời cơ tốt cho	0	to create a good opportunity for
tốt bổng	0	having many material advantages, lucrative
tốt duyên	0	happy marriage
tốt giọng	0	có giọng hát hoặc giọng nói hay, dễ nghe
tốt hay xấu	0	good or bad
tốt lễ	0	good presents
tốt mã dẻ cùi	0	to have feet of clay
tốt nghiệp trung học	0	to graduate from high school
tốt ngày	0	auspicious day
tốt nhất	0	best
tốt nhịn	0	giỏi nhịn, không phản ứng lại khi gặp điều trái ý
tốt nái	0	prolific, fecund, fruitful
tốt nết	0	of good behavior, good manners
tốt phúc	0	fortunate, lucky
tốt quá	0	that’s good
tốt rồi	0	OK now
tốt tay	0	able, clever, adroit, fortunate, lucky
tốt thuốc	0	have good medicine
tốt thầy	0	have influential patrons
tốt tính	0	có nhiều tính tốt, thể hiện trong cách ăn ở, cư xử thường ngày
tốt với	0	to be good (to sb)
tốt đỏ	0	red pawn
vô danh tiểu tốt	0	nobody, nonentity
văn hay chữ tốt	0	to be good in literature and have fine
điền tốt	0	farm-hand

Lookup completed in 183,081 µs.