bietviet

tổng

Vietnamese → English (VNEDICT)
general, total

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	kết quả của phép cộng	tính tổng của hai số ~ tổng các số hạng
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo danh từ, động từ, có nghĩa ''tất cả'', ''gồm tất cả'', như: tổng công ti, tổng kiểm tra, tổng phản công, v.v.

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tổng thống	the president	clearly borrowed	總統 zung2 tung2 (Cantonese) | 總統, zǒng tǒng(Chinese)

Compound words containing 'tổng' (126)
word	freq	defn
tổng thống	3,626	president; presidential
tổng cộng	2,239	grand total, all together, total
tổng số	1,660	total (value), entire
tổng hợp	1,599	to collect, concentrate, unite, synthesize; general, universal; synthesis
tổng thể	679	general, overall
tổng giám mục	440	archbishop
tổng quát	386	general, comprehensive; to generalize
tổng cục	371	cơ quan trung ương quản lí một ngành chuyên môn thuộc một bộ hay trực thuộc chính phủ
tổng tư lệnh	258	commander-in-chief, generalissimo
tổng thư ký	242	secretary-general
tổng đốc	217	province general
tổng biên tập	161	editorial director, editor-in-chief
tổng tuyển cử	153	general election
tổng công ty	144	xem tổng công ti
tổng hành dinh	132	headquarters
tổng giám đốc	124	acting manager, general director, managing director, general manager, director-general, CEO
phó tổng thống	123	vice-president
tổng bí thư	123	Secretary General, General Secretary
tổng quan	110	conspectus, overall or general view, overview
tổng trấn	107	military governor
tổng kết	106	to summarize, sum up; summary
tổng binh	83	division (al) commander
sự tổng hợp	74	synthesis, combination
tổng trưởng	61	minister, secretary
tổng đài	57	switchboard
tổng thanh tra	54	general inspector, inspector general
tổng chi phí	48	total cost
tổng tấn công	48	general offensive
tổng hội	39	federation
tổng cục trưởng	38	người đứng đầu lãnh đạo một tổng cục
tổng động viên	37	động viên toàn bộ lực lượng của cả nước
tổng lực	36	resultant force, total force
tổng lý	33	prime minister, general director
tổng tham mưu	31	general staff
tổng sản lượng	30	total production, total output
tổng thu nhập	28	gross income
tổng chỉ huy	27	commander-in-chief
tổng lãnh sự	25	consul general, consulate general
tổng lượng	23	số lượng tính toàn bộ, theo một tiêu chí nào đó
tổng bộ	22	central organ, central committee
cựu Tổng thống	21	former president
tổng tập	20	tuyển tập tác phẩm của nhiều tác giả
tổng nha	17	general office
chánh tổng	12	canton chief
hàng tổng	11	fellow citizens from same canton
tổng thống chế	11	presidential system of government
tổng phản công	9	general counter-offensive
cai tổng	8	canton chief
tổng khởi nghĩa	8	general uprising
tổng luận	8	summing-up, recapitulation
tổng tiến công	7	to launch a general offensive; general offensive
tổng liên đoàn	6	general confederation
phó tổng	4	deputy general, assistant general
tổng phổ	4	bản nhạc ghi cho dàn nhạc nhiều bè với nhiều loại nhạc cụ cùng chơi
tổng giám thị	3	vice-principal, chief or head supervisor
tổng kho	3	(base) depot
tổng mục	3	catalog, index
tổng sư	3	cantonal schoolmaster
sinh tổng hợp	2	biosynthesis
tổng duyệt	2	trình diễn để duyệt toàn bộ lần cuối cùng trước khi công diễn
tổng dự toán	2	bản dự toán chung của ngân sách trong một thời kì, thường một năm, hoặc bản dự toán chung các khoản chi cho toàn bộ các hạng mục công trình
tổng quân ủy	2	central committee in the army
tổng tham mưu trưởng	2	người đứng đầu cơ quan tham mưu của lực lượng vũ trang cả nước
tổng thu	2	tổng số thu
tổng lãnh sự quán	1	cơ quan lãnh sự ở cấp cao hơn lãnh sự quán
tổng sắp	1	phân loại xếp hạng toàn bộ
tổng ủy	1	commissioner
bản đồ tổng quát	0	general map
bảng tổng sắp	0	bảng phân loại xếp hạng toàn bộ
bầu cử tổng thống	0	presidential election
bộ tổng tư lệnh	0	cơ quan chỉ huy cao nhất của các lực lượng vũ trang
công tơ tổng	0	công tơ đo và ghi lại lượng đơn vị điện, nước, hơi, v.v. đã dùng của các tuyến nhánh
giá tiền tổng cộng	0	total cost, total price
hóa tổng hợp	0	chemosynthesis
làm tổng thống	0	to be, act as president
lấy ghế tổng thống	0	to take the role of president
lật đổ tổng thổng	0	to overthrow the president
nguyên tổng giám đốc	0	acting director, CEO
nhiệm kỳ tổng thống	0	term of presidency
nói (một) cách tổng quát	0	to speak generally, in general
nói một cách tổng quát	0	to speak in general, generally speaking
sự tổng động viên	0	general mobilization
tranh cử tổng thông	0	presidential election
truất phế tổng thống	0	to oust the president
tâm linh tổng hợp	0	united spirit, one mind, one spirit
Tân tổng thống	0	new president
tổng biến dạng	0	distortion
tổng bãi công	0	general strike
tổng bãi thị	0	general strike (among market merchants)
Tổng Bí Thư đảng CSVN	0	General Secretary of the Communist Party
tổng chi	0	tổng số chi
tổng công ti	0	tổ chức kinh doanh gồm nhiều công ti trong cùng một ngành kinh tế
tổng công trình sư	0	công trình sư lãnh đạo việc thiết kế và/hoặc thi công một công trình lớn
tổng cục đường sắt	0	the railway general department
tổng diễn tập	0	diễn tập với quy mô lớn, có tính chất toàn diện
Tổng Giám Đốc Bưu Chính	0	Postmaster General
tổng hoà	0	sự tổng hợp, tổng thể
tổng hợp tiếng nói	0	speech syntheses
tổng kho xăng dầu	0	fuel depot
tổng khủng hoảng	0	general crisis
tổng kim ngạch	0	quy định về mặt giá trị thể hiện bằng tiền tệ đối với tổng số hàng hoá chu chuyển xuất nhập khẩu của một nước hay một khu vực trong một thời kì nhất định
tổng kiểm tra	0	check, inspection, checksum
tổng mức biến dạng điện áp	0	total voltage distortion
tổng ngân khố	0	general treasury
tổng ngân sách	0	general budget
tổng phát hành	0	phát hành ấn phẩm trong phạm vi cả nước
tổng sản lượng quốc nội	0	gross domestic product, GDP
tổng sản phẩm	0	toàn bộ của cải vật chất sản xuất ra trong một thời gian nhất định
tổng sản phẩm quốc gia	0	chỉ tiêu kinh tế tổng hợp của một nước, khác tổng sản phẩm quốc nội một lượng bằng chênh lệch hoạt động xuất nhập khẩu và giao dịch quốc tế
tổng sản phẩm quốc nội	0	chỉ tiêu kinh tế tổng hợp phản ánh kết quả hoạt động của nền kinh tế trên lãnh thổ một nước [bao gồm sản xuất hàng hoá và dịch vụ]; phân biệt với tổng sản phẩm quốc gia
tổng sản phẩm xã hội	0	toàn bộ của cải vật chất do xã hội sản xuất ra trong một thời gian nhất định, thường là trong một năm
tổng số doện tích	0	total area
tổng thuật	0	thuật lại một cách khái quát những nội dung cơ bản
tổng thành	0	cụm đồng bộ các bộ phận trong máy móc, đảm bảo một chức năng hoạt động chính nào đó
tổng thư kí	0	người đứng đầu ban thư kí phụ trách công việc chung của một tổ chức, một đoàn thể lớn
tổng thư ký LHQ	0	UN Secretary General
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã	0	the Polish president became a puppet of Russia
tổng thống Mỹ	0	president of the United States
Tổng thống Nga	0	Russian president
tổng vệ sinh	0	quét dọn, làm vệ sinh chung ở mọi chỗ cùng một lúc
tổng đại diện	0	đại diện chính, phụ trách chung trong một vùng, một khu vực hoặc một nước
tổng đội	0	tổ chức gồm nhiều đội cùng làm một nhiệm vụ
đại học tổng hợp	0	polytechnic (university)
đắc cử tổng thống	0	to be elected president
đồng hồ tổng	0	xem công tơ tổng
ứng cử viên tổng thống	0	presidential candidate

Lookup completed in 171,605 µs.