bietviet

tộc

Vietnamese → English (VNEDICT)
family, clan

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
dân tộc	the people	clearly borrowed	民族 man4 zuk6 (Cantonese) | 民族, mín zú(Chinese)
thị tộc	the clan	clearly borrowed	氏族 si6 zuk6 (Cantonese) | 氏族, shì zú(Chinese)
qúy tộc	the noble	clearly borrowed	貴族 gwai3 zuk6 (Cantonese) | 貴族, guì zú(Chinese)

Compound words containing 'tộc' (60)
word	freq	defn
dân tộc	2,912	people (as a nation)
quý tộc	1,232	aristocracy, nobility
gia tộc	901	family, household
chủng tộc	732	race, ethnicity
bộ tộc	517	hình thái cộng đồng tộc người hình thành trong giai đoạn cuối của chế độ bộ lạc nguyên thuỷ, được phát triển trong thời chiếm hữu nô lệ và phong kiến sơ kì, có vùng cư trú, trạng thái kinh tế, văn hoá và tên gọi riêng
hoàng tộc	289	imperial, royal
sắc tộc	274	race, ethnic group
tộc người	114	cộng đồng người có tên gọi, địa vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm sinh hoạt và văn hoá riêng [có thể là một bộ lạc, một bộ tộc hay một dân tộc]
thị tộc	89	clan
tộc trưởng	57	family head, patriarch
ngoại tộc	25	relatives on one’s mother’s side
dân tộc học	21	ethnography, ethnology
vọng tộc	21	noble family
ngữ tộc	17	language family
nội tộc	15	paternal relations
thân tộc	14	kinship
tông tộc	14	family, genealogy
trưởng tộc	13	head of a clan, patriarch
tam tộc	11	three lines of ancestry
thủy tộc	10	aquatic animals
thế tộc	9	mandarin family
cửu tộc	6	the nine generations
huyết tộc	5	relations bound by the same line of ancestry
tộc phả	5	family register
dị tộc	4	alien race, alien ethnic group
hệ tộc	2	genealogy, family tree, genealogical
tộc biểu	2	clan representative, family head
quí tộc	1	nobility, aristocracy
tôn tộc	1	member of the same family
bào tộc	0	tổ chức xã hội ở thời đại nguyên thuỷ, bao gồm nhiều thị tộc thân thuộc, không được phép kết hôn với nhau
chủ nghĩa chủng tộc	0	thuyết cho rằng giữa các chủng tộc có sự hơn kém nhau tự nhiên về thể chất và trí tuệ, chủng tộc thượng đẳng có sứ mệnh thống trị chủng tộc hạ đẳng
chủ nghĩa dân tộc	0	hệ tư tưởng và chính sách đề cao và bảo vệ lợi ích cùng những đặc trưng của dân tộc mình, xem như tách rời hoặc đối lập với các dân tộc khác
cách mạng dân tộc dân chủ	0	cách mạng chống đế quốc và phong kiến, giành độc lập dân tộc và dân chủ, thực hiện những nhiệm vụ của cách mạng dân chủ tư sản
cách mạng giải phóng dân tộc	0	cách mạng nhằm giải phóng dân tộc khỏi ách thống trị của chủ nghĩa đế quốc, giành độc lập dân tộc
công nhân quí tộc	0	xem công nhân quý tộc
công nhân quý tộc	0	công nhân tầng lớp trên ở các nước tư bản, thường có kĩ thuật cao và được ưu đãi
dân tộc chủ nghĩa	0	nationalist, nationalistic
dân tộc chủ thể	0	xem dân tộc đa số
dân tộc hoá	0	Nationalize
dân tộc thiểu số	0	ethnic minority
dân tộc tính	0	national character
dân tộc Việt Nam	0	the Vietnamese people
dân tộc đa số	0	dân tộc chiếm số đông nhất, so với các dân tộc chiếm số ít, trong một nước có nhiều dân tộc
họ tộc	0	toàn thể nói chung những người có cùng một dòng họ
Hội đồng Quý Tộc	0	House of Peers
kỳ thị chủng tộc	0	racial discrimination
lệnh tộc	0	your family, your clan
một dân tộc đầy sức sống	0	a powerful nation
một gia đình quý tộc	0	an aristocratic family
nhà quý tộc	0	aristocrat, noble
tư sản dân tộc	0	nationalist bourgeois
tồng tộc	0	từ gợi tả lối nói năng có gì cũng đem tuôn ra hết một cách nhanh nhảu, dễ dàng
tộc danh	0	tên gọi của một tộc người
tộc loại	0	family
tộc sát nhân	0	the crime of murder
tộc đoàn	0	family, clan
tộc độ chóng mặt	0	high speed
viện quí tộc	0	xem viện quý tộc
viện quý tộc	0	upper house, senate (us), house of lords (uk)
âm nhạc dân tộc	0	folk music

Lookup completed in 176,255 µs.