bietviet

tới

Vietnamese → English (VNEDICT)
to come, arrive, reach; until, to; next

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đến một nơi nào đó	tôi tới nhà ông ngoại ~ đàn voi đã tới bìa rừng ~ tàu đã tới ga
V	đến khoảng thời gian cụ thể nào đó	chờ tới lượt thì vào ~ tới hè thì đi ~ chuyện đó, tới bây giờ tôi mới hiểu
V	từ biểu thị hướng của hoạt động thẳng lên phía trước	bước tới một bước ~ được thể càng lấn tới
V	đến được đích của hoạt động	vừa về tới nhà ~ xa quá, bắn không tới ~ cao không tới, thấp không thông (tng)
V	đến liền ngay sau cái hiện nay	xuống ở ga tới ~ tuần tới sẽ đi ~ việc này sẽ bàn ở buổi họp tới
E	như đến [ng2; nhưng ý mạnh hơn]	nói chuyện tới khuya ~ nói tới thế mà vẫn không hiểu
E	đến một đối tượng nào đó	đừng động tới nó ~ tác động tới tinh thần ~ chuyện đó, tôi chưa nghĩ tới
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh số lượng cao	bài viết dài tới hai chục trang ~ đông tới hàng vạn người

Compound words containing 'tới' (149)
word	freq	defn
tiến tới	265	to advance, move forward, make progress
đưa tới	229	to lead to
sắp tới	107	forthcoming, approaching, next
lui tới	66	to frequent
tới hạn	47	critical
nghĩ tới	35	to think that, think about
chín tới	18	done to a turn
tới lui	9	to frequent
tới gần	7	to approach, get close to
tới số	6	somebody’s number is up
xốc tới	3	dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly
tuần tới	2	next week
dẫn tới	1	to lead to
lên tới	1	to increase, go up to
nghe tới	1	to hear (sth)
nhắc tới	1	to mention, call to mind
tháng tới	1	next month
tới nay	1	until now
đi tới	1	to go towards, approach
biết tới	0	to know about
bị đày tới đảo oki	0	to be banished to the island of Oki
cho tới	0	until, up to
cho tới bây giờ	0	(up) until now
cho tới chiều	0	until afternoon
cho tới chết	0	to death
cho tới giờ này tối mai	0	until this time tomorrow night
cho tới gần sáng	0	until almost morning
cho tới khi	0	until the time when
cho tới khi nào	0	until (the time, moment) that
cho tới nay	0	until now
cho tới ngày nay	0	until now, up until now
cho tới ngày nào	0	until what date
cho tới năm	0	up until the year ~
chưa tới	0	not even, less than; to not yet arrive
chưa tới 10 đô la Mỹ	0	not even, less than 10 U.S. dollars
chưa tới một năm	0	not even a year yet
chưa từng có từ trước tới giờ	0	unprecedented, previously unknown (until now)
chạy tới	0	to run towards
chạy tới chạy lui	0	to run back and forth
chờ tới	0	to wait until
chợt nhớ tới	0	to suddently remember (sth)
chủ nhật tới	0	next Sunday
có dính dáng gì tới tôi	0	what does that have to do with me?
có dính dáng tới	0	related to, involved in
có dính líu tới	0	to concern, be involved with
có liên quan tới	0	to be connected with, related to, have to do with
cần tới	0	to need
dẫn tới chiến tranh	0	to lead to a war
dẫn tới độc lập	0	to lead to independence
dọn tới	0	to move in
gần tới	0	to approach, draw near
gần tới đây	0	next, coming, soon
gửi tới	0	to send to
hồi xưa tới giờ	0	from the past until now, (has one) ever (done sth)
khiêng tới khiêng lui	0	to carry back and forth
không tới	0	to not reach, be less than
kêu tới	0	to call someone (to come)
liên quan tới	0	to be connected with, related to
liên ệ tới	0	related to
làm tới	0	hành động lấn tới càng mạnh mẽ hơn, ráo riết hơn [do có được ưu thế nào đó]
làm ảnh hưởng xấu tới	0	to have an adverse affect on
lái xe tới	0	to drive to
lên tới cực điểm	0	to reach a peak, maximum
lên tới mức hai con số	0	to rise into (the) double-digits
lên tới mức trầm trọng	0	to rise to a severe level
lùi lại tới ngày thứ ba	0	to postpone something until Tuesday
lần tới	0	next time, turn
mùa đông gần tới	0	winter is approaching
mới tới	0	to just arrive
nghiêng người tới trước	0	to lean (oneself) forward
ngã nhào tới trước	0	to fall forwards
nhiệt độ tới hạn	0	nhiệt độ mà trên đó trạng thái khí không thể chuyển thành trạng thái lỏng, dù có tăng áp suất
nhảy tới	0	to rush out, jump out
nhớ tới	0	to remember
nói gì tới	0	to say nothing about, much less
nói tới	0	to talk about
năm tới	0	next year
qua tới	0	to
sang tới	0	towards, too
sắp sửa tới	0	soon to come, coming soon
thò tới	0	to extend to, reach to
thế hệ sắp tới	0	next generation
tiến gần tới	0	to approach, get close to
tiến thẳng tới	0	to move towards, head towards
tiến tới gần	0	to get close to, come up to, advance towards
trong một vài ngày tới	0	in the next few days
trong những giây phút sắp tới	0	in the next few moments
trong những ngày gần tới đây	0	in the next few days
trong những ngày tới	0	in the next few days, in the upcoming days
trong năm tới	0	(during the) next year
trong thập niên tới	0	in the upcoming, next decade
trong thế kỷ tới	0	in the coming, next century
trong thời gian sắp tới	0	soon
trong thời gian tới	0	in the (near) future
trong vài ngày tới	0	(with)in the next few days
trong vài năm tới đây	0	in the next year years
trong vòng không tới hai phút	0	in less than two minutes
tơi tới	0	một cách nhanh, mạnh và liên tục, như không ngừng, không nghỉ
tấn tới	0	to make headway or progress
tần tới	0	to make progress
tới bây giờ	0	until now
tới chỗ	0	to come to a place, arrive at a spot
tới chừng nào	0	until when, until what time
tới cái gì nữa	0	what else, to what (further) extent, how much more
tới cỡ nào	0	to what extent, how much
tới cửa	0	to go to the door
tới giờ	0	until now
tới không kịp	0	to not arrive in time
tới kỳ hạn	0	to fall due
tới liền	0	to come right away
tới lúc này	0	until this time
tới năm	0	in the year
tới năm 1954	0	in the year 1954
tới phien ai	0	whose turn is it?
tới quá gần	0	to get too close
tới sáng	0	until morning
tới thăm	0	to come to visit
tới trước	0	forward (direction)
tới tấp	0	repeated, rapid-fire
tới đây	0	next; to come here, to here
tới đó	0	to go there; up to that point
từ bây giờ tới năm 2000	0	from now until the year 2000
từ hồi nhỏ tới giờ	0	since childhood (until now)
từ nay tới	0	from now until
từ nhỏ tới lớn	0	since when one was small, since childhood
từ trước tới giờ	0	up to now, so far
từ trước tới nay	0	from then until now, until now, up to now, heretofore
từ xưa tới giờ	0	from a long time ago until now
từ đây tới đó	0	from here to there
vài năm tới	0	next few years
vào giữa năm tới	0	in the middle of next year
vào năm tới	0	(during) next year
vào tuần tới	0	next week
vào đầu tháng tới	0	at the beginning of next month
vấn đề liên quan tới	0	issue relating to (something)
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay	0	to still exist up to the present day
vội vã tiến tới độc lập	0	to move quickly towards independence
xông tới	0	to rush towards, rush forward
xông tới tấn công	0	to rush forward to attack
áp suất tới hạn	0	critical pressure
áp tới	0	to dash forward
đi tới đi lui	0	to go back and forth, run back and forth
đã tới lúc	0	the time has come
đưa tới chiến tranh	0	to lead to war
đường đi tới	0	on the way to
đề cập tới	0	to mention (sth), bring up (sth)
để ý tới	0	to pay attention to
đừng bận tâm tới	0	don’t worry about
ảnh hưởng sang tới	0	to influence, affect (sb, sth)

Lookup completed in 900,715 µs.