bietviet

từng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
R	từ biểu thị hành động, hoạt động nói đến đã diễn ra trong quá khứ, hoặc điều nói đến đã trải qua trong một thời gian nào đó	hai người đã từng gặp nhau ~ một sự kiện lớn chưa từng thấy
N	xem tầng
D	một lượng, một chừng mực cụ thể nhất định nào đó	xa nhau từng ấy năm trời ~ từng này tuổi đầu còn dại
P	từ dùng để chỉ đối tượng là mỗi một đơn vị riêng lẻ của những sự vật được nói đến, hết đơn vị này đến đơn vị khác	dặn từng lời cặn kẽ ~ mong đợi từng phút giây ~ đứt từng khúc ruột

Compound words containing 'từng' (33)
word	freq	defn
chưa từng	473	to never have (done sth)
từng trải	35	experienced
từng lớp	34	xem tầng lớp
từng bước một	16	step by step
từng người	12	every person
từng giọt	6	drop by drop
bảo vệ từng tấc đất	0	to protect each inch of land
cho từng người Mỹ	0	for every American
chưa từng bao giờ	0	never before
chưa từng có trước đây	0	never before seen, previously nonexistent, unprecedented
chưa từng có từ trước tới giờ	0	unprecedented, previously unknown (until now)
cắt nghĩa từng chữ một	0	to explain each word
rỉ từng giọt	0	to drip
theo từng công tác	0	by the job, per job
theo từng hơi thở	0	with each breath
thu từng bước	0	to record one’s every step
tùy từng trường hợp	0	to depend on the situation
từng chặng	0	points
từng cái (người) một	0	one by one
từng hai người một	0	two persons at one time
từng hồi	0	each time
từng loại	0	each type, category
từng là	0	was, had been
từng nghìn một	0	by the thousand
từng người một	0	one by one (individual)
từng người trong chúng ta	0	every one of us, everyone among us, all of us
từng thứ một	0	each item
từng trăm một	0	by the hundred
từng tá một	0	by the dozen
từng xu từng cắc	0	every penny and every dime
uống từng ngụm nước chè một	0	to drink tea in mouthfuls (gulps)
đi dạo từng nhóm	0	to walk about in groups
đã từng	0	(past perfect marker)

Lookup completed in 179,228 µs.