bietviet

tai

Vietnamese → English (VNEDICT)
ear; mishap, accident, calamity

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cơ quan ở hai bên đầu người hoặc động vật, dùng để nghe	con chó vểnh tai ~ tai nghe mắt thấy
N	bộ phận ở một số vật, có hình dáng chìa ra giống như cái tai	ấm bị sứt tai ~ tai cối xay ~ tai nấm
V	bạt tai [nói tắt]	ông ta tai cho nó mấy cái

Compound words containing 'tai' (127)
word	freq	defn
tai nạn	1,151	disaster, accident, tragedy
thiên tai	149	natural calamity, natural disaster
tai họa	108	disaster, catastrophe, calamity
tai tiếng	89	bad name, bad reputation, scandal
tai nghe	87	to hear with one’s ears; headphones
tai hại	65	disastrous, catastrophic, damaging; to damage
tai ương	38	great disaster
tai biến	35	disaster, catastrophe
hoa tai	17	ear-ring
ngoài tai	17	To turn a deaf ear to, to ignore
tai mắt	14	spy, informer
chói tai	13	brassy, shrill, strident, piercing, deafening, disharmonious, dissonant
tai vạ	12	misfortune, adversity
ù tai	8	to have a buzzing or ringing in one’s ears
bỏ ngoài tai	7	to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore
dái tai	7	earlobe
mang tai	7	part behind the ear; parotid
tai hoạ	7	điều không may gây nên những đau khổ, tổn thất lớn
vui tai	5	nice to listen to, pleasing to the ear
vành tai	5	helix
bông tai	4	earring
bạt tai	3	to box someone’s ear
lạ tai	3	unheard (to), strange to the ear
lỗ tai	3	ear, ear-hole
tai quái	3	mischievously wicked
tai ác	3	mischievously malicious
tai ách	3	disaster
lắng tai	2	to listen tọ
tai tái	2	hơi tái
tát tai	2	to hit, slap, box
êm tai	2	pleasant to the ears, sweet, melodious
đeo bông tai	2	to wear an earring, wear earrings
bùi tai	1	Palatable, honeyed
che tai	1	to cover one’s ears, protect one’s ears
chát tai	1
chối tai	1	unpleasant to the ear, inconsonant
inh tai	1	deafening
ngang tai	1	absurd, unreasonable
nặng tai	1	hard of hearing
tai chua	1	cây cùng loại với bứa, thân thẳng, lá to hình trứng, quả hình cầu, vị chua, dùng để nấu canh
tai hồng	1	thumb-screw
thính tai	1	having sharp or keen ears, having good hearing or a keen
đinh tai	1	deafening, ear-splitting
điếc tai	1	deafening
bài hát êm tai	0	a sweet song
bánh tai voi	0	elephant’s ear-shaped flat cake
bẹp tai	0	to be an opium addict
bị ảnh hưởng tai hại	0	to be adversely affected, be harmed
bịt tai	0	to cover one’s ears, stop one’s ears, refuse to listen
bớp tai	0	to smack someone’s ear
bở hơi tai	0	dog-tired
bứt tai	0	to scratch one’s ear
chán tai	0	boring to listen to
chân tai nhẳng	0	slender limbs
chướng tai	0	Unpalatable, unacceptable
chướng tai gai mắt	0	offensive, shocking
cốc tai	0	cocktail
cụp tai	0	with one’s drooping ears
dân bẹp tai	0	opium addicts
ghé tai	0	put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
giỏng tai	0	to prick up one’s ears
gãi tai	0	to scratch one’s ears
hai lỗ tai	0	(both) ears
hoả tai	0
hôn lên tai	0	to kiss on the ear
hạn tai	0	drought
hỏa tai	0	fire
inh tai nhức óc	0	[tiếng động] vang to, ầm ĩ, tác động mạnh vào thính giác đến mức không chịu được, làm choáng váng
keo tai tượng	0	cây thân gỗ, lá to, thường được trồng để bảo vệ vùng đất dốc, tránh xói mòn
không tin được lỗ tai	0	to not believe one’s ears
kém tai	0	hard of hearing
lảng tai	0	hard of hearing, having bad hearing
lắng tai nghe	0	to listen attentively, listen with all one’s
lọt tai	0	[lời nói] dễ nghe, vì hợp với ý người nghe
mang tai mang tiếng	0	to get a bad name, get a bad reputation
mũ bịt tai	0	mũ mềm có lưỡi trai và bộ phận che kín tai, gáy để chống rét
mũ tai bèo	0	broad-brimmed hat
mặt to tai lớn	0	powerful
mỏng tai	0	eavesdropping
một bạt tai	0	slip, hit on someone’s ear
một tiếng điếc tai	0	an ear-shattering, deafening noise
một tác nhân gây ra tai nạn	0	a factor in the accident
nem tai	0	món ăn làm bằng tai lợn luộc thái mỏng, bóp với thính cùng một số gia vị
nghiêng tai	0	perk up the ears
nghịch tai	0
nguyên do tai nạn	0	the cause of the disaster
ngứa tai	0	shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
nhàm tai	0	chán không muốn nghe nữa, hoặc không có phản ứng gì nữa, vì đã phải nghe nhiều lần
nhãng tai	0	miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
nói toàn những chuyện ngang tai	0	to talk only of absurd things
nói vào tai	0	to say into sb’s ear
phòng chống thiên tai	0	disaster prevention, management
quạt tai voi	0	quạt bàn loại nhỏ, có cánh to trông giống như tai con voi
rác tai	0	offend the ear
ráy tai	0	ear-wax, cerumen
rít bên tai	0	to whiz by one’s ear
rườm tai	0	Unpalatable
rỉ tai	0	to whisper
rờm tai	0	boring to hear
sáng tai	0	keen-eared
tai bay vạ gió	0	unexpected misfortune, unforeseen adversity
tai biến mạch máu não	0	stroke (brain injury)
tai ga	0	taiga
tai mũi họng	0	otorhinolaryngology
tai nghe mắt thấy	0	to hear something with one’s own ears
tai ngược	0	ngang ngược một cách quá mức, khó có thể chấp nhận được
tai nạn máy bay	0	airplane disaster, accident
tai phôn	0	xem tai nghe
tai qua nạn khỏi	0	to get out of danger, get away
tai sao vậy?	0	how come? Why? How so?
tai to mặt lớn	0	VIP (very important person), bigwig, big
tam tai	0	the three calamities (fire, water, thieves)
thuỷ tai	0	tai hoạ do nước gây ra, như lũ, lụt, sóng thần, v.v.
thì thầm vào tai	0	to whisper in someone’s ear
thối tai	0	chứng bệnh viêm mãn tính ở phía trong tai, gây nên hiện tượng chảy mủ có mùi thối
thủy tai	0	flood, inundation
trái tai	0	disagreeable, unwelcome, shocking
tóc tai	0	tóc [nói khái quát; hàm ý chê]
tạt tai	0	to box the ears of, slap
xuôi tai	0	be pleasant to the ear
xâu tai	0	pierce the ears (for wearing earrings)
xỏ tai	0	pierce the ears (for earrings)
áp tai vào tường	0	to put one’s ear to the wall
đá tai mèo	0	đá nhọn, lởm chởm như hình những tai mèo dựng ngược trên vách núi
đôi bông tai	0	pair of earrings
đầu cua tai nheo	0	cock-and-bull (story), nonsense, make
đỏ mặt tía tai	0	to be purple with rage

Lookup completed in 156,235 µs.