bietviet

tan

Vietnamese → English (VNEDICT)
to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[chất rắn] hoà lẫn hoàn toàn vào trong một chất lỏng	muối đã tan ~ đường tan trong nước
V	chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng	tuyết đang tan ~ băng tan
V	vỡ vụn ra thành nhiều mảnh nhỏ, không còn nguyên vẹn như trước	chiếc cốc rơi xuống đất, vỡ tan ~ đập tan âm mưu phá hoại của địch
V	tản dần ra xung quanh, không còn tập trung và như biến mất dần đi	cơn bão đã tan ~ mây tan
V	[đám đông người] kết thúc hoạt động và tản ra các ngả	chợ đã tan ~ cuộc họp đã tan

Compound words containing 'tan' (38)
word	freq	defn
tan rã	536	to break apart, break up, disintegrate
tan vỡ	256	shattered, smashed, broken up
đánh tan	244	to defeat, put (an army) to rout
hòa tan	157	soluble; to dissolve
phá tan	90	to break (silence, peace), destroy
đập tan	64	to shatter, crush, defeat completely
tiêu tan	58	to dissipate, evaporate, disappear; dashed, destroyed
tan tác	52	scattered, in (utter) disarray
dẹp tan	37	to clear out, sweep away
tan tành	28	broken up, smashed, in pieces; to break into pieces
tan nát	27	smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces
xua tan	27	to dispel
tan biến	23	to disappear, dissolve, vanish, go away
hoà tan	22	Dissolve
tan hoang	21	devastated, completely destroyed
giòn tan	11	Very crisp
xé tan	7	to tear to pieces
tan học	4	after school; to finish studying
bột tan	2	talcum
tan chảy	2	to melt
tan tầm	1	hết giờ làm việc ở các xí nghiệp, cơ quan
cường tan	0	acid
dẹp tan các bọn cướp	0	to sweep out bands of robbers
giờ tan sở	0	rush hour
hợp tan	0	gặp nhau và xa nhau; chỉ cảnh trắc trở, khó khăn
mê tan	0	methane
phá tan sự im lặng	0	to break a silence to burst out
tan cửa nát nhà	0	the home is shattered and its members gone
tan giá	0	to defrost
tan hòa	0	to dissolve
tan mất	0	to melt away
tan như xác pháo	0	smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
tan nin	0	tannin
tan thành	0	to dissolve, melt, turn into
tan thành mây khói	0	to vanish into smoke
tan xương nát thịt	0	be smashed, beaten to a pulp
thịt nát xương tan	0	crush the body
xé tan nát	0	to tear into pieces

Lookup completed in 157,881 µs.