bietviet

tang

Vietnamese → English (VNEDICT)
mourning, death, funeral

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	thân hoặc thành bầu cộng hưởng của trống	tang trống ~ trống thủng còn tang (tng)
N	sự đau buồn vì có người thân mới chết	nhà đang có tang
N	lễ chôn cất người chết	đưa tang ~ dự đám tang
N	dấu hiệu [thường ở áo, mũ, đầu, theo phong tục] để tỏ lòng thương tiếc người mới chết	áo tang ~ khăn tang
N	thời gian mà người thân trong gia đình luôn mang một dấu hiệu nào đó để tỏ lòng thương tiếc người chết, theo phong tục	mãn tang
N	xem tangent

Compound words containing 'tang' (63)
word	freq	defn
tang lễ	301	funeral, burial rites
đám tang	137	funeral
lễ tang	91	funeral, obsequies
để tang	66	Wear mourning for, be in mourning for
chịu tang	42	to go into mourning (for someone)
quốc tang	31	state funeral
tang thương	23	shabby, miserable, wretched
phát tang	20	[thân nhân của người chết] bắt đầu mặc quần áo tang và chính thức báo cho bà con, bạn bè biết về việc gia đình mình có người qua đời
đưa tang	16	như đưa đám
cô tang	15	cotangent
mãn tang	15	to come out of mourning
có tang	13	to be in mourning
bắt quả tang	12	to catch in the act or red-handed, surprise
tang phục	11	mourning clothes
tang vật	11	exhibit, proof
quả tang	10	flagrant
tang tóc	10	death and grief
cư tang	8	be in mourning, observe the interval of mourning
phi tang	8	destroy the evidence, destroy the traces of crime
áo tang	7	mourning clothes
đồ tang	7	mourning
phù tang	6	lead the cortege
xe tang	6	hearse
khăn tang	5	mourning headband
đại tang	5	deep mourning (for one’s parents or husband)
tang gia	4	family in mourning or in bereavement, the bereaved
tang ma	4	funeral ceremonies, obsequies
tang sự	4	funeral ceremonies, obsequies
nông tang	3	agriculture and silk-worm breeding
phục tang	3	to be in mourning
tang chế	3	mourning and funeral rituals
tang chứng	3	evidence, proof
báo tang	2	To announce a death
tang chủ	2	người chủ gia đình có tang
tang quyến	2	những người thân thích trong gia đình có tang
điếu tang	2	pay a visit of condolence (to some bereaved family)
đoạn tang	2	go out of mourning, leave off mourning
chạy tang	1	Mourning-avoiding
hộ tang	1	see to a burial
mỏng tang	1	very thin and light
tang bồng	1	mulberry-tree and fleabane
bị bắt quả tang	0	to be caught red-handed
chí tang bồng	0	adventuring, sightseeing
chủ tang	0	chief mourner
cà rịch cà tang	0	leisurely
cưới chạy tang	0	wedding which takes place ahead of schedule
cường tang	0	vigorous, forceful
dự tang lễ	0	to attend a funeral
linh tinh lang tang	0	như linh tinh [nhưng nghĩa mạnh hơn]
màng tang	0	temple
nhà tang	0	bereave family
phao tang	0	plant false evidence
phát hiện tang chứng	0	to discover proof, evidence
tang gia bối rối	0	bối rối vì gia đình có việc tang; thường dùng để ví hoàn cảnh đang rối lên vì có việc bất ngờ [nên dễ mắc sơ suất]
tang tích	0	evidence
tang tảng	0	dawn, daybreak
tang tảng sáng	0	[trời] vừa mới mờ mờ sáng
tham tang	0	corruption, bribe, hush money
thụ tang	0	wear mourning for someone
trùng tang	0	a period of mourning that comes unexpectedly while
tàm tang	0	growing mulberry and raising silkworm
tình tang	0	có quan hệ yêu đương [thường là không nghiêm túc, không lâu bền]
vô tang	0	be without evidence

Lookup completed in 153,315 µs.