bietviet
thêm
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| more, additional, further; to add, increase | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | làm cho hoặc trở nên nhiều hơn lên một phần về số lượng hoặc mức độ | tôi thêm một chút muối |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'thêm' (57) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nói thêm | 229 | to add, say more |
| thêm thắt | 24 | thêm vào chút ít, thường là những cái nhỏ nhặt, cái phụ [nói khái quát] |
| thêm bớt | 18 | adjust to add or cut details |
| thêm nữa | 14 | more, additional, further |
| bổ sung thêm | 0 | to add (an additional number of items) |
| bớt một thêm hai | 0 | to bargain |
| cho biết thêm về chi tiết | 0 | to provide more details |
| chẳng hỏi thêm một câu | 0 | to not ask any (more) questions |
| càng thêm | 0 | more and more |
| có thêm một | 0 | to have one more |
| có thêm nhiều việc làm | 0 | to still have a lot to do |
| cần nói thêm | 0 | to have to say, have to add |
| cần nói thêm rằng | 0 | it must also be said that ~ |
| cần phải nói thêm | 0 | to have to add |
| cộng thêm | 0 | additional |
| cộng thêm 1 triệu mỹ kim | 0 | an additional 1 million US dollars (?) |
| cộng thêm đó | 0 | moreover, in addition (to this) |
| ghép thêm | 0 | to add |
| giờ làm thêm | 0 | overtime |
| gây thêm căng thẳng | 0 | to increase tension(s) |
| gây thêm tức giận | 0 | to create more anger |
| gây thêm đổ máu | 0 | to bring about, create, cause more bloodshed |
| hiểu rõ thêm | 0 | to understand more clearly |
| hiểu thêm | 0 | to better understand |
| hỏi thêm một câu | 0 | to ask one more thing |
| không nói thêm lời nào | 0 | to not say another word |
| không nói thêm một lời | 0 | to not say another word |
| khỏi cần phải nói thêm | 0 | to go without saying |
| làm gì thêm | 0 | to do more |
| làm phức tạp thêm | 0 | to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications |
| lại có thêm | 0 | to have another |
| lại thêm | 0 | another, a further, in addition, moreover |
| một ngày một tăng thêm | 0 | increase day by day |
| nghe thêm | 0 | to hear (any) more |
| nói thêm các chi tiết | 0 | to go into more details |
| nói thêm một câu | 0 | to say something |
| nói thêm rằng | 0 | to add that |
| thêm ba năm | 0 | three more years |
| thêm chi tiết | 0 | more detailed, more precisely |
| thêm chút nữa | 0 | a little more |
| thêm chút ít | 0 | a little bit more |
| thêm mắm thêm muối | 0 | to enliven, season |
| thêm một cái | 0 | one more thing |
| thêm một lúc | 0 | another moment, a moment longer |
| thêm một lần nữa | 0 | one more time |
| thêm một ngày nữa | 0 | one more day |
| thêm nước | 0 | to add water |
| thêm vào đó | 0 | in addition, moreover |
| tiết lộ thêm chi tiết | 0 | to disclose, divulge more details |
| tìm hiểu thêm | 0 | to try to better understand |
| tôi cũng xin nói thêm | 0 | I would also like to add |
| tăng thêm các khoản thuế | 0 | to raise taxes |
| tường trình thêm chi tiết | 0 | to give more details, report more details |
| và thêm một cái | 0 | and one more thing |
| vẽ rắn thêm chân | 0 | paint a snake with feet, unnecessary embellishment |
| ít nhất thêm hai năm nữa | 0 | for at least two more years |
| đi thêm | 0 | go further |
Lookup completed in 201,536 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary