bietviet

thô

Vietnamese → English (VNEDICT)
coarse, crude, rough

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	[hình dáng, đường nét] không thanh mảnh, thiếu sự mềm mại, trông không đẹp	đôi bàn tay thô ~ áo may bằng loại vải thô
A	thiếu tế nhị, không thanh nhã trong cách cư xử, thể hiện, diễn đạt	câu nói đùa hơi thô
A	[chất hoặc vật liệu] chưa qua tinh chế, chỉ mới được gia công sơ sài hoặc chế biến một cách đơn giản	xuất khẩu dầu thô ~ sản xuất sợi thô ~ chế biến thô

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thông	the pine	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông	the fir	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông minh	clever	clearly borrowed	聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese)
thôn	the village	clearly borrowed	村 cyun1 (Cantonese) | 村, cūn(Chinese)

Compound words containing 'thô' (24)
word	freq	defn
thô sơ	126	rough, crude, coarse, rudimentary, primitive
dầu thô	75	crude oil
thô lỗ	60	rude, gross, vulgar
thô bạo	47	brutal
thô tục	36	vulgar, crude, coarse, gross
thô kệch	13	grotesque
thô bỉ	10	coarse
thô lậu	2	boorish
giá dầu thô	0	the price of crude (oil)
kinh nghiệm rất thô thiển	0	a very awkward situation
lời lẽ thô tục	0	crude language, vulgarity, profanity
mắt thô lố	0	protruding eyes
theo ý kiến thô thiển của tôi	0	in my humble opinion
thô hạt	0	granular
thô lố	0	[mắt] to và như lồi ra
thô mộc	0	thô sơ và mộc mạc, chưa được gia công, trau chuốt
thô ráp	0	thô và ráp, không nhẵn, không mềm mại
thô thiển	0	awkward
thô vụng	0	thô thiển, vụng về
trong những điều kiện thô sơ	0	in these primitive conditions
tàu biển vận tải dầu thô	0	crude oil tanker
xe thô mộ	0	horse-drawn wagon
ý kiến thô thiển	0	humble opinion
đối xử thô bạo	0	to treat brutally

Lookup completed in 174,668 µs.