bietviet

thôn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) village, town, hamlet; (2) to swallow

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khu vực dân cư ở nông thôn, gồm có nhiều xóm và là một phần của làng hoặc xã

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thông	the pine	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông	the fir	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông minh	clever	clearly borrowed	聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese)
thôn	the village	clearly borrowed	村 cyun1 (Cantonese) | 村, cūn(Chinese)

Compound words containing 'thôn' (28)
word	freq	defn
nông thôn	1,045	countryside, country, rural
thôn tính	108	to annex, swallow
thôn quê	34	country, countryside; rural
thôn xóm	28	hamlet, village
thôn dã	14	countryside
thôn dân	11	villager
thôn xã	8	village community
thôn nữ	6	country girl
thôn trang	4	village, country, countryside, rural
xã thôn	4	commune, hamlet, communal
cô thôn	3	isolated hamlet
hương thôn	3	countryside, villages, villages and hamlets
thôn lạc	3	village
thôn trưởng	3	village mayor
thôn ấp	3	hamlet, communal subdivision
trưởng thôn	1	người đứng đầu phụ trách hành chính của một thôn
công xã nông thôn	0	hình thức công xã ở giai đoạn quá độ từ xã hội cộng sản nguyên thuỷ chuyển sang xã hội có giai cấp, trong đó một phần ruộng đất đã thành của riêng
cải tiến nông thôn	0	rural improvement
dân thôn quê	0	rural inhabitants, country folk
làng thôn	0	village
thôn bản	0	thôn và bản, khu vực dân cư ở các vùng nông thôn hẻo lánh và vùng dân tộc thiểu số [nói khái quát]
thôn tính nước	0	to annex a country
thôn đội	0	people’s militia in hamlet
thôn ổ	0	countryside
vùng nông thôn	0	rural area
vùng thôn quê	0	rural area, region
vùng thôn quê hẻo lánh	0	remote rural area, region
ở cùng thôn	0	in the same village

Lookup completed in 171,550 µs.