bietviet

thường

Vietnamese → English (VNEDICT)
frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đền	nó thường cho tôi một quyển sách mới
A	không có gì khác lạ, không có gì đặc biệt so với số lớn những cái cùng loại	tài giỏi hơn hẳn người thường ~ ngày lễ cũng như ngày thường
A	bình thường, chỉ ở mức trung bình, không có gì nổi bật hoặc đáng chú ý	tài năng của anh ta xem ra cũng thường
R	không lúc nào thôi, có sự lặp lại nhiều lần, lần này cách lần khác không lâu	đoạn đường thường xảy ra tai nạn ~ các lỗi thường gặp khi biên dịch
R	theo lẽ thường, như thường thấy	ông cụ thường thức dậy lúc năm giờ sáng

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thường	often	clearly borrowed	常 soeng4 (Cantonese) | 常, cháng(Chinese)

Compound words containing 'thường' (128)
word	freq	defn
thường xuyên	3,212	regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop
thông thường	2,834	common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general
bình thường	1,903	normal, ordinary, customary; normally, ordinarily
bất thường	695	irregular, unusual, extraordinary, abnormal, special
thường trực	507	on duty, standing, permanent
thường dùng	407	frequently or commonly used, in common use; normal use, common usage
thường vụ	407	routine business
bồi thường	333	compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
thường dân	322	average citizen, everyday people, the populace; civilian
khác thường	296	special, extraordinary, unusual
thường niên	249	yearly, annual
dân thường	236	the rank and file, the man in the street, civilian
thường hay	210	frequently
phi thường	184	unusual, extraordinary, exceptional
thường ngày	130	every day
coi thường	128	to disregard, despise, disrespect, think little of
thường trú	115	resident
tầm thường	109	commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday
dị thường	108	extraordinary, strange
thất thường	93	erratic, irregular
thường lệ	91	common, usual, regular, ordinary; general rule, practice
thường nhật	60	daily, everyday
đời thường	59	thuộc về cuộc sống hằng ngày, bình thường, không có gì khác thường hoặc phi thường
khinh thường	53	to underestimate
thường thường	48	usually, often
xem thường	47	như coi thường
như thường lệ	46	as normal, as usual
như thường	42	as usual
thường kỳ	30	xem thường kì
ngày thường	28	week-day
lạ thường	27	unusual, extraordinary
thường phục	24	civilian clothes, plain clothes
mạnh thường quân	21	patron, maecenas, sponsor
tiền bồi thường	21	(monetary) compensation
thường khi	17	often, frequently
thường sơn	17	orixa japonica
bình thường hóa	16	normalization
thường biến	14	fluctuate
bất bình thường	10	unusual, uncommon, not normal
lẽ thường	9	common sense
thường tình	8	thông thường, bình thường, không có gì là lạ
luân thường	7	code of behavior, moral principles
chúng thường	4	ordinary people
thói thường	4	common or habitual or normal practice, usage
thường thức	4	tri thức phổ thông về một vấn đề, một chuyên ngành nào đó [nói khái quát]
lẽ thường tình	3	common sense, common course
nghê thường	3	rainbow, colored clothes
thường nhân	3	lay person
thường phạm	3	nonpolitical prisoner, common criminal
cương thường	2	constant obligations of morality
ngũ thường	2	the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty)
thường đàm	2	ordinary conversation; colloquial
y thường	2	clothes, clothing (of fairies)
bắt thường	1	bắt đền
thường tân	1	thorough, in detail
thế thường	1	usual, ordinary; the ways of this world
an phận thủ thường	0	content with one’s situation
bom thường	0	conventional bomb
bình thường hoá	0	To restore to normal, to normalize
bình thường hóa bang giao	0	to normalize relations
bình thường hóa quan hệ	0	to normalize relations
bình thường hết	0	completely normal
bình thường không được phép	0	not normally allowed
bình thường quan hệ ngoại giao	0	normal (diplomatic) relations
bình tĩnh lạ thường	0	unusually calm
bồi thường thiệt hại	0	to compensate for loss, damage
chuyện rất thường	0	common thing, everyday thing, nothing special
chuyện thường	0	common thing, nothing unusual
chuyện thường tình	0	natural thing, normal thing
chất nổ thường	0	conventional (as opposed to nuclear, e.g.) explosive
cư xử như bình thường	0	to act normally
cảnh giác thường xuyên	0	constant vigilance
dưới mắt thường nhân	0	(presented) for lay people
dễ thường	0	Possibly, probably
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường	0	to escape from the ordinary
giọng bình thường	0	normal voice
hoạt động bình thường	0	to operate normally
hơi thở bình thường	0	to breathe normally
họp thường lệ	0	normal meeting, regular meeting
hội nghị bất thường	0	an extraordinary conference, an emergency conference
khoản chi bất thường	0	an extraordinary expense
liều dùng thông thường	0	normal dose
làm rất thường	0	to do sth very often
một cách khác thường	0	in an unusual, extraordinary way
mục tiêu thường dân	0	civilian target
người bình thường	0	average person
người dân bình thường	0	average citizen
người thường	0	average, ordinary person, people
người tầm thường	0	average person, ordinary person
như bình thường	0	as normal, as usual
như thường được gọi	0	as it is often called
như vẫn thường	0	as always
những người thường	0	ordinary people
nỗ lực phi thường	0	extraordinary effort
phiên họp bất thường	0	special meeting, session
phòng thường trực	0	nơi có nhiệm vụ xem xét giấy tờ, theo dõi việc ra vào một cơ quan, một xí nghiệp, v.v.
phó thường dân	0	private citizen
phóng viên thường trú	0	phóng viên được cử đến ở thường xuyên một nơi xa để hoạt động ở đó trong một thời gian dài
rất thường	0	very often, very common
sinh hoạt bình thường	0	normal, everyday activities
sinh hoạt thường nhật	0	everyday life
thành viên thường trực	0	permanent member
thường bệnh	0	common illness, common ailment
thường hay nhắc đến	0	to mention frequently, refer to often
thường kì	0	theo kì hạn đã định trước một cách đều đặn
thường là	0	usually
thường người	0	ordinary people
thường năng	0	normally, often, usually
thường quen	0	normally, ordinarily
thường quen gọi là	0	commonly called
thường sử dụng	0	to normally use
thường vẫn	0	normally, usually
thường được so sánh với	0	often compared with
thường đời	0	everyday life
thủ tục thông thường	0	normal procedure, standard procedure
thực hành thường xuyên	0	regular practice
tiếng Việt thông thường	0	popular, common Vietnamese
trạng thái bình thường	0	normal circumstances, situation
trở lại bình thường	0	to return to normal
tình trạn bình thường	0	normal conditions
việc bình thường hóa	0	normalization
vẫn thường	0	usually
xảy ra rất thường	0	to happen a lot, take place often
ám hiệu thường	0	non secret code
điều kiện thường	0	normal condition
điểm bất thường	0	irregularity
đại biện thường trú	0	đại diện ngoại giao được uỷ nhiệm thường xuyên giao thiệp với nước sở tại, chức vụ thấp hơn công sứ
đời sống thường nhật	0	everyday life

Lookup completed in 710,772 µs.