bietviet

thảo

Vietnamese → English (VNEDICT)
to draft, write out

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	viết phác ra lần đầu cho thành bài, thành bản với một nội dung nhất định để sau đó còn xem xét, sửa chữa và hoàn chỉnh lại	thảo công văn ~ thảo bức thư trả lời
V	viết tháu chữ Hán, chữ Nôm, nét nọ liền nét kia và thường có bỏ bớt đi một số nét	câu đối viết bằng chữ thảo
A	rộng rãi, có lòng tốt, hay chia sẻ, nhường nhịn cho người khác	thảo ăn ~ tính con bé rất thảo
A	biết ăn ở phải đạo, quan tâm chăm sóc cha mẹ và những người bề trên trong gia đình	dâu hiền, rể thảo

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thảo nguyên	the savanna	clearly borrowed	草原 cou2 jyun4 (Cantonese) | 草原 , cǎo yuán(Chinese)

Compound words containing 'thảo' (72)
word	freq	defn
thảo luận	1,039	to discuss, debate, talk; discussion, debate
hội thảo	315	session
bản thảo	286	manuscript, outline, sketch, (rough) draft
soạn thảo	286	to edit, write, author, compile
thảo nguyên	264	steppe
dự thảo	204	rough draft, draft bill, draft resolution
phác thảo	189	to sketch out, outline
thảo mộc	84	plants, vegetation
thảo phạt	73	punish, chastise
lương thảo	72	food for men and horses (in army)
thảo dược	59	herbal medicine
thương thảo	55	thảo luận, thương lượng để đi đến thoả thuận
hiếu thảo	53	pious
vườn bách thảo	29	botanical garden
bách thảo	25	botanical (garden)
cây thân thảo	22	xem cây thân cỏ
cam thảo	12	licorice
sơ thảo	11	Draft roughly
anh thảo	10	primrose
thảo quả	8	cardamon
dược thảo	7	medicinal plant, herb
chữ thảo	6	grass style, cursive writing (Chinese)
thảo am	6	grass hut, cottage
hương thảo	5	rosemary
khởi thảo	5	make the first draft (of a document)
kiểm thảo	5	Criticize, self-criticize
quần thảo	5	competition
thảo đường	4	grass hut, cottage
thảo Điền	3	fallow field
thuận thảo	2	agreement, concord
lược thảo	1	strategy, art of war
thảo hiền	1	virtuous and gentle
thảo ngay	1	upright, loyal and straightforward
bàn thảo	0	thảo luận [ở cuộc họp, hội nghị, v.v.] để đi đến kết luận, quyết định chung
bách thảo tập	0	herbarium
bản thảo nghị quyết	0	draft resolution
bản thảo tài liệu	0	draft document
cuộc hội thảo khoa học	0	scientific conference
cuộc thảo luận	0	discussion, debate
cây thảo	0	như cây thân thảo
hi thiêm thảo	0	cây thân cỏ thuộc họ cúc, sống hằng năm, thân dùng làm thuốc
hiền thảo	0	[người phụ nữ] tốt, ăn ở phải đạo với cha mẹ, với người bậc trên trong gia đình
hòa thảo	0	graminaceous (gramineous) plant
hải thảo	0	sea plants
lòng hiếu thảo	0	faithfulness
lạo thảo	0	sloppy
mã tiên thảo	0	cỏ roi ngựa
ngay thảo	0	virtuous, righteous, loyal and kind, sincere
phác thảo một kế hoạch	0	to outline (sketch out) a plan
sách mật thảo	0	code book
sửa bản thảo	0	to correct, fix a draft
thơm thảo	0	honorable, reputable
thảo chượng viên	0	(computer) programmer
thảo cầm viên	0	zoological and botanical garden
thảo dã	0	country, countryside, rustic, rural
thảo hèn	0	thảo nào
thảo luận về nhân quyền	0	to debate human rights; the human rights debate
thảo luận về tình hình chính trị	0	to discuss the political situation
thảo lư	0	small thatched cottage, hut
thảo lảo	0	rất thảo, hay chia sẻ, hay nhường nhịn [nói khái quát]
thảo mãn nhu cầu	0	to satisfy a requirement, fill a need
thảo nào	0	it’s no wonder (that), no wonder, (and) so, that’s why
thảo quyết minh	0	cassiatora linn
thảo ra	0	to draft, issue
thảo tài liệu	0	to write up, draft a document
thảo văn kiện	0	to draft, write a document
thảo án	0	draft, rough draft
trình soạn thảo	0	editor
tính năng soạn thảo văn bản	0	text editing feature
việc thảo luận	0	discussion, debate
đánh máy bản thảo	0	to type a draft
đông trùng hạ thảo	0	cordyceps roberti

Lookup completed in 181,483 µs.