bietviet

thẳng

Vietnamese → English (VNEDICT)
straight, direct

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	theo một hướng nhất định, không một chỗ, một lúc nào chệch, không cong, không gãy gập	sống mũi cao và thẳng ~ mắt nhìn thẳng về phía trước ~ thẳng hướng nam mà đi
A	không kiêng nể, không che giấu, không úp mở, dám nói lên sự thật hoặc nói đúng những điều mình nghĩ	nói thẳng ~ tính rất thẳng, có gì không vừa ý là nói ngay
A	[làm việc gì] liên tục, liền một mạch từ đầu đến cuối, không một lúc nào ngừng nghỉ, gián đoạn hay bị cản trở	xe lao thẳng xuống vực sâu ~ xông thẳng vào nhà
A	[làm việc gì] trực tiếp, không qua một khâu trung gian nào cả	nói thẳng vào mặt ~ trình bày thẳng với giám đốc
A	[hành động] ngay và dứt khoát, không chần chừ	quay đầu đi thẳng ~ ăn xong thì chuồn thẳng

Compound words containing 'thẳng' (59)
word	freq	defn
căng thẳng	800	tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained
thẳng đứng	291	vertical
đường thẳng	217	straight line
thẳng thắn	151	straightforward
đi thẳng	82	to go straight on
thẳng hàng	62	in a straight line
ngay thẳng	54	straightforward, honest
thẳng thừng	50	blunt, without mercy, without restraint
đứng thẳng	49	to hold oneself erect, stand up straight
thẳng tay	46	to punish severely, without mercy
nói thẳng	45	to speak frankly, openly, directly, plainly
cánh thẳng	18	orthopteran
thẳng góc	16	perpendicular
thẳng tính	8	có tính thẳng thắn, hay nói thẳng
tiến thẳng	6	to move straight towards
chết thẳng cẳng	1	as dead as a doornail
thẳng băng	1	perfectly straight; to cross, pass, go between
thẳng cánh	1	without restraint
thẳng giấc	1	sound, soundly
thẳng đơ	1	bolt
thủng thẳng	1	chậm rãi, từ từ, tỏ ra như không có gì cần phải vội vàng cả
đoạn thẳng	1	line segment
bay lên theo đường thẳng đứng	0	zoom
bánh xe khía răng thẳng	0	spur gear
bầu không khí căng thẳng	0	a tense atmosphere
bị đàn áp thẳng tay	0	to be severely repressed
chĩa thẳng vào	0	to aim directly at
căng thẳng truyền thống giữa hai nước	0	(a history of) strained relations between 2 nations
căng thẳng đang lên cao	0	tensions are rising
gây căng thẳng	0	to cause, create tension
gây thêm căng thẳng	0	to increase tension(s)
khai thẳng thắn	0	to declare clearly, straightforwardly
khối lăng trụ thẳng	0	right prism
máy bay lên thẳng	0	xem máy bay trực thăng
mối căng thẳng	0	tension
ngồi thẳng người	0	to sit up straight
ngồi thẳng người lên	0	to sit up straight
nhìn thẳng vào	0	to look directly at
nhìn thẳng vào mắt	0	to look directly into (sb’s) eyes
nhút nhát không dám nói thẳng	0	to be too timid to speak up
như thẳng hàng	0	in a straight line
ruột thẳng	0	rectum
thẳng cẳng	0	with out-stretched legs
thẳng ruột ngựa	0	tả tính người có sao nói vậy, không chút kiêng nể gì
thẳng thớm	0	(southern dialect) upright
thẳng tuồn tuột	0	như thẳng tuột [nhưng ý mức độ cao]
thẳng tuột	0	straight
thẳng tắp	0	thẳng thành một đường dài, đều đặn
thẳng vào	0	straight into
thẳng đuồn đuột	0	thẳng đuột một đường, trông cứng và thô
thẳng đuỗn	0	thẳng và cứng đờ ra, trông không tự nhiên, không mềm mại
thẳng đuột	0	perfectly straight
tiến thẳng tới	0	to move towards, head towards
tình trạng căng thẳng	0	a tense situation
uốn thẳng	0	to straighten out
xuyên thẳng	0	straight through
áp dụng thẳng đến	0	applied directly to
đi thẳng vào	0	to go straight into
đổ thẳng xuống sông và biển	0	to spill directly into rivers and oceans

Lookup completed in 316,181 µs.