| Compound words containing 'thế' (298) |
| word |
freq |
defn |
| thế giới |
12,196 |
world, universe |
| thế kỷ |
5,898 |
century |
| thay thế |
4,456 |
to replace, substitute |
| thế hệ |
1,577 |
generation |
| vì thế |
1,219 |
for that, because of that, therefore, so |
| như thế |
1,155 |
like this, like that, thus, so, such, in this way |
| thế chiến |
983 |
World War |
| lợi thế |
688 |
advantage |
| thế lực |
657 |
power, force, influence, authority |
| ưu thế |
589 |
advantage, upper hand, predominance, preponderance |
| thế nào |
553 |
how; whatever it is, at any rate |
| thế vận hội |
543 |
Olympic games |
| vị thế |
488 |
position |
| như thế nào |
455 |
how, in what way?, is like what? |
| thế nhưng |
399 |
but, however |
| tư thế |
388 |
posture, position |
| tình thế |
354 |
situation, circumstance |
| thế là |
284 |
then, thus |
| làm thế nào |
188 |
to do what; what to do; how |
| thế tục |
180 |
đời sống trần tục, đối lập với đời sống tu hành, theo quan niệm tôn giáo |
| thế tử |
174 |
crown prince |
| điện thế |
135 |
electric potential, potential |
| chiếm ưu thế |
128 |
to be predominant |
| thế mạnh |
104 |
position of strength, strong point, strength |
| hơn thế nữa |
101 |
further, furthermore, moreover, in addition |
| thân thế |
100 |
life, status |
| thế gian |
89 |
world people, the living |
| tuy thế |
89 |
however, nevertheless |
| thế mà |
83 |
however, nevertheless |
| thế chấp |
78 |
to pawn, use as collateral |
| đến thế |
77 |
to that extent |
| tận thế |
72 |
the end of the world |
| địa thế |
71 |
Terrain (with regard to its conformation) |
| uy thế |
70 |
power, influence, prestige |
| có thế lực |
69 |
powerful |
| hậu thế |
65 |
posterity, future generations |
| khí thế |
61 |
impetus, momentum |
| bởi thế |
59 |
consequently, therefore, that’s why |
| xu thế |
59 |
general trend, tendency |
| thế kỉ |
58 |
khoảng thời gian một trăm năm |
| thanh thế |
57 |
fame, reputation |
| thắng thế |
52 |
to have the advantage, gain ground |
| yếu thế |
52 |
disadvantageous position |
| cứu thế |
50 |
to save, redeem the world |
| tân thế giới |
44 |
new world |
| thế tập |
43 |
hereditary |
| thất thế |
41 |
to lose ground, go down in the world |
| thế tổ |
41 |
ancestors, forefathers |
| gia thế |
39 |
các thế hệ đời trước trong dòng họ, về mặt có quan hệ đến thân thế và sự nghiệp của một cá nhân nào đó [nói tổng quát] |
| quyền thế |
39 |
power, influence, authority |
| thế gia |
36 |
influential family, good family, good stock |
| người thay thế |
34 |
replacement (person) |
| thế năng |
33 |
potential energy |
| thế rồi |
30 |
and then |
| bề thế |
29 |
influence (deriving from a high position); powerful, in an advantageous position |
| cũng thế |
29 |
likewise |
| tạ thế |
27 |
to die, pass away |
| thế giới quan |
26 |
world outlook |
| hình thế |
25 |
Complexion, general aspect |
| làm thế |
22 |
to do that, do that way |
| cứ như thế |
20 |
to continue in that way |
| thời thế |
20 |
times |
| trần thế |
20 |
this world |
| thế tôn |
19 |
Shakyamuni |
| thừa thế |
19 |
to take advantage of the opportunity |
| Chúa cứu thế |
18 |
the Savior |
| cái thế |
18 |
preeminent, towering; status, position |
| xử thế |
17 |
behave |
| cao thế |
16 |
high voltage, high tension |
| thế thì |
16 |
in that case, then |
| biết thế |
15 |
had I known (then one would have done something else) |
| làm như thế |
15 |
to do that, act that way |
| tam thế |
14 |
past, present and future (lives) |
| thế thủ |
14 |
defensive, conservative |
| thế chân |
13 |
đưa vào để thế chỗ của người khác, cái khác |
| thế cục |
13 |
life |
| thế trận |
13 |
cách bố trí lực lượng theo những mô hình, quy tắc nhất định trong một trận đánh hoặc trong một trận thi đấu |
| thịnh thế |
13 |
prosperous times |
| nhân thế |
12 |
human life |
| cô thế |
11 |
alone and helpless |
| thế này |
11 |
this way, thus |
| thế sự |
11 |
việc đời [nói khái quát] |
| trận thế |
11 |
troop arrangement, battle formation |
| xuất thế |
11 |
lánh đời, không tham gia hoạt động xã hội, đi ở ẩn, đi tu, theo quan niệm của đạo Phật |
| đã thế |
11 |
|
| yếm thế |
10 |
(1) to die; (2) to distrust or hate people, mankind, humanity, be pessimistic |
| dương thế |
9 |
|
| thế mạng |
9 |
offer one’s life for another |
| thế tộc |
9 |
mandarin family |
| thế công |
8 |
offensive |
| thế nhân |
8 |
mankind |
| hạ thế |
7 |
this world |
| thế thôi |
7 |
that’s all |
| độ thế |
7 |
save mankind from sufferings |
| biến thế |
6 |
to transform |
| cậy thế |
6 |
to rely on one’s position or standing |
| hòa bình thế giới |
6 |
world peace |
| sự thắng thế |
6 |
advantage |
| cứ thế |
5 |
continuing thus, going on in this way |
| giáng thế |
5 |
[từ trên cõi trời, cõi tiên] xuống cõi trần |
| núng thế |
5 |
to loose one’s steadiness, begin to hesitate |
| sự thế |
5 |
situation |
| thế nghiệp |
5 |
family inheritance |
| thế thần |
5 |
influential, powerful |
| thủ thế |
5 |
giữ thế thủ trước sự tấn công của đối phương |
| tế thế |
5 |
to help the world, save the world |
| máy biến thế |
4 |
transformer |
| mạt thế |
4 |
era of decadence |
| quán thế |
4 |
(từ cũ) Tower above others, be eminent |
| thế thái |
4 |
the way of the world |
| tái thế |
4 |
second-life, rebirth |
| đắc thế |
4 |
take advantage of one’s favorable position |
| ỷ thế |
4 |
count on one’s power, one’s position, one’s influence |
| bán thế |
3 |
half a life, half a century |
| lấy thế |
3 |
to take up a position |
| nhập thế |
3 |
begin the world, enter into life, start out in life |
| thế đạo |
3 |
laws of the world, way of life |
| điện cao thế |
3 |
high voltage, high tension |
| binh thế |
2 |
war situation |
| công thế |
2 |
offensive |
| hiệu thế |
2 |
potential difference |
| hiệu điện thế |
2 |
hiệu số điện thế giữa hai điểm trong một khoảng không gian có điện trường hay trên một mạch điện, có trị số bằng công sinh ra khi di chuyển một đơn vị điện tích dương giữa hai điểm đó |
| nghe thế |
2 |
hearing this, having heard this |
| nếu thế |
2 |
if so, if that is the case |
| phù thế |
2 |
|
| thế phẩm |
2 |
substitute |
| đẳng thế |
2 |
equipotential |
| cái thế giới |
1 |
world |
| cây thế |
1 |
cây cảnh được uốn tỉa, tạo dáng vẻ riêng |
| cựu thế giới |
1 |
old world |
| hiệp thế |
1 |
to rely on one’s power |
| nói thế |
1 |
to speak that way, talk like that |
| thần thế |
1 |
powerful, potent, mighty |
| thế cố |
1 |
ups and downs |
| thế ngồi |
1 |
sitting position, posture (while seated) |
| thế ra |
1 |
tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra là một sự thật bây giờ mới biết, mới vỡ lẽ ra và do đó có phần ngạc nhiên |
| thế thường |
1 |
usual, ordinary; the ways of this world |
| thế đại |
1 |
generation, age, era |
| túng thế |
1 |
túng thiếu in necessity, needy |
| Biết làm thế nào bây giờ |
0 |
What can one do now! |
| biết làm thế nào được |
0 |
what can we do |
| bán thế kỷ |
0 |
half century |
| bánh xe để thay thế |
0 |
spare wheel |
| bất luận như thế nào |
0 |
any how, in any case |
| cao nhất thế giới |
0 |
world’s highest |
| che mắt thế gian |
0 |
to fool people, hide from people one’s |
| chiến tranh thế giới thứ hai |
0 |
Second World War, World War II |
| chiến tranh thế giới thứ nhất |
0 |
First World War, World War I |
| cho thế hệ mai sau |
0 |
for future generations |
| chính vì thế |
0 |
this is the main reason why, mainly because of |
| chứng tỏ cho thế giới |
0 |
to prove to the world |
| con nhà gia thế |
0 |
a child of an influential family |
| cuối thế kỷ trước |
0 |
at the end of the last century |
| cái thế anh hùng |
0 |
|
| còn nhiều hơn thế nữa |
0 |
many more besides |
| có như thế không |
0 |
is it like this? |
| cả thế giới |
0 |
the entire world |
| cộng đồng thế giới |
0 |
world, global community |
| cỡ như thế này |
0 |
like this |
| của thế giới |
0 |
of the world, in the world |
| cứu vãn tình thế |
0 |
to save a situation |
| Dòng Chúa Cứu Thế |
0 |
the Redemptorists |
| dạo này thế nào |
0 |
How have you been lately? |
| dẫu thế nào |
0 |
whatever the case may maybe, however it may be |
| gia đình có thế lực |
0 |
a powerful family |
| hiện thế |
0 |
present generation, modern generation |
| hơn một thế kỷ sau |
0 |
more than a century later |
| khắp nơi trên thế giới |
0 |
all over, around the world, throughout the world, around the globe |
| kinh bang tế thế |
0 |
govern the state and help humanity |
| kinh tế thế giới |
0 |
world economy, global economy |
| kỳ quan thế giới |
0 |
the (seven) wonders of the world |
| lai thế |
0 |
future life, after life |
| làm như thế này |
0 |
to do (sth) this way |
| Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! |
0 |
How about going to the Thanh The (restaurant)? |
| lấy thế bắn |
0 |
to take up a firing position |
| lớn nhất thế giới |
0 |
world’s largest |
| lợi dụng tình thế |
0 |
to take advantage of a situation |
| máy hạ thế |
0 |
step-down transformer |
| máy tăng thế |
0 |
step-up transformer, booster |
| mạng lưới điện toán thế giới |
0 |
Internet |
| mấy thế kỷ trước |
0 |
a few centuries before, earlier |
| mặc dù thế |
0 |
despite, nevertheless |
| nghe như thế |
0 |
hearing this |
| nghĩ thế |
0 |
to think that way |
| nghề đời nó thế |
0 |
tổ hợp biểu thị ý khẳng định điều sắp nêu ra chẳng qua cũng là việc thường thấy, thường gặp ở đời |
| Ngân Hàng Thế Giới |
0 |
World Bank |
| ngôi làng thế giới |
0 |
global community |
| người rất có thế lực |
0 |
a very powerful person |
| như thế kia |
0 |
like that |
| như thế này |
0 |
in this way, like this |
| nhất thế giới |
0 |
most in the world |
| non một thế ky |
0 |
just under a century |
| nói như thế |
0 |
to talk like that, speak like that |
| nói thế nào |
0 |
how to say, what to say |
| nấp bóng kẻ quyền thế |
0 |
to shield oneself with the influence of important people |
| nếu không thế thì |
0 |
otherwise |
| nếu thế thì |
0 |
if that’s the case, then |
| nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? |
0 |
if so, why didn’t you tell me beforehand? |
| nền kinh tế thế giới |
0 |
world economy, global economy |
| phong trào cộng sản thế giới |
0 |
worldwide communist movement |
| phân thế |
0 |
xem chiết áp |
| phòng như thế nào |
0 |
what kind of room |
| phản ứng của ông thế nào |
0 |
What was his reaction? |
| qua nhiều thế hệ |
0 |
over, through many generations |
| qua nhiều thế kỷ |
0 |
throughout, across the centuries |
| Quên thế nào được |
0 |
How can I forget |
| quả thế |
0 |
truly |
| rút vào thế thủ |
0 |
to tighten up, pull back, make more conservative |
| sao nó có thể làm một việc như thế |
0 |
how could he do such a thing |
| sao thế |
0 |
how is that? |
| sẽ không như thế nữa |
0 |
won’t be like that anymore |
| số một thế giới |
0 |
first in the world, number one in the world |
| sống cùng một thế hệ với |
0 |
to live in the same generation as |
| sụt thế |
0 |
fall of potential |
| thật thế |
0 |
it is true (that) |
| thế bắn |
0 |
firing position, shooting stance |
| thế chiến thứ hai |
0 |
World War II, Second World War |
| thế cuộc |
0 |
cuộc đời |
| thế có khổ không |
0 |
so it’s difficult, isn’t it? |
| thế giao |
0 |
ancient relations |
| thế giới bên ngoài |
0 |
the outside world |
| thế giới cận đại |
0 |
modern world |
| thế giới nghệ sĩ |
0 |
art world |
| thế giới nói tiếng Pháp |
0 |
the French-speaking world |
| thế giới thứ ba |
0 |
tổng thể nói chung những nước thuộc nhóm ''nước đang phát triển'' |
| thế giới thực tại ảo |
0 |
virtual world, virtual reality |
| thế giới tự do |
0 |
the free world |
| thế giới vi mô |
0 |
một thế giới nhỏ, hình ảnh thu nhỏ của một thế giới lớn, của vũ trụ [gọi là thế giới vĩ mô] |
| thế giới vĩ mô |
0 |
thế giới lớn, vũ trụ, hoặc là một thực thể lớn, phức tạp; phân biệt với thế giới vi mô |
| thế giới đại đồng |
0 |
world harmony |
| thế hiệu |
0 |
potential |
| thế huynh |
0 |
one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son |
| thế hệ chá mẹ |
0 |
(one’s) parent’s generation |
| thế hệ lớn tuổi |
0 |
the older generation |
| thế hệ máy tính |
0 |
computer generation |
| thế hệ sắp tới |
0 |
next generation |
| thế hệ thứ ba |
0 |
third generation |
| thế hệ thứ hai |
0 |
second generation |
| thế hệ đi sau |
0 |
coming generation, future generation(s) |
| thế không thể |
0 |
whether possible or not |
| thế kia |
0 |
that way, the other way |
| thế lộ |
0 |
the way of the world |
| thế lực quân sự |
0 |
military force, power |
| thế lực thù nghịch |
0 |
hostile force(s) |
| thế mới buồn chứ |
0 |
that’s sad, isn’t it |
| thế nghị |
0 |
old friendship |
| thế phát |
0 |
have one’s hair cut |
| thế thì thôi |
0 |
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) |
| thế tình |
0 |
the feeling of this world |
| thế tất |
0 |
certainly, necessarily, surely, inevitably |
| Thế vận hội mùa Đông |
0 |
(Olympic) Winter Games |
| thế yếu |
0 |
weak position |
| thế à |
0 |
is that so?, really? |
| thế địch đã núng |
0 |
the enemy gave ground |
| thế ước |
0 |
to vow, swear |
| tiếng thế |
0 |
however |
| toàn thế giới |
0 |
the entire, whole world |
| trong ngót nửa thế kỷ |
0 |
for almost half a century |
| trong thế giới này |
0 |
in the whole world, on the entire planet |
| trong thế kỷ thứ |
0 |
in the ~ -th century |
| trong thế kỷ tới |
0 |
in the coming, next century |
| trong vòng một thế hệ |
0 |
within a generation |
| trên cả khắp thế giới |
0 |
all over the world |
| trên khắp thế giới |
0 |
around the world, all over the world, worldwide |
| trên thế giới |
0 |
worldwide, around the world |
| trên toàn thế giới |
0 |
all around the (entire) world, all over the world |
| trước thế giới |
0 |
before the world |
| trước thềm thế kỷ |
0 |
at the turn of the century |
| trạm biến thế |
0 |
transformer station |
| Trận Thế Chiến Thứ Nhất |
0 |
World War II, Second World War |
| tài sản thế chấp |
0 |
collateral (for a loan) |
| tại nhiều nơi trên thế giới |
0 |
in many places around the world |
| tại sao nó lại mất dạy đến thế |
0 |
why is he so unmannerly |
| tổ chức mậu dịch thế giới |
0 |
world trade organization |
| Tổ Chức Y Tế Thế Giới |
0 |
World Health Organization, WHO |
| từ cuối thế kỷ trước |
0 |
since the end of the last century |
| vào các thế kỷ trước |
0 |
in previous, earlier centuries |
| vào thế kỷ thứ X |
0 |
in the X-th century |
| vào đầu thế kỷ |
0 |
at the beginning of the century |
| vào đầu thế kỷ này |
0 |
at the beginning of this century |
| vòng quanh thế giới |
0 |
around the world |
| vũ khí giết người tập thế |
0 |
weapon of mass destruction |
| vị thế hàng đầu |
0 |
leading position |
| đa số các quốc gia trên thế giới |
0 |
the majority of countries in the world |
| điện thế ăng ten |
0 |
antenna voltage |
| đào luyện thần thế |
0 |
physical education |
| đâu có như thế này |
0 |
to not be this way, not be like this |
| đóng cửa đối với thế giới bên ngoài |
0 |
to close the door on the outside world |
| đường dây điện cao thế |
0 |
high voltage lines |
| được áp dụng trên toàn thế giới |
0 |
used through the world |
| đặt vào thế khó xử |
0 |
to place in a difficult situation |
| đến như thế này |
0 |
to this extent |
| đệ nhị thế chiến |
0 |
World War II, Second World War |
| đối nhân xử thế |
0 |
human behavior |
| ấy thế mà |
0 |
and yet, nevertheless, despite that |
| ở nhiều vùng trên thế giới |
0 |
in many places around the world |
| ở thế bất lợi |
0 |
in an unfavorable position, situation |
| ở thế kỷ thứ |
0 |
in the ~ th century |
Lookup completed in 188,402 µs.
