bietviet
thế nào
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| how; whatever it is, at any rate | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| X | tổ hợp biểu thị có một điều muốn hỏi [chỉ dùng nói với người ngang hàng hoặc người dưới] | thế nào, lại không đi à? ~ thế nào, có đồng ý không thì bảo? |
| X | tổ hợp thường dùng để hỏi cho rõ hơn về một tình trạng, trạng thái, tính chất, cách thức nào đó đã biết nhưng không được biết cụ thể | sức khoẻ dạo này thế nào? ~ vụ việc ấy thế nào rồi? |
| X | tổ hợp dùng để chỉ một tình trạng, tính chất có gì đó không hay, không bình thường, nhưng khó nói cho rõ ra được | ừ thì ừ nhưng vẫn thấy ngài ngại thế nào ấy! |
| X | tổ hợp dùng để chỉ bất cứ một tình trạng, trạng thái, tính chất, cách thức, mức độ nào | thế nào cũng được ~ hôm đó thế nào tôi cũng đến dự |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
Lookup completed in 173,994 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary