bietviet
thổ
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) land, earth; (2) Turkey, Turkish; (3) to vomit | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | nôn, mửa | nó thổ máu |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'thổ' (62) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| lãnh thổ | 3,313 | territory, domain |
| thổ dân | 255 | aboriginal, native; aborigine |
| châu thổ | 112 | Delta |
| sao thổ | 107 | Saturn |
| thổ lộ | 100 | to confess, reveal |
| Thổ Nhĩ Kỳ | 96 | Turkey, Turkish |
| thổ nhưỡng | 45 | soil |
| nhà thổ | 29 | brothel, bawdy-house |
| phong thổ | 28 | Climate |
| thổ ngữ | 28 | dialect |
| thổ phỉ | 24 | bandit, brigand |
| thổ cẩm | 22 | brocade |
| hoàng thổ | 21 | loess |
| thổ địa | 19 | thổ công |
| thổ huyết | 12 | to vomit blood |
| tiêu thổ | 12 | phá huỷ nhà cửa, vườn tược, không để cho đối phương có thể sử dụng [một chiến thuật rút lui phòng ngự trong kháng chiến chống xâm lược] |
| thổ hào | 9 | village bully |
| thổ mộc | 9 | architecture, woodwork, joinery, joiner’s work |
| thổ cư | 8 | land tenure |
| thổ thần | 8 | god of the soil, local, god, house spirit, earth genie |
| thủy thổ | 8 | climate |
| thổ công | 7 | vị thần coi giữ một vùng đất đai |
| thổ sản | 6 | local produce or product |
| thổ ty | 6 | hereditary chief (of tribe) |
| điền thổ | 6 | land and fields |
| độn thổ | 6 | to vanish under ground |
| thổ mộ | 5 | xe thổ mộ [nói tắt] |
| hậu thổ | 3 | goddess of the earth |
| quốc thổ | 3 | national territory |
| thổ ti | 3 | head of the territory |
| thổ tù | 3 | head of the tribe |
| thổ âm | 3 | regional, local accent |
| động thổ | 3 | begin or start working in the garden or on the field at the |
| lâm thổ sản | 2 | forest and native products |
| lạc thổ | 2 | paradise, eden |
| thổ tinh | 2 | Saturn |
| thổ tả | 2 | (1) cholera; (2) rickety thing, piece of crap; junky, shoddy |
| công thổ | 1 | village owned land, public land |
| giọng thổ | 1 | bass |
| hạ thổ | 1 | bury (wine, fish sauce) (to improve its quality) |
| thuỷ thổ | 1 | điều kiện đất đai, sông nước, khí hậu của một vùng [nói khái quát] |
| thổ canh | 1 | farm land |
| thổ trạch | 1 | landed property, estate |
| bất phục thủy thổ | 0 | unable to adapt to a climate |
| cố thổ | 0 | stay on, not to budge |
| gá thổ đổ hồ | 0 | keep a bawdy house and a gambling-house |
| không phục thủy thổ | 0 | unable to adapt to a climate |
| phạm vi lãnh thổ | 0 | geographical scope |
| phục thổ | 0 | to bury |
| thung thổ | 0 | đất đai, địa thế của một vùng [nói khái quát] |
| thổ hoàng liên | 0 | celandine |
| thổ lộ dự định | 0 | to reveal one’s plans |
| thổ lộ niềm tây | 0 | to pour out one’s inmost feelings |
| thổ nghi | 0 | habitat |
| thổ nhưỡng học | 0 | ngành khoa học chuyên nghiên cứu về thổ nhưỡng |
| thổ phục linh | 0 | sarsaparilla |
| tranh chấp lãnh thổ | 0 | territorial dispute |
| trơ thổ địa | 0 | thunderstruck, flabbergasted |
| tĩnh thổ | 0 | pure land, nirvana |
| tấn công vào lãnh thổ Việt Nam | 0 | an attack on (the territory of) Vietnam |
| xe thổ mộ | 0 | xe ngựa có hai bánh để chở khách và hàng hoá, thường phổ biến ở Nam Bộ |
| động thổ mộc | 0 | begin or start building a house |
Lookup completed in 174,520 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary