bietviet

thờ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to worship, adore, venerate

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tỏ lòng tôn kính thần thánh, vật thiêng hoặc linh hồn người chết bằng hình thức lễ nghi, cúng bái theo phong tục hoặc tín ngưỡng	dân làng thờ thành hoàng làng

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thời gian	the time	clearly borrowed	時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese)

Compound words containing 'thờ' (24)
word	freq	defn
nhà thờ	3,058	church, cathedral, mosque, place of worship
đền thờ	551	temple, shrine, mosque, place of prayer
bàn thờ	229	altar
thờ cúng	211	to worship, adore, venerate
thờ phụng	131	to worship, venerate
thờ ơ	76	indifferent, apathetic, cold; indifference
thờ phượng	70	to worship
thờ tự	56	worship
đồ thờ	23	worshipping object
phụng thờ	18	Worship, give respectful cult tọ
thờ vọng	11	worship from a distance
tôn thờ	5	to adore, idolize, worship
miếu thờ	1	temple, shrine
thẫn thờ	1	ở trạng thái như ngẩn ngơ, mất hết vẻ linh hoạt, nhanh nhẹn
bơ thờ	0	(1) dazed, out of one's senses; (2) vagrant, homeless; to wander
cúi lạy trước bàn thờ	0	to prostrate oneself before an altar
giường thờ	0	altar
thờ cúng tổ tiên	0	to worship, venerate one’s ancestors
thờ kính	0	thờ phụng với tấm lòng tôn kính
thờ thẫn	0	như thẫn thờ
tranh thờ	0	tranh dân gian phản ánh các tập tục tín ngưỡng trong nhân dân
việc thờ	0	to worship
việc thờ cúng	0	worship
việc thờ phượng	0	worship

Lookup completed in 899,977 µs.