bietviet

thời

Vietnamese → English (VNEDICT)
time(s), era

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng thời gian dài được xác định một cách đại khái, về mặt có những đặc điểm, những sự kiện lớn nào đó	thời kháng chiến ~ thời thanh niên sôi nổi ~ nổi tiếng một thời
N	khoảng thời gian thuận lợi hoặc thích hợp để làm một việc gì	giải quyết kịp thời ~ gặp thời, phất lên nhanh chóng
N	phạm trù ngữ pháp của động từ trong một số ngôn ngữ, biểu thị mối quan hệ giữa hành động, sự việc xảy ra với thời gian lúc đang nói	thời quá khứ ~ thời hiện tại

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thời gian	the time	clearly borrowed	時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese)

Compound words containing 'thời' (219)
word	freq	defn
thời gian	16,026	(period of) time
thời điểm	9,247	moment, (point in) time
thời kỳ	3,904	period, time
đồng thời	3,208	at the same time
thời đại	1,135	age, era, time, period
tạm thời	1,077	temporary, provisional, interim; in the meantime
thời trang	948	style, fashion
thời tiết	931	weather
đương thời	536	at that time
thời hạn	435	period of time, term, expiration date
kịp thời	377	in time, timely
lâm thời	351	interim, provisional
thời đó	238	that, those time(s), at that time
thời lượng	201	amount of time, time limit
lỗi thời	180	outdated, outmoded
thời cơ	176	chance, opportunity, occasion
thời chiến	143	wartime
nhất thời	116	immediate; temporary, transient
tức thời	109	immediate, at once
hiện thời	84	now, at present, at the present time
sinh thời	80	lifetime
thời báo	73	times (as in New York Times)
thời sự	69	current events
thời bình	65	peace, peacetime
thời khắc	61	time
thiếu thời	48	young days, youth
thời cuộc	36	tình hình xã hội - chính trị chung trong một thời gian cụ thể nào đó
thời giá	32	current price, market price
thời thượng	27	snobbish; up-to-date
hết thời	26	have had one's day
vô thời hạn	26	till doomsday, sine die, indefinitely
thời giờ	24	time
thời vụ	21	season
thời thế	20	times
thời buổi	17	times
gặp thời	16	to meet with good fortune
hợp thời	16	timely, up to date, at the proper time
thời loạn	15	time of disturbances, wartime
thời chiến quốc	11	the Warring States period
thời gian biểu	11	timetable, schedule
thời ấy	11	at that time, (back) then
thời hiệu	10	prescription
giao thời	9	transition, transitional
tân thời	9	modern
thức thời	8	hiểu biết thời thế và có những hành động phù hợp, trong lúc xã hội đang có nhiều biến đổi
cùng thời	6	contemporaneous, contemporary
thiên thời	5	(1) cholera; (2) weather, climate
hợp thời trang	4	in fashion, fashionable, stylish, up-to-date
thời vận	4	luck, fortune, chance
tứ thời	4	the four seasons
xu thời	4	opportunism
cùng thời kỳ	3	the same period (of time)
thời biểu	3	timetable, schedule
thời nhân	3	contemporary
phim thời sự	2	news-film, newsreel
thích thời	2	opportune, timely
thời cục	2	present situation, situation
thời khóa biểu	2	schedule, timetable
thời kế	2	intervalometer
thời đoạn	2	khoảng thời gian đại khái tương đối dài, về mặt có đặc điểm nào đó
đãi thời	2	wait for better times, be a fence sitter
đợi thời	2	bide one’s time
bình thời	1	peacetime; ordinarily, usually
cấp thời	1
dưới thời	1	during the period, time of
thịnh thời	1	time of prosperity
thời bệnh	1	epidemic, mal du siècle
thời nay	1	nowadays, today
bất hợp thời	0	ill-timed
bệnh thời khí	0	bệnh dịch phát sinh theo mùa, do điều kiện thời tiết, khí hậu
cho đến thời	0	until the time (period)
cho đến thời điểm này	0	up until this time
chính phủ lâm thời	0	interim government
chớp lấy thời cơ	0	to snatch an opportunity
chờ một thời gian	0	to wait a while
có một thời ở trong lính	0	to spend some time in the miliary
có tính cách tạm thời	0	temporary
cựu thời	0	old time, former time
dư thời giò	0	extra, spare, free time
dưới thời kỳ này	0	during this time, period
hiện thời và tương lai	0	present and future
Hoàn Cầu Thời Báo	0	Global Times (a Chinese daily newspaper)
hằng số thời gian	0	time constant
hằng số thời gian siêu quá độ	0	subtransient time constant
khu vục tạm thời	0	spool area
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ	0	not possible with the technology at that time
lúc đắc thời	0	when one has a chance, the opportunity (to do something)
mua thời giờ	0	to gain time, win time
mua thời giờ mà suy nghĩ	0	to win time to think
một chút thời giờ	0	a little bit of time
một thời	0	at one time, previously, once
một thời gian	0	a period of time, a while
một thời gian ngắn	0	a short period of time
một thời gian ngắn nhiều	0	in a short period of time
một thời gian ngắn sau khi	0	a short time thereafter, shortly afterwards
một thời gian ngắn trước khi	0	a short time before
một thời vàng son	0	golden age, heyday
một thời đại mới	0	a new age, era
ngang tầm thời đại	0	to keep pace with the age
ngay trong thời hiện đại	0	even in modern times
người dân thời đó	0	the people of those times
người thời đại	0	modern-day people
như thời	0	as in the time (of)
nhỡ thời	0	miss a chance
nô lệ thời hiện đại	0	modern slavery
phi thời gian	0	timeless
phân chia thời gian	0	time sharing
phí thời giờ	0	to waste time
qua thời gian	0	for a long (period of) time
rất thừa thãi thời giờ	0	to have a lot of free time
sau một thời gian	0	after a period of time
sinh viên toàn thời gian	0	full-time student
so với cùng thời kỳ năm ngoái	0	compared with last year
suốt thời gian	0	throughout (a period of time)
theo thời gian	0	over time
thuộc thời đại	0	of the time, age, era
thời gian chu kì	0	cycle time
thời gian chuyển tiếp	0	transition period
thời gian chờ đợi	0	waiting period
thời gian gần đây	0	recently
thời gian loại trừ ngắn mạch	0	short circuit clearance time
thời gian ngắn sau đó	0	a short time afterwards
thời gian qua	0	lately
thời gian rỗi	0	free time
thời gian thâm nhập	0	access time
thời gian thực	0	real-time
thời gian trôi chậm	0	time passes slowly
thời gian trễ	0	delay time (of a relay)
thời gian vừa qua	0	recently
thời gian đo	0	measurement time
thời hiện đại	0	modern age, modern era, modern times
thời khoá biểu	0	bản kê thời gian lên lớp các môn học khác nhau của từng ngày trong tuần
thời khắc biểu	0	time table, schedule
thời kì	0	khoảng thời gian được phân chia ra theo một sự việc hay sự kiện nào đó
thời kỳ lịch sử	0	period of history, era, age
thời kỳ thơ ấu	0	childhood
thời kỳ ấu trĩ	0	infancy
thời lượng pin	0	battery life
thời nghi	0	in accordance with circumstances
thời niên thiếu	0	the tender age, the young days
thời nội chiến	0	Civil War era
thời Pháp thuộc	0	the period of French occupation
thời tiết bất lợi	0	unfavorable weather
thời tiết bất thuận	0	unfavorable weather
thời tiết dịu	0	mild weather
thời tiết ngột ngạt	0	stifling heat, weather
thời tiết nực nội	0	the weather is sultry
thời tiết xấu	0	bad weather
thời trung cổ	0	the Middle Ages
thời trước 1975	0	the time, period before 1975
thời trị vì của Nerô	0	the reign of Nero
thời vấy giờ	0	of that that, that time, period
thời điểm giao hàng	0	delivery date (of goods)
thời điểm thích hợp	0	the right time, the proper moment
thời đàm	0	discussion on current topics
Thời Đại Hùng Vương	0
thời đại máy điện toán	0	computer age, era
thời đại mới	0	recent, modern times
thời đại phục hưng	0	the Renaissance
thời đại truyền thông	0	the communication era
thời đại đồ sắt	0	the iron age
thời đại đồ đá	0	giai đoạn lịch sử đầu tiên của loài người, trong đó các công cụ sản xuất chủ yếu làm bằng đá
thời đại đồ đồng	0	giai đoạn lịch sử sau thời đại đồ đá, trong đó các công cụ sản xuất chủ yếu làm bằng đồng
thời ấu thơ	0	(period of one’s) childhood
toàn thời gian	0	full time
trong một thời gian lâu	0	for a long time
trong một thời gian ngắn	0	soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn	0	in a short period of time
trong suốt thời gian qua	0	recently, lately
trong thời	0	during (the time of)
trong thời bình	0	in peacetime
trong thời chiến	0	during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam	0	during the Vietnam war
trong thời chúng ta	0	in our times, age, era
trong thời gian	0	during, during the time of
trong thời gian chiến tranh lạnh	0	during the Cold War
trong thời gian gần đây	0	recently, in recent times
trong thời gian hiện nay	0	at the present time
trong thời gian hậu chiến	0	during the postwar period
trong thời gian ngắn	0	in, within a short time
trong thời gian này	0	during this time
trong thời gian qua	0	recently
trong thời gian rất ngắn	0	in a very short time
trong thời gian sắp tới	0	soon
trong thời gian thật ngắn	0	in a very short period of time
trong thời gian tới	0	in the (near) future
trong thời gian vô hạn định	0	indefinitely, for an indefinite time
trong thời kỳ	0	during (the time of)
trong thời kỳ mở cửa	0	in the coming period
trong thời qian qua	0	in the past, in former times, recently
trong thời điểm đó	0	at that time
trong thời đại	0	during the time, period
trục hiện thời	0	instantaneous axis
tạo thời cơ tốt cho	0	to create a good opportunity for
tối ưu thời gian	0	time optimization
tốn nhiều thời gian	0	to be time consuming, take a lot of time
tứ thời bát tiết	0	at all times
từ thời	0	from the time (period)
từ thời thượng cổ	0	from ancient times
Việt Nam kinh tế thời báo	0	Vietnam Economic Times
vào thời bấy giờ	0	at the present time
vào thời gian này	0	at, during this time
vào thời kỳ này	0	in, during this time, period
vào thời kỳ đó	0	at that time
vào thời điểm	0	at (a certain time)
vào thời điểm này	0	at this (point in) time
vào thời đó	0	at that time, in those times, in those days
vô thời hiệu	0	imprescriptible, indefeasible
vấn đề thời sự	0	current event, current issue
với thời gian	0	in time, over time, as time goes by
đa thâm nhập phân chia theo thời gian	0	time division multiple access, TDMA
đại biện lâm thời	0	chargé d’affaires
đắc thời	0	to have the opportunity (to do something)
đẳng thời	0	isochronal
để thời giờ	0	to set aside, allow oneself time (to do something)
đồng thời cùng ngày	0	on the same day
đồng thời khi đó	0	at that time, at the same time as, when
đồng thời với	0	at the same time as
ấn định thời gian	0	to set a time

Lookup completed in 165,815 µs.