bietviet

thứ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) (ordinalizer); order, type, suit, kind; (2) thing, item

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tập hợp những sự vật giống nhau về một hay những mặt nhất định nào đó, phân biệt với những tập hợp khác trong cùng loại	thứ chè hảo hạng ~ chọn thứ vải mỏng cho mát ~ đầu hai thứ tóc
N	sự vật hoặc điều cụ thể nào đó [nói khái quát]	chuẩn bị mọi thứ ~ đồ đạc trong nhà không thiếu thứ gì
N	loại người được coi là thấp kém hoặc đáng khinh, đáng ghét	ai thèm cái thứ ấy! ~ thứ người gì mà ngang như cua!
N	đơn vị phân loại sinh học, chỉ những nhóm thuộc cùng một loài, có những đặc điểm riêng biệt thứ yếu
N	từ dùng trước danh từ số lượng để chỉ thứ tự trong sắp xếp	vua Hùng Vương đời thứ mười tám ~ đang học đại học năm thứ ba
N	từ dùng trước danh từ số lượng để chỉ ngày trong tuần	thứ hai là ngày đầu tuần ~ nghỉ học ngày thứ bảy
A	[vợ, con] ở bậc dưới, hàng thứ hai, sau người cả	vợ thứ ~ con thứ

Compound words containing 'thứ' (157)
word	freq	defn
thứ hai	7,248	Monday; second
thứ ba	3,228	Tuesday; third
thứ nhất	1,971	first
thứ tư	1,314	Wednesday; fourth
thứ năm	843	Thursday; fifth
thứ tự	748	order, position
thứ sáu	644	Friday; sixth
thứ sử	482	names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thứ hạng	374	rank, hierarchy
thứ bảy	308	Saturday; seventh
thứ nhì	272	second
thứ trưởng	268	undersecretary
con thứ	253	the second-born child, the younger child
thứ cấp	240	secondary
tha thứ	192	to forgive, excuse, pardon
thứ bậc	98	rank, order
thứ yếu	62	minor, unimportant, secondary
thứ dân	42	commoner, the common people
thứ sinh	36	được sinh ra từ một cái đã có trước
thứ phi	33	royal concubine
thứ gì	28	something, what thing, whatever, what
ngôi thứ	19	order of precedence, rank
ngôi thứ nhất	17	the first person
dung thứ	14	to excuse, pardon
ngôi thứ ba	14	the third person
thứ đến	14	next comes
bình thứ	12	pretty good (exam score)
thứ đó	12	that thing
ngôi thứ hai	11	the second person
thứ thiệt	8	real, true
hạng thứ	7	-th place
khoan thứ	6	to forgive, tolerate
thứ lỗi	4	to excuse, forgive
thứ nữ	4	second daughter
thứ thất	3	first
thứ nam	2	second son
sĩ thứ	1	common people and intellectuals
thứ phát	1	[hiện tượng bệnh lí] phát sinh ra sau giai đoạn thứ nhất; phân biệt với nguyên phát
thứ vị	1	rank, class
thứ đẳng	1	secondary, second-rate, lower class, lower rank
ban thứ	0	hierarchy
biết hết mọi thứ về	0	to know everything about sth
bước sang tuần lễ thứ nhì	0	to enter its second week
bản chất thứ hai	0	second nature
chiến tranh thế giới thứ hai	0	Second World War, World War II
chiến tranh thế giới thứ nhất	0	First World War, World War I
chiều thứ bảy	0	Saturday afternoon
chuyện thứ nhất	0	the first thing, the first matter
chuẩn thứ	0	chuẩn được lập ra từ chuẩn gốc, dùng để tạo các chuẩn khác có độ chính xác thấp hơn
cuộn thứ cấp	0	cuộn dây về phía tải, phía lối ra của máy biến thế; phân biệt với cuộn sơ cấp
cái khác thứ nhất là	0	the first difference is
cái thứ du thử du thực	0	vagabond
có hai thứ	0	there are two things
có thể tha thứ được	0	forgivable, pardonable
dòng điện thứ tự không	0	zero phase sequence current
dòng điện thứ tự nghịch	0	negative phase sequence current
giác quan thứ sau	0	sixth sense
giác quan thứ sáu	0	sixth sense
hàng thứ	0	nth place
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế	0	third (place) in economic strength
hàng thứ tư	0	fourth place
hôm thứ	0	day of the week
hôm thứ ba	0	Tuesday
hôm thứ bẩy	0	Saturday
hôm thứ hai	0	Monday
hôm thứ năm	0	Thursday
hôm thứ sáu	0	Friday
hôm thứ tư	0	Wednesday
hết mọi thứ	0	everything
không có thứ nào	0	there is none, there is no kind of
làm đủ thứ	0	to do all kinds of things
lê thứ	0	common people, the masses
lùi lại tới ngày thứ ba	0	to postpone something until Tuesday
lượng thứ	0	to forgive, excuse
lần thứ	0	n-th time
lần thứ ba	0	third time
lần thứ hai	0	second time
lần thứ hai trong năm nay	0	the second time this year
lần thứ nhì	0	second time
lần thứ năm	0	fifth time
lần thứ sáu	0	sixth time
lần thứ tư	0	fourth time
lữ thứ	0	Inn accommodation, hotel accommodatin
lực lượng thứ ba	0	tên gọi chung những đảng phái, nhóm chính trị muốn giữ một địa vị trung gian giữa các lực lượng đối lập, cách mạng và phản động
miễn thứ	0	to forgive, pardon
một người thứ ba	0	someone else, a third party
một thứ	0	(1) a guy; (2) a kind of
một thứ bạn	0	a friend
một thứ gì còn sống	0	something alive
một thứ nghệ thuật	0	an art
một thứ người ngoài	0	outsider
nghệ thuật thứ bảy	0	movies, cinema
ngày thứ bảy	0	Saturday
ngày thứ hai	0	Monday
ngày thứ hai vừa qua	0	this past Monday
ngày thứ sáu	0	Friday
ngần ấy thứ	0	this many things, such a number of things
nhiều thứ	0	many things, many types of
nhiều thứ tội	0	many types of crimes
như mọi thứ khác trên đời	0	like everything else in life
những thứ	0	things
những thứ này	0	these things
những thứ đó	0	those things, those guys
sing viên năm thứ nhất	0	freshman
thành phần thứ tự nghịch	0	negative phase sequence
thế chiến thứ hai	0	World War II, Second World War
thế giới thứ ba	0	tổng thể nói chung những nước thuộc nhóm ''nước đang phát triển''
thế hệ thứ ba	0	third generation
thế hệ thứ hai	0	second generation
thứ ba mơi	0	thirtieth
thứ bốn mươi	0	fortieth
thứ bực	0	xem thứ bậc
thứ dân viện	0	lower house, house of commons
thứ dữ	0	bad guy
thứ gì cũng	0	whatever
thứ liệu	0	vật liệu có chất lượng kém hoặc đã bị bỏ đi của một công đoạn trong sản xuất hay chế biến trước đó
thứ mấy	0	what day (of the month)?
thứ mẫu	0	stepmother
thứ nàng ưa nhất	0	the thing she liked the most
thứ phẩm	0	second, reject, imperfect, irregular
thứ rắc rối	0	complication(s)
thứ tự do nháy nháy	0	the so-called liberty
thứ tự không	0	zero sequence
thứ tự thuận	0	positive sequence
thứ vũ khí gì	0	what kind of weapon
thứ đạn	0	caliber (of a bullet)
trong thế kỷ thứ	0	in the ~ -th century
trăm thứ bà giằn	0	miscellaneous
Trận Thế Chiến Thứ Nhất	0	World War II, Second World War
trở kháng thứ tự không	0	zero phase sequence impedance
trở kháng thứ tự nghịch	0	negative phase sequence impedence
tầng thứ nhất	0	first stage (of a rocket)
tối hôm thứ hai	0	Monday evening
tối hôm thứ năm	0	Thursday evening
tối thứ sáu	0	Friday night
từng thứ một	0	each item
vào hạng thứ	0	in ~ place (in a competition, ordering)
vào hạng thứ mấy	0	in what place (in a competition, ordering)
vào mỗi ngày thứ bảy	0	every Saturday
vào thế kỷ thứ X	0	in the X-th century
xin trời đất tha thứ cho tôi	0	as God is my witness, honest to God
xếp thứ tự	0	to put in order
xếp vào hàng thứ ba	0	to be in third place
Đây là lần thứ nhứt	0	This is the first time
đêm thứ hai	0	Monday night
đạo quân thứ năm	0	fifth column
đội quân thứ năm	0	tổ chức vũ trang bí mật với bề ngoài là hoạt động cho đối phương, nhưng thực chất là đánh phá đối phương từ bên trong
đủ các thứ	0	all kinds, sorts of
đủ các thứ tiết mục	0	all kinds of things
đủ mọi thứ	0	all kinds of things
đủ thứ	0	all kinds of, all sorts of
đứng hàng thứ	0	to be in ~nth place
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa	0	to be in 7th place behind China
đứng hàng thứ tư	0	to be in fourth place
đứng thứ hai	0	to be in second place
ấn bản thứ nhất	0	first edition, first printing
ở thế kỷ thứ	0	in the ~ th century

Lookup completed in 178,830 µs.