bietviet

thử

Vietnamese → English (VNEDICT)
to try, test, attempt

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm như thật, hoặc chỉ dùng một ít hay trong thời gian ngắn, để qua đó xác định tính chất, chất lượng, đối chiếu với yêu cầu	nó đang thử quần áo ~ chị ấy đang thử váy cưới
V	dùng những biện pháp kĩ thuật hay tâm lí để phân tích, xem xét đặc tính, thực chất của sự vật hoặc con người cần tìm hiểu	thử máu ~ anh ta thử lòng tôi bằng câu nói hời hợt
V	làm để xem kết quả ra sao, may ra có thể được [thường dùng trong lời khuyên nhẹ nhàng]	tôi thử nhớ lại xem có đúng không ~ thử vặn cái ốc xem thế nào

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thử	to try	probably borrowed	試 si3 (Cantonese) | (EH) *sh@h (試, shì)(Old Chinese)

Compound words containing 'thử' (57)
word	freq	defn
thử nghiệm	2,335	to test, try, attempt; test, trial
thử thách	823	to try; test, trial, ordeal
thử sức	82	to test or try the strength of
thuốc thử	33	reagent
chạy thử	29	test run
bay thử	27	test flight
thử lòng	9	try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
thành thử	7	that’s the reason why, therefore, so, hence
thử lửa	7	essay
thử máu	6	blood test
thử vàng	2	to test for gold
ăn thử	2	to sample food, taste
bàn thử	1	test bench
bản in thử	1	proof
giá thử	1
in thử	1	slip
kiểm thử	1	test
bỉ thử	0	this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
chương trình thử	0	test program
chương trình thử nghiệm	0	test program
coi thử	0	to take a look, try out
cái thứ du thử du thực	0	vagabond
cảm thử	0	to get sunstroke
cấm thử	0	to ban, outlaw
cấm thử bom nguyên tử	0	to outlaw nuclear weapons
du thử du thực	0	to wander and live in different places
giả thử	0	như giả sử
hàn thử biểu	0	thermometer
hòn đá thử vàn	0	touchstone
hòn đá thử vàng	0	touchstone
hạ thử	0	summer heat
kết quả thử nghiệm	0	test result
làm thử	0	to try
lử thử lừ thừ	0	như lừ thừ [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
nghiệm thu chạy thử	0	startup test run
nhắp thử	0	to try a sip
phóng thử	0	to test fire
phóng thử tên lửa	0	to test fire a rocket
quá trình nghiệm thu chạy thử	0	test run startup procedure
thi thử	0	to take a mock exam, have a practice test
thỏa ước cấm thử nghiệm nguyên tử	0	nuclear test ban treaty
thử hỏi	0	tổ hợp biểu thị ý nêu ra như muốn hỏi, nhằm để cho người đối thoại tự trả lời bằng phủ định, qua đó tự rút ra kết luận [như ý của người nói muốn nói]
thử nghiệm nguyên tử	0	nuclear test
thử súng	0	to practice shooting
tiểu thử	0	tên gọi một trong hai mươi bốn ngày tiết trong năm theo lịch cổ truyền của Trung Quốc, ứng với ngày 6, 7 hoặc 8 tháng bảy dương lịch
trong một cơn thử thách	0	in a trial phase, period
trải qua một thử thách	0	to go through an ordeal
ví thử	0	tổ hợp dùng để nêu một giả thiết trái với thực tế để làm căn cứ cho lập luận, chứng minh
vận hành thử	0	test operation
vụ thử	0	(1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
vụ thử bom hạt nhân	0	an atomic bomb test
vụ thử bom nguyên tử	0	an atomic (bomb) test
vụ thử hạt nhân	0	nuclear test
vụ thử thách	0	a test, trial
xử thử	0	tên gọi một trong hai mươi bốn ngày tiết trong năm theo lịch cổ truyền của Trung Quốc, ứng với ngày 22, 23 hoặc 24 tháng tám dương lịch
đá thử vàng	0	touchstone
đại thử	0	heat wave

Lookup completed in 780,769 µs.