bietviet

tham

Vietnamese → English (VNEDICT)
greedy avaricious

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ham muốn một cách thái quá, không biết chán, không biết giới hạn	nó rất tham ăn ~ tham giàu ~ tham sống sợ chết (tng)
V	[làm việc gì] cố cho được nhiều mà không biết tự kiềm chế, thường dẫn đến điều không hay	đò đắm vì chở tham khách ~ bài viết tham quá, thành ra hơi rườm

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tham	greedy	clearly borrowed	貪 taam1 (Cantonese) | 貪, tān(Chinese)

Compound words containing 'tham' (74)
word	freq	defn
tham gia	10,945	to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation
tham dự	2,475	to participate, take part, attend; participation
tham mưu	747	staff
tham quan	649	to observe and visit, sightsee
tham khảo	469	reference; to review, refer, consult
tham nhũng	456	corrupt; corruption
tham vọng	406	ambition
tham chiến	381	to participate in a war, wage war
tham chiếu	271	reference
tham số	234	parameter
tham mưu trưởng	107	người đứng đầu cơ quan tham mưu
sự tham dự	104	participation
tham vấn	90	to consult, offer advice, experience
tham ô	70	greed
tham lam	61	greed; greedy, voracious, rapacious
tham chính	40	to take part in politics
tham tri	40	first assessor of a minister counselor
tham tán	40	chargé d’affaires
tổng tham mưu	31	general staff
lòng tham	28	greed
tham luận	19	phát biểu ý kiến [đã chuẩn bị trước] về một vấn đề nào đó được đặt ra trong hội nghị
tham tụng	17	attaché
bộ tham mưu	12
tham thiền	10	to enter into meditation
sự tham lam	8	greed
tham nghị	7	deliberate
tham dục	5	greed, avarice, concupiscence
tham tàn	3	greedy and cruel
gian tham	2	dishonest and greedy
tham biến	2	parameter
tổng tham mưu trưởng	2	người đứng đầu cơ quan tham mưu của lực lượng vũ trang cả nước
máu tham	1	cupidity
tham dự viên	1	participant
tham tài	1	greedy for gain
bất tham chiến	0	non-belligerent
chống tham nhũng	0	anti-corruption
cuộc đấu tranh chống tham nhũng	0	fight or struggle against corruption
diệt tham nhũng	0	to wipe out corruption
gọi theo tham khảo	0	call by reference
hệ thống tham nhũng	0	corrupt system
lòng tham lam	0	greed
người tham dự	0	participant
tham bát bỏ mâm	0	to kill the goose that laid the golden eggs
tham chiếu với	0	relative to
tham công tiếc việc	0	to be addicted to hard work, be a workaholic
tham dự hội nghị	0	to take part in, participate in a conference
tham dự hội nghị thượng đỉnh	0	to take part in a summit
tham dự đại hội	0	to take part, participate in a congress
tham gia chính quyền	0	to take part, play a role in the government, administration
tham gia chương trình	0	to take part in a program
tham gia cuộc trò chuyện	0	to participate in a conversation
tham gia phiên họp	0	to take part in a meeting
tham gia quân đội	0	to take part, play a role in the military
tham gia vào việc bầu	0	to participate in a vote
tham gia vào xã hội	0	to take part in society
tham khảo một số cơ sở dữ liệu	0	to reference a database
tham khảo với chính phủ	0	to consult with the government
tham lam vô độ	0	greedy beyond measure
tham luân	0	to discuss; discussion, speech
tham mưu trương	0	chief of staff
tham quan ô lại	0	corrupt official
tham quyền cố vị	0	to cling to one’s power and position
tham sinh	0	to cling to life
tham sinh úy tử	0	to cling to life and fear death
tham tang	0	corruption, bribe, hush money
tham thanh chuộng lạ	0	like exotic things
tham tán công sứ	0	minister counselor
tuần tham	0	reconnaissance patrol
tài liệu tham khảo	0	reference document
túi tham	0	greediness
với tham vọng	0	in the hopes of, with the goal of
vụ tham nhũng	0	corruption
ăn tham	0	greedy, gluttonous
đả đảo tham nhũng	0	Down with corruption!

Lookup completed in 155,712 µs.