bietviet

than

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chất rắn, thường màu đen, dùng làm chất đốt, do gỗ hoặc xương cháy không hoàn toàn tạo nên, hoặc do cây cối bị chôn vùi ở dưới đất qua nhiều thế kỉ phân huỷ dần mà thành	than củi ~ than đá ~ bếp than hồng
V	thốt ra những lời cảm động, thương xót cho nỗi đau khổ, bất hạnh của mình	chị ấy than thân trách phận ~ bà ấy than đủ chuyện

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
than	the charcoal	probably borrowed	碳 taan3 (Cantonese) | 碳, tàn(Chinese)
âm thanh	the sound or noise	clearly borrowed	聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese)

Compound words containing 'than' (45)
word	freq	defn
than đá	82	coal
than bùn	78	peat
than phiền	54	complaint, ailment, symptom; to complain, moan
than thở	51	to lament, wail, groan
than khóc	47	lament, bewail, deplore
than chì	34	graphite
than củi	34
than cốc	26	than đá đã được chưng, xốp và cứng, chuyên dùng làm chất đốt trong các lò cao
mỏ than	20	coal mine
lầm than	17	miserable, wretched
than vãn	16	to lament, moan
khóc than	13	Lament, Bewail
than nâu	8	brown coal, lignite
than ôi	6	(exclamation)
dấu chấm than	4	exclamation mark
than cám	2	coal dust
than xương	2	animal charcoal
oán than	1	to complain angrily
than tiếc	1	to regret
than trắng	1	năng lượng của các thác nước cung cấp [được ví như một loại than]
than xỉ	1	cinder
tím than	1	có màu tím sẫm pha xanh
xỉ than	1	coal residues, clinker
bác than	0	to set up a ladder
chì than	0	chất liệu để vẽ, thành phần gồm bột than hoặc muội trộn với chất kết dính
chấm than	0	exclamation mark
chổi than	0	chi tiết trong máy làm bằng than dẫn điện, có tác dụng tiếp xúc giữa bộ phận quay và bộ phận tĩnh để truyền điện trong các máy phát điện ra hay đưa điện vào động cơ điện
dấu than	0
giấy than	0	carbon paper
khí than	0	khí sản xuất từ than đá, dùng làm chất đốt hoặc nguyên liệu cho công nghiệp hoá học
lời than phiền	0	complaint
qua lửa than	0	charcoal
than bánh	0	briquette
than béo	0	fat coal
than dư	0	to participate
than gầy	0	than đá có ít chất bốc, nhiệt lượng cao, cháy có ngọn lửa ngắn
than luyện	0	than cám trộn với chất dính kết, đóng thành bánh, thường dùng để chạy máy hơi nước
than mỏ	0	tên gọi chung các loại than do cây cối bị chôn vùi lâu ngày ở dưới đất biến thành
than mỡ	0	than đá chứa nhiều chất bốc, cháy có ngọn lửa dài, có thể chưng thành than cốc
than quả bàng	0	coal balls, briquette
than thân	0	complain about one’s lot
than tàu	0	charcoal
than tổ ong	0	than cám trộn với chất kết dính, ép thành khối hình trụ, có nhiều lỗ tròn [trông như tổ ong]
than đỏ	0	live coals
thở than	0	như than thở

Lookup completed in 227,299 µs.