bietviet

thay

Vietnamese → English (VNEDICT)
(interjection) how!; to change, replace, substitute

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	bỏ ra, đưa ra khỏi vị trí và thế vào đó một cái khác, người khác có cùng một chức năng [nhưng thường là tốt hơn, thích hợp hơn]	y tá thay băng cho bệnh nhân ~ nhà chị đã thay người giúp việc ~ thay thầy đổi chủ (tng)
V	đảm nhiệm chức năng vốn trước đây là của người khác, cái khác	anh thay cha dạy dỗ đàn em nhỏ
V	làm phần việc mà đáng ra người khác phải làm	nhờ người kí thay ~ đi họp thay
O	từ biểu thị một cảm xúc hết sức mạnh mẽ trước tác động của một điều hay sự việc gì đó	tiếc thay! ~ buồn thay! ~ lạ lắm thay!

Compound words containing 'thay' (47)
word	freq	defn
thay đổi	7,229	to change, be changed; variable, varying; change
thay thế	4,456	to replace, substitute
thay vì	1,848	instead of, in lieu of
sự thay đổi	1,255	change
thay mặt	220	to speak for, represent
thay phiên	53	to rotate, do by turns
người thay thế	34	replacement (person)
thay lông	33	to molt
đổi thay	30	to change
tiếc thay	16	what a pity !, what a shame !
thay áo	9	to change one’s shirt or dress
thay chân	4	to replace, take the place of
thay băng đạn	1	to change a magazine
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột	0	his change of mind came out of the blue
bánh xe để thay thế	0	spare wheel
có đường kính thay đổi	0	to have varying diameters
của đi thay người	0	your money or your life!
kỳ dư không thay đổi	0	otherwise no change
may mắn thay cho chúng ta	0	lucky for us
mọi chuyện thay đổi	0	everything changes, everything changed
một xã hội đang thay đổi	0	a changing society
nếu có gì thay đổi	0	if anything changes
thay bánh	0	to change a tire
thay da đổi thịt	0	to change one’s look
thay hình đổi dạng	0	to disguise oneself
thay lảy	0	jutting out, projecting
thay mặt cho	0	to represent, speak for
thay quần áo	0	to change clothes
thay tạm	0	to replace temporarily
thay vai trò	0	to take the place of, replace
thay vào	0	instead of, in lieu of
thay áo quần	0	to change clothes
thay đồ	0	to change clothes
thay đổi chính sách	0	to change a policy
thay đổi hẳn	0	to change completely
thay đổi kế hoạch	0	to change one’s plans
thay đổi một cách triệt để	0	to change radically
thay đổi nhiệt đô	0	temperature change, shift, swing
thay đổi nếp sống	0	to change one’s way of life
thay đổi quan niệm	0	to change one’s beliefs, opinions
thay đổi theo hướng nào	0	to change in which direction, way
thay đổi ý kiến	0	to change one’s mind
thay đổi ý định	0	to change one’s mind, change one’s plan
vậy thay	0	how ~ it is !
đổi thay chính trị	0	political change
đổi thay xã hội	0	societal change
đổi trắng thay đen	0	double-tongued, treacherous

Lookup completed in 194,595 µs.