bietviet

thiếp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) card; (2) concubine; (3) almost unconscious, semi-conscious

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bản chữ Hán viết đẹp dùng làm kiểu mẫu để phỏng theo đó mà học cách viết chữ Hán
N	từ người phụ nữ ngày trước dùng để tự xưng một cách khiêm nhường khi nói với chồng hoặc với người đàn ông nói chung	"Nàng rằng: Phận gái chữ tòng, Chàng đi, thiếp cũng quyết lòng xin đi." (TKiều)
N	tấm giấy nhỏ dùng để báo tin, chúc mừng, mời khách, v.v., có nội dung ngắn gọn và thường được in sẵn	thiếp mời đám cưới ~ thiếp chúc Tết
N	danh thiếp [nói tắt]
V	ở vào tình trạng như ngủ mê đi, không còn biết gì nữa, thường là do quá mệt mỏi	cô ấy thiếp đi lúc nào không hay ~ tôi thiếp được một lúc

Compound words containing 'thiếp' (19)
word	freq	defn
bưu thiếp	51	postcard
thê thiếp	36	wife and concubine
danh thiếp	14	business card
ngủ thiếp	10	to be out (sleeping)
tỳ thiếp	7	xem tì thiếp
tì thiếp	6	concubine
ái thiếp	3	concubine
đánh đồng thiếp	2	thuật phù phép xuất hồn ra khỏi xác để đi vào cõi âm tìm linh hồn người thân đã chết, theo mê tín
tiện thiếp	1	your humble servant (a woman speaking to her husband)
canh thiếp	0	age card (of the betrothed)
gửi thiếp mừng	0	to send a greeting card
năm thê bảy thiếp	0	polygynous, polygamous
thiêm thiếp	0	doze, slumber, be the sleep of death
thiếp danh	0	visiting card
thiếp lập	0	to establish
thiếp lập quan hệ ngoại giao	0	to establish diplomatic relations
thiếp mừng	0	greeting card
trao đổi danh thiếp	0	to exchange business cards
đồng thiếp	0	witchcraft, sorcery

Lookup completed in 158,698 µs.