bietviet
thiếu
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | có hoặc chỉ đạt số lượng hay mức độ dưới mức cần thiết, dưới mức yêu cầu | trẻ sinh thiếu tháng ~ hành động thiếu ý thức |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| thiếu nữ | the young woman | clearly borrowed | 少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese) |
| Compound words containing 'thiếu' (55) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| thiếu niên | 487 | teenager, young man |
| thiếu tướng | 315 | major general |
| thiếu nhi | 282 | youngster, pioneer |
| thiếu tá | 280 | major (military rank) |
| thanh thiếu niên | 251 | young man |
| thiếu nữ | 220 | young woman, girl |
| thiếu hụt | 201 | deficit, deficiency, shortage, lack, deficiency; short of, inadequate, deficient |
| niên thiếu | 148 | young, tender |
| thiếu sót | 138 | deficiency |
| thiếu thốn | 122 | lacking (things), in need, poor; to lack, want |
| thiếu máu | 93 | anemic |
| sự thiếu hụt | 85 | shortage, deficiency |
| thiếu bảo | 52 | second chamberlain (of the king) |
| thiếu thời | 48 | young days, youth |
| thiếu vắng | 44 | be missing |
| thiếu úy | 36 | second lieutenant, sublieutenant |
| thiếu ăn | 21 | undernourished, underfed |
| thiếu phó | 18 | the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty) |
| túng thiếu | 18 | financial difficulties; needy |
| thiếu sư | 14 | the prince’s tutor |
| thiếu ngủ | 8 | to lack sleep |
| thiếu phụ | 8 | young woman |
| thiếu sinh quân | 4 | young cadet |
| thiếu quân | 3 | young king |
| thiếu uý | 2 | bậc quân hàm thấp nhất của cấp uý, dưới trung uý |
| cung thiếu nhi | 0 | toà nhà cao đẹp làm nơi tổ chức các sinh hoạt câu lạc bộ cho thiếu nhi |
| hai giờ thiếu năm | 0 | five of two |
| khuyết thiếu | 0 | thiếu, chưa trọn vẹn, chưa đầy đủ [nói khái quát] |
| không thể thiếu | 0 | indispensable |
| không thể thiếu được | 0 | indispensable |
| khẩu hiệu thiếu thực chất | 0 | an empty saying, empty words |
| một trận thừa sống thiếu chết | 0 | life-or-death battle |
| mức thiếu hụt | 0 | deficit |
| nhu cầu không thể thiếu | 0 | indispensable requirement, need; sine qua non |
| niêu thiếu | 0 | youth, flower of age |
| sự thiếu hụt thực phẩm | 0 | food shortage |
| sự thiếu nhân công | 0 | the shortage of manpower |
| sự thiếu xót | 0 | difficiency, shortcoming |
| thiếu cân | 0 | underweight |
| thiếu dinh dưỡng | 0 | malnourished, undernourished, malnutrition |
| thiếu gì | 0 | (there is) no lack of, sth is not short of |
| thiếu hụt men | 0 | deficiency |
| thiếu khả năng | 0 | to lack ability, be incapable, be incompetant |
| thiếu kinh nghiệm | 0 | to lack experience |
| thiếu kiểm soát | 0 | to lack control |
| thiếu ngũ | 0 | lack of sleep |
| thiếu sự tự kiềm chế | 0 | to lack self control |
| thiếu thuận | 0 | to be filial and obedient |
| thiếu thành thật | 0 | insincere, lacking in sincerity |
| thiếu xót | 0 | deficiency, shortcoming |
| thiếu điều | 0 | [làm việc gì] đã hết sức, hết mức rồi, chỉ còn thiếu cái điều [được coi là quá đáng lắm, không thể có được, nêu ra để nhấn mạnh] |
| thiếu đói | 0 | bị đói do thiếu lương thực cho nhu cầu tối thiểu [nói khái quát] |
| tháng thiếu | 0 | -day month |
| thời niên thiếu | 0 | the tender age, the young days |
| tình trạng thiếu an toàn | 0 | poor safety conditions, situation |
Lookup completed in 180,676 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary