bietviet

thuận

Vietnamese → English (VNEDICT)
favorable, agreeable; to favor

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	theo đúng chiều chuyển động, vận động bình thường của sự vật	thuận theo chiều kim đồng hồ ~ thuyền thuận gió lao đi vun vút ~ mưa thuận gió hoà (tng)
A	hợp với hoặc tiện cho một hoạt động hay sự cảm nhận tự nhiên nào đó	thuận tay trái ~ nghe không thuận tai
A	bằng lòng, đồng tình	bỏ phiếu thuận ~ hai người đã thuận lấy nhau

Compound words containing 'thuận' (39)
word	freq	defn
thỏa thuận	1,385	to agree, consent; agreement, accord
chấp thuận	993	to approve, clear, grant, allow
thuận lợi	932	favorable, positive, good, advantageous
thuận tiện	308	convenient, favorable, suitable
sự chấp thuận	140	approval
thoả thuận	105	đồng ý với nhau về điều nào đó có quan hệ đến các bên, sau khi đã bàn bạc, trao đổi
đồng thuận	75	to agree, assent
hòa thuận	58	harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony
quy thuận	48	to submit, surrender
tỷ lệ thuận	32	xem tỉ lệ thuận
ưng thuận	19	to agree to
hiếu thuận	17	có lòng kính yêu và biết nghe lời cha mẹ
thuận tay trái	10	to be left-handed
hoà thuận	5	ở trạng thái sống chung êm ấm không có xích mích, không có mâu thuẫn [thường nói về quan hệ gia đình]
bất thuận	4	unfavorable
thuận hoà	3	[thời tiết, khí hậu] bình thường, diễn biến đúng quy luật, thuận lợi cho việc trồng trọt, làm ăn
thuận thảo	2	agreement, concord
thuận tình	2	đồng ý, bằng lòng thuận theo
chất thuận từ	0	paramagnetic substance
qui thuận	0	xem quy thuận
sống hòa thuận với	0	to live in harmony with
thiếu thuận	0	to be filial and obedient
thoả thuận khung	0	thoả thuận của hai hoặc nhiều bên về những điều cơ bản, có tính định hướng chung, từ đó xây dựng những cam kết cụ thể trong từng lĩnh vực, từng giai đoạn
thỏa thuận bảo mật	0	confidential agreement
thỏa thuận chung	0	common agreement
thỏa thuận hòa bình	0	peace agreement
thỏa thuận đấu nối	0	connection agreement
thời tiết bất thuận	0	unfavorable weather
thủy phân thuận nghịch	0	reversible hydrolysis
thứ tự thuận	0	positive sequence
tạo một môi trường thuận lợi	0	to create a good, favorable environment
tỉ lệ thuận	0	có quan hệ phụ thuộc lẫn nhau giữa hai đại lượng, sao cho khi đại lượng này tăng giảm bao nhiêu lần thì đại lượng kia cũng tăng giảm bấy nhiêu lần
đi đến thỏa thuận	0	to reach an agreement, come to an agreement
điều thuận lợi	0	good point, side
đại lượng tỉ lệ thuận	0	hai đại lượng biến thiên sao cho khi tăng [hoặc giảm] một trong hai đại lượng bao nhiêu lần thì đại lượng kia cũng tăng [hoặc giảm] bấy nhiêu lần
đại lượng tỷ lệ thuận	0	xem đại lượng tỉ lệ thuận
đạt thỏa thuận	0	to reach an agreement
đặt bút ký vào thỏa thuận	0	to sign an agreement
đồng thanh chấp thuận	0	to approve unanimously

Lookup completed in 155,090 µs.